新概念第二册 第75讲：Lesson75：SOS呼救信号

Lesson75SOS呼救信号

Whenalightpassengerplaneflewoffcoursesometimeago,itcrashedin

themountainsanditspilotwaskilled.Theonlypassengers,ayoungwoman

andhertwobabydaughters,wereunhurt.Itwasthemiddleofwinter.Snowlay

thickontheground.Thewomanknewthatthenearestvillagewasmilesaway.

Whenitgrewdark,sheturnedasuitcaseintoabedandputthechildreninside

it,coveringthemwithalltheclothesshecouldfind.Duringthenight,itgot

terriblycold.Thewomankeptasnearasshecouldtothechildrenandeven

triedtogetintothecaseherself,butitwastoosmall.Earlynextmorning,she

heardplanespassingoverheadandwonderedhowshecouldsendasignal.

Thenshehadanidea.Shestampedouttheletters'SOS'inthesnow.

Fortunately,apilotsawthesignalandsentamessagebyradiotothenearest

town.Itwasnotlongbeforeahelicopterarrivedonthescenetorescuethe

survivorsoftheplanecrash.

不久前，一架轻型客机偏离了航线，在山区坠毁，飞行员丧生。机上仅

有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。此时正值隆冬季节，

地上积着厚厚的雪。这位妇女知道，即使最近的村庄也有数英里远。天黑下来的

时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去，又把所有能找到的衣服都盖

在了孩子们身上。夜里，天冷得厉害。这位妇女尽可能地靠近孩子，甚至自己也

想钻进箱子里去，只是箱子太小了。第二天一大早，她听到头顶上有飞机飞过,

但不知道怎样才能发个信号。后来她有了一个主意。她在雪地上踩出了“SOS”

这3个字母。幸运得很，一位飞行员看到这个信号，用无线电给最近的城镇发

了报。不久，一架直升飞机飞抵飞机失事现场，来搭救这几个幸存者。

课堂笔记(一)

1)Whenalightpassengerplaneflewoffcoursesometimeago

flowoffcourse,飞离航线。

off表示“偏离”，为介词：

Ourofficeisoffthemainstreet.

我们的办公室不靠大街。

Duringthestorm,theshipwentoffcourse.

在暴风雨中，船驶离了航线。

sometimeago不久前

longtimeago很久前

2)crashv.使某物猛撞，撞毁

crash(sth)into(sth)

Hecrashedhiscarintothewall.

他把汽车撞到墙上

crashout在临时床铺上睡觉

DoyoumindifIcrashoutonyourfloortonight?

你介意我今晚在你家打地铺吗？

acrashingbore讨厌鬼

crashbarrier防护栅栏

n.（常用于单数）坠落声，撞击声，破裂声Thetreefellw让hagreatcrash那棵

树哗啦一声倒了。

3）hertwobabydaughters她的两个女婴。

baby在这里是形容词，指“幼小的”。

ababyboy/girl男婴/女婴

beone'sbaby归某人管的事物

It'syourbaby,youmustdealwithit.这是你干的应该由你来处理

4）unhurt不受伤

unlock（不锁门）

unreliable（不可靠）

unambitious（胸无大志）

unfair（不公平的）

5）Snowlaythickontheground

地上积着厚厚的雪。

lie表示“处于某种状态”时，后面常跟形容词或分词：

WhenIsawheryesterday,shelayillinbed.

昨天我见到她时，她正卧病在床。

I'dratherusemymoneythanleaveitlyinginthebank.我宁可把钱花了也不想

存在银行

lie说谎

Sheliesaboutherage她谎抱年龄

Heislying他在说谎

lyingsmile假笑（不可信，给人以假象）

lieinone'steeth/throat撒弥天大谎/睁着眼睛说瞎话

lievi.平躺

Don'tlieinbedallmorning不要整天都躺在床上。

lieonone'sback（side/front）仰卧，侧卧，俯卧

与lay区别（laid）放置vt.

layabookonthetable把书放在桌上

layeggs产蛋

lay外行的layopinion外行的意见

speakingasalayperson说夕卜行话

layman门外汉

6）turninto

turnsb/sth（fromA）to/intoB

Thewitchturnedtheprinceintoafrog.

女巫把王子变成了青蛙。

turnaway走开；把脸转过去

turnone'sbackon不理睬

turnout生产；驱逐；翻转

turnon开，旋开（电灯等）

turnoff关（水源等）；拐弯

turninto进入；使变成，使成为

turnin转身进入；拐入；交出；上床睡觉

turndown关小，调低；拒绝

turnsb'sbloodcold使毛骨悚然

turnagainst对…采取敌对态度

byturns轮流，交替

taketurns依次，轮流

ontheturn正在转变中

turnback（使）折回；（使）往回走

turnaround/round转变，（使）转好

inturn依次，轮流；转而，后过来

turnup出现；找到；证明是，调高音量

turnto变成；求助于；着手；查阅

turnover（机器等）运转；翻过来；仔细考虑

7）Thewomankeptasnearasshecouldtothechildren

这位妇女尽可能地靠近孩子

as...asone/could和as...aspossible同义，都表示尽可能...

