当代汉语称谓语所体现的性别差异

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 当代汉语称谓语所体现的性别差异 【摘 要】汉语称谓语存在明显 的性别差异现象，本文主要从性别歧视 现象、不对应现象及语义贬义化趋势这 几个方面做了简要分析。并在此基础上 探讨了导致此现象的两个主要原因。 中国论文网 /5/view-5635481.htm 【关键词】性别；称谓语；歧视； 不对应；语义色彩 一、称谓语体现的性别歧视现象 （一）从词素构词来看。当代社 会，男士为了显现自己的绅士风度，很 多时候都会说“ 女士优先”，但汉语构词 却恰恰相反，带有浓厚的“尊男” 倾向。 汉语的词，如果是由指称男性和女性的 语素构成时，往往都是男性语素在前， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 女性语素在后。如：男女、父母、爸妈、 儿女、夫妻、伯父伯母。在一些常用成 语中也有体现：牛郎织女、郎才女貌、 男耕女织、男尊女卑等。只有少数词是 女性语素在前，男性语素在后，如： “姐弟”、 “兄妹”，本文认为这种情况比较 例外，词量也少，是中国长幼有序思想 的体现。 （二）从亲属称谓系统看来。汉 语的亲属称谓系统十分丰富，英文中简 单的几个“sister”、 “brother”、 “uncle”、 “aunt”涵盖面就很广了，而汉语中却比 这细致的多。但其细致程度也是有差别 的，男性称谓语比女性要更细致更丰富。 汉语亲属称谓系统分为父系和母系两个 子系统。父系系统的称谓语最为丰富， 尤其体现在男性称谓语方面。如：父亲 的哥哥、弟弟有专用称谓语“伯” 、 “叔”， 而父亲的姐姐、妹妹却共一个称谓语 “姑”，如果有几个姑姑，则按年龄从大 到小用“大、二、三 ”来区分。 “伯”、 “叔” 的配偶也只用一个称谓语“婶” （有些地 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 方会称伯伯的配偶“ 大娘”、 “大妈”） 。 在母系系统中，尽管母亲的哥哥、 弟弟是男性，但只有“ 舅”这一个称谓语 来指称，如果有几个舅舅，也是按年龄 大小用“大、二、三 ”来区分。汉文化里 根本没有区分大、小“ 舅”的称谓语。因 为这是“母”的兄弟，地位显然没有 “父” 的兄弟高。称呼母亲的姐姐、妹妹，也 只共用一个“ 姨” 。 再如：伯伯、叔叔、姑姑都是父 亲的兄弟姐妹，是父系亲属，伯伯和叔 叔的孩子称为“ 堂” ，就是一家人的意思， 他们之间用“ 堂兄、堂妹”称呼；而姑姑 的孩子却被称为“ 表” ，与母系亲属中的 姨妈和舅舅的孩子一样，如“表姐、表 哥”等。如果是自己的兄弟所生的孩子 称呼“侄子、侄女 ”， “侄”就是“至” 的意思， 表示关系更近。而自己的姐妹所生的孩 子则称呼“外甥 ”， “甥”本义就是异性所生， “外”就更明显表明了是“外面的、别人 家的”。从这些称谓语中就可以清楚地 看到亲疏远近关系。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 （三）从职业称谓的标记性来看。 标记就是指一个范围内部存在的不对称 现象。标记现象在职业称谓语种最明显。 如一些社会地位较高的职业：专家、教 授、博士、律师、老板、校长等，在表 示女性时，人们往往都会在其前加上一 个“女”。而一些社会地位比较低的职业， 如：护士、保姆、秘书等，一般都是默 认为是女性从事的。 二、称谓语的不对应现象 称谓语的无对应性指相对男性与 女性对应而言，语言里有用来指称男性 的词却没有相对应的用来指称女性的词； 反之，语言里有用来指称女性的词，却 没有指称男性的词。这一现象在社会称 谓语中体现的最为明显。 在社会称谓语的不对应现象中， 最常见的就是对女上司或女老师的丈夫 的称呼。很多人都会遇到这种情况：自 己的老师或上司是女性，在有些场合中 遇到了她们的配偶，不知道选择什么称 谓语来称呼对方才合适。