(外经贸局)外商投资企业经营期限变更

外商投资企业延长经营期限所需提交的材料 序号 材料名称 1 法 定 代 表 人 签 署 的 关 于 延 长 外 商 投 资 企 业 经 营 期 限 的 申 请 ； 2 依法作出的董事会决议或决定； 3 投资者签署的合同、章程修正案或修改后的合同、章程； 4 原批准证书正、副本； 5 企业营业执照复印件； 6 验资报告 7 有效期内的环保许可证 8 法律、法规规定的其他有关文件。 规范要求： 1、本申请表应用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。 3、 以 上 提 交 的 文 件 如 为 外 文 ， 需 提 交 中 文 译 文 ， 并 加 盖 翻 译 单 位 公 章 。 4、第 2 项指根据中华人民共和国中外合资经营企业法、中华 人民共和国中外合作经营企业法、中华人民共和国外资企业法 以及合同章程规定作出的决议或决定，决议或决定的内容与所申请 的事项应当一致。 5、延长经营期限：中外合资经营企业应至少在经营期限届满前 6 个 月内提出延长经营期限的申请。中外合作经营企业、外资企业应至 少在合作期限或经营期限届满前 180 天内提出延长期限申请。 6、 同 时 申 请 多 项 变 更 （ 备 案 ） 时 ， 相 同 材 料 只 需 提 交 一 份 。 指定代表或委托代理人的证明 兹指定/委托 办理 公司延长 公司经营期限事宜。 指定/委托的有效期限： 年 月 日 至 年 月 日。 委托人： 年 月 日 注：委托人为法定代表人。 指定代表或委托代理人信息 姓 名 单 位 部 门 身份证明复印件粘贴处 联系电话 关于上报惠州盛泰五金塑胶制品有限公司 延长公司经营期限的申请报告 对外贸易经济合作局： 惠州盛泰五金塑胶制品有限公司由惠州市经通贸易发展有限公 司（以下简称甲方）和惠胜实业（香港）有限公司（以下简称乙方） 合资组建，成立于 2004 年 10 月。现由于 经营期限将到期的 原 因，经公司董事会同意，公司经营期限需进行相应延长。具体如下： 一、公司经营期限由 10 年延长为 30 年，由原来 2004 年 10 月 15 日至 2014 年 10 月 15 日变更为 2014 年 10 月 15 日至 年 10 月 15 日。 二 、 因 公 司 经 营 期 限 延 长 ， 公 司 合 同 、 章 程 中 有 关 条 款 作 相 应 修 改 。 同时承诺：所提交的文件及有关附件真实、合法、有效，复印 件与原件一致，并对因提交虚假文件所引发的后果承担法律责任。 请予以批准。 公司（盖章） 法定代表人签字： 年 月 日 惠州盛泰五金塑胶制品有限公司董事会决议 惠州盛泰五金塑胶制品有限公司 2014 年 月 日在会议室 召开董事会会议，会议主要讨论关于惠州盛泰五金塑胶制品有限公 司经营期限延长的事宜，一致通过决议如下： 一、公司经营期限由 10 年延长为 30 年 ，由原来 2004 年 10 月 15 日至 2014 年 10 月 15 日变更为 年 10 月 15 日。 二、同意公司合同、章程中有关条款作相应修改。 董事会成员签名： 惠州盛泰五金塑胶制品有限公司 2014 年 9 月 日 惠州盛泰五金塑胶制品有限公司 补充合同 根据中华人民共和国公司法及中国有关法规规定， 本着平等互利原则，通过友好协商，特订立如下补充合同： 惠州盛泰五金塑胶制品有限公司于 2014 年 9 月 日召开 股东会，决议（一致）通过变更公司营业期限一事宜，并 决定对公司章程作如下修改： 1、合作期限为 30 年，自营业执照签发之日算起 2、公司执行中的其他条款不变 甲方：惠州市经通贸易发展有限公司 法定代表人： 乙方：惠胜实业（香港）有限公司 法定代表人： 2014 年 9 月 日 惠州盛泰五金塑胶制品有限公司 章程修正案 根据中华人民共和国公司法及公司章程的有关规 定，惠州盛泰五金塑胶制品有限公司于 2014 年 9 月 日 召开董事会，决议（一致）通过变更公司营业期限一事宜， 并决定对公司章程作如下修改： 一、第十三条 1 原为：合作期限为 10 年，自营业执照签发 之 日算起。 现修改为：合作期限为 30 年，自营业执照签发之日