eg.Pleasecometoseemeassoonasyoucan请你尽快来见我。

IpromisedtogetthereasearlyasIcould.=1promisedtogetthereasear

-lyaspossible.我保证尽可能早的到那儿

8）表示感觉和心理状态的动词，hear,feel,find,listento,look

at,watch,notice,observe,smellsee等词的宾语可以用现在分词作宾语补足语。

分清过去分词作补语与现在分词作补语的区别。一般说来，过去分词作补语表示

“被动”和“完成’的意义；现在分词作补语表示“主动”和“进行”的意义。

Ifoundtheyoungtreeswatered.我发现这些小树已经浇过水了。

Ifoundthemwateringyoungtrees.我发现他们正在给小树浇水。

9）Shestampedouttheletters'SoS'inthesnow.她在雪地上踩出了"SOS"这3

个字母。

stamp跺

Hestamped（hisfoot）inanger.他气得直跺脚。

迈着很重的脚步走

Don'tstamp,you'llwakeeveryoneup脚步别那么重，你会吵醒大家的。

stampoutofaroom迈着沉重的脚步走出房间

盖章

Theydidn'tstampmypassport.

他们没在我护照上盖章

stampA(onB)orstampB(withA)

stampone'snameandaddressonanenvelope/stampanenvelopewithone's

nameandaddress

把自己的姓名地址盖在信封上。

stampsth(onsb/sth)比喻意义，使某事物铭记或牢固附着

Thedateisstampedonhermemoryforever.那个日子她永远铭t己。

stampsth.off跺森某物

Theystampedthemudofftheirshoes.他们跺掉鞋子上的泥

stamponsth踩死

stamponaspider踩死一只蜘蛛

n.stamp邮票，印章

stampalbum集邮簿

out在这里为副词，表示“出现”、“显露”等：

Thewriterhasbroughtoutanotherbook.

这位作家又出版了一本书。

Hewroteoutalonglistofallthefoodswhichwereforbidden.

他开列一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。

10)Itwasnotlongbeforeahelicopterarrivedonthescenetorescuethe

survivorsoftheplanecrash.

(1)to引导的不定式为目的状语。

(2)Itwasnotlongbefore固定句型，为不久就...(也可以用Itwillnotbelong

before表示将来可能发生的事)其含义与beforelong(不久)相近，只是before

在课文这个句型中是连词，而在beforelong

中为介词：

Itwasnotlongbeforetheylearntthenews.

他们不久就知道了这消息。

Itwillnotbelongbeforehegetsoverhisillness.

他大概不久就会痊愈。、

11)scenen.

(1)(事件发生的)地点，现场：

thesceneoftheaccident/crime事故/犯罪现场

Thesethingswerefoundatthesceneofthemurder.

这些是在谋杀现场找到的物品。

(2)场面

Thesceneinthehospitalwasverymoving.在医院的那一场面十分感人。

(3)风景，景色；景象：

Abeautifulscenealwaysmakesmedelighted.

美丽的景色总使我高兴。

Ihavejustseenasadscene.

我刚见到一个悲惨的景象。

behindthescenes秘密地，在幕后

Theirdecisionsweremadebehindthescenes他们是秘密做决定的

onthescene在场

Reportersweresoononthesceneaftertheaccident.事故之后记者很快就赶到

现场。

词汇学习Wordstudy

1.可以表示“变成”的一些动词

grow,turn,go,get,come,fall等动词均有"变成"的意思，但它们在用

法上有时有差别。

（1）grow表示“（逐渐）变得"，比get要正式些：系动词grow后面可以接表

示人或物的特征的静态形容词作表语・，也可以接表示天气的形容词作表语％它侧

重于"逐渐变成某种状态”。强调过程

Hehasgrownfat.

他长胖了。

Hehasgrowntolikestudyingmathematics.

他渐渐喜欢学数学了。

Itwasgrowinghot.

天渐渐热了起来。

（2）turn表示“把（状态、性质）改变（成）…”或“使变颜色”系动词turn后面

多接表示颜色的形容词作表语，也可以接表示天气的形容词作表语。意思上侧重

于“变得与以前完全不同”。

等：

Leaveswillturnyellowinautumn.

秋天时树叶将会变黄。

Theweathersuddenlyturnedmuchcolder.

天气突然变得冷多了。

Acolonyofbehadturnedtheengineintoahive

一群蜜蜂把发动机变成了蜂房。

（3）go表示“变成（某种状态）”，通常表示不好的变化：go+形容词”多表示“（从

好的状态）变成坏的状态”。

BigBenhasrarelygonewrong.

“大本”钟很少出差错。

Somefoodsgobadeasily.

有些食品容易变质。

milkgoesoff（英国英语）orsour牛奶变味或变酸

系动词go后面的表语》mad,crazy,blind