大部分人都会 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 选择不称呼或直接点头微笑，说“你好” 、 “您好”。这种不对称现象在交际中比较 突出，类似的局面也会造成称谓的尴尬。 而如果老师或上司是男性的话，至少也 可以用他的姓氏称其妻子为较正式的 “某太太”或是显得亲近一些的 “嫂子”， 但是称她的丈夫为“ 某先生 ”似乎并不合 适。 再如：某对指称男性和指称女性 的词在语言里有对应关系，二者处于平 衡状态，在言语里却打破这种平衡状态， 更多地使用指称男性的词。如：赵二 （丈夫）和兰花（妻子）是一对夫妻， 人们称呼桂花可以直接叫兰花，也可以 叫“赵二他媳妇 ”、 “赵二家的”。但称呼赵 二就很少会用“ 兰花丈夫”、 “兰花家的”。 这种不对应性在在社会通称方面 也有体现。男女的社会通称都很多元化， 但“先生”作为男性的社会通称更为普遍。 而与先生相对的“ 小姐” 、 “女士”使用率却 没有那么高， “女士” 一般只有在比较正 式的场合才会用。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 还有如“ 师傅” 这样的称谓，用于 男性的比例比女性要高的多。而现在比 较流行的“帅哥 ”、 “美女”，虽然“美女” 的 使用率虽然高，但其接受程度没有“先 生”高。主要是在一些年轻人群体中使 用普遍。 三、称谓语语义色彩的改变 语义的褒贬在表示两性的称谓语 里是不对称的，即在构成男性和女性性 别对立的称谓语中，褒贬意义不统一， 表示女性的称谓语尤其具有贬义化的趋 势。下面我们列举几个有代表性的例子： “小姐 ”：封建社会，小姐是达官 贵人或有身份人家的女儿的称谓。新中 国成立后，因为“ 小姐” 一直跟 “老爷、 太太、少爷” 连在一起，有浓厚封建色 彩就摈弃不用。改革开放后又重新使用， 指未婚女性，有高贵优雅之意，而发展 到现代， “小姐 ”一词却指从事色情行业 的女性，有很浓的贬义色彩。 “女博士 ”：现在流行一种戏说， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 “世界上有三种人，男人、女人、女博 士”，从这我们也可以看出“ 女博士”这 一称谓已有贬义化倾向。带有“古怪、 刻板、没有女人味” 的意思。 “女秘书 ”：“秘书”这一职业基本 上是由女性来担任的，因为有些老板的 秘书往往跟老板的关系不一般，所以人 们容易把其与“ 小蜜” 联系在一起。 “女强人 ”：能力强，十分优秀， 事业成功但没有一点女人味，喜欢争强 好胜。 诸如这类的词还有很多很多，现 在都被社会赋予了些许贬义色彩。 四、产生差异的原因 以上我们简单的从三个方面探讨 了一下称谓语所体现的性别差异，显而 易见，无论是职业称谓语的标记现象， 女性社会称谓语的缺失现象还是一些称 谓语的贬义化趋势等，都明显地反映出 了称谓语的性别不对等，女性地位低， 受歧视。那么，是什么原因导致这种现 象了？本文认为主要有以下两点： -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 （一）男权思想根深蒂固。父系 社会在中国盛行了几千年，虽然近代社 会提倡男女平等，女性也纷纷纷走出家 门，在各行各业中崭露头角，但不可否 认，男性在社会的诸多领域中仍起主导 作用。人们认为男性从事的行业总体来 说比女性的具有更高的社会地位，男尊 女卑的观念即使不是根深蒂固也还有很 大程度的残留。比如航天航空领域、国 家政治领域等等。至今人们还是会特别 强调“女总统 ”、 “女航天员”等。 （二）语言与社会发展的不平衡。 语言是社会的一面镜子，社会的变化发 展往往都会在语言上有所体现。但语言 的变化发展一般都滞后于社会的步伐。 现代社会女性地位的提高也不过就是近 一百多年的事情，其在语言中的体现也 是一个渐进的过程，需要一定