新编剑桥商务英语(中级)Module-10

SuccessWithBECVantageModule10notes《新编剑桥商务英语》（中级）（第三版）Module1010．1BusinessTopicManagement商务话题篇管理运作本小节学习重点熟悉相关词汇学会讨论管理运作这一话题练习在阅读过程中培养上下文意识和对语篇衔接手段的辨别能力练习根据提示要点展开口语讨论掌握条件句的用法掌握报告的写法法UsefullanguagefromModule10WordlistAchievesuccessheadofschedulebehindscheduleintimeontimedevelopanunderstandinglearnagreatdealmissopportunitiesonscheduleoutoftimeoverbudgetplanastrategyrecognizeweaknessessettargetssucceedinbusinessunderbudgetwithinbudgetExpressionsGoodidea./Iagree.IfIwereyou,I'd...Ifwedo/did...itwill/would...I'mnotsosure./Idon'tthinkit'llwork.It'dhavetheadvantageof...Iwaswonderingifwe...Let'sstartby...Myotherideaisto...Onealternativeisto...Onesolutionwouldbeto...Ontheotherhand.../Thedisadvantagemightbe...Themainproblemis...Themainthingistofindasolution.Wecanworryabout...later.Whatareouroptions?Whatifwewere...?/Woulditmakeanydifferenceif...?Whatwouldhappenifwe...?/Howaboutif...?词语准备dimension n．方面，部分vision n．远见，梦想，设想focusgroup 专题调研会，小组座谈会dancefloor 舞池socialnorms 社会准则renewal n．更新，重新开始reinvention n．彻底改造，干一件和以前完全不同的工作merchandise vt．＆_n．吹捧，宣扬，使被接受；宣传品lesser-known 不为人所知的megaband n．超级乐队gig n．(口)(爵士乐队、摇滚乐队等的)特约演奏starrating 评分等级，星级评分funk n．乡土爵士乐，以旋律性与节奏感著称productplacement产品置入(式广告)prop n．产品特色，等于propositioncommercial n．(电视、电台、电影上播放的)商业广告aftershave n．(剃须后使用的)润肤水相关背景知识：麦当娜Madonna(麦当娜)全名为MadonnaLouiseCicconeRitchie，也作MadonnaLouiseVeronicaCiccone，英文名为Madonna。20世纪80年代至今美国最著名的歌星和影星之一。1958年8月16日出生于美国密歇根州底特律，父母为意籍美国人。曾在密歇根大学学习舞蹈，17岁离校来到纽约，当过模特和舞女，经过艰苦奋斗，五次获美国唱片业最著名的奖项格莱美音乐奖(Grammy)。时尚的麦当娜是全球仿效的“百变女王”，几十年在西方世界屹立不倒，从一个流行乐手成长为一个艺术家，不管大家承认与否，她已经成为一个象征符号。在过去25年中，麦当娜连续获得成功。你认为什么是主要原因?将自己的想法与下面这篇文章相比较。参考词汇与表达：ChangeisthesecretofMadonna’ssuccess．Ifshefailstorecreateherimageoverandoveragain，shewouldnothavebeensuccessful．麦当娜成功的秘诀在于不断改变。如果没有不断创新自己的形象，她不会获得成功。She’salwaysreinventing．她总是在开拓新领域。Madonnamaynotbethemostknowledgeable，themostcompetentandthemosttalentedintheindustrytobesuccessful，butsheknowshowtomaximizeherperformance．麦当娜取得成功不是因为她在业内最有学问、最能干、最有才华，而是因为她知道如何最大程度地表现自己。2选择最合适的句子A—F，填入文章1—5的空格处。其中一句为多余。答案解析：(1)正确答案为E：“同样，职业目标不明确的经理人往往会错失良机。”该句中的setcareergoals与其前句中的haveavisionofwheretheywanttogo同义，两句之间存在语义衔接。(2)正确答案为D：“同样，经理人也必须调查研究，深人了解客户需求。”该段落整体意义为了解行业需求的重要性。其中列举了麦当娜试音的努力和对舞者反应的态度。D句与其在逻辑关系上吻合。(3)正确答案为B：“同样，公司和经理人也需要建立有用的人脉关系。”该句中的developtherightcontacts与其前句中的ifsheteamedupwiththerightpeople同义，两句之间存在语义衔接。(4)正确答案为C：“难的是经理们如何将其付诸实施。”该句中的difficulty和implement分别为其前句中的easy和plan的反义词，构成语义上的衔接关系。(5)正确答案为A：“同样，不断追求创新的公司或经理人比起不求创新的那些更能够持久。”该句中的关键词renew为其前文中renewal和reinvention的同源词、change的同义词，与上文存在语义衔接关系。参考译文：麦当娜如何奋力打造威功麦当娜是一位充满活力的职业女性，在竞争激烈的唱片业成就骄人。麦当娜是如何取得成功的?我们又为什么要关心此事?这么说吧，如果我们想在商界获得成功，可以在五个方面从她的成功策略中获益。怀抱梦想从中学时代起，麦当娜就为自己定下了明确目标：成为世界头号女演员。要不是从一开始就怀揣这一梦想，成功绝不可能降临。企业也一样，要有梦想和愿景，明确自己的目标，知道怎么去加以实现。同样，职业目标不明确的经理人往往会错失良机。了解行业需求麦当娜是世界上最早把专题调查会的方式引入音乐行业的艺术家之一。2005年6、7月间，她与自己的DJ兼制作商斯图尔德·普莱斯(StuartPrice)一道在全欧洲的夜总会巡回进行试音(不演唱)。伴舞者对舞曲的反应被拍成胶片，用来确定《舞池告白》中的舞曲。同样，经理人也必须调查研究，深入了解客户需求。开发潜能，克服弱点麦当娜获得成功的另一重要因素是她对自己的能力和弱点有清楚认识。刚出道时麦当娜就意识到，不论是自己的舞或歌单独来看都不算强项。她知道，只要能够找到合适的人一起合作，比如像麦克尔·杰克逊的经纪人弗莱迪·德·曼恩那样的，她就有信心填补空白。同样，公司和经理人也需要建立有用的人脉关系。持之以恒麦当娜并非哪个唱片公司包装的产品——她的成就归功于她本人脚踏实地的勤奋努力。她的大多数娱乐兴趣都是由她自己的公司拥有或经营的。同样，在企业界，规划和制定策略不难，难的是经理们如何将其付诸实施。不断创新麦当娜在演唱风格和音响效果方面的不断变化创新，反映出她对随着快速变化的唱片业而不断在改变的演唱风格、社会准则和态度有一种敏锐意识。同样，不断追求创新的公司或经理人比起不求创新的那些更能够持久。要点解析：(1)highschool不可按字面理解为“高中”。在英文里，highschool指“中学”，初中为juniorhighschool；高中为seniorhighschool。(2)setout为多义短语，主要有“出发，开始，打算”等义。如：Settingoutinbusinessisnoeasyjob．经商伊始事业不易。Shesetoutasanactresswiththehelpofadirector．在一位导演的帮助下她开始当演员。(3)DJ唱片骑师。全称discjockey，缩略为discjock或DJ，指电台音乐节目主持人或唱片音乐节目制作人。出自骑马术语。在现代英语中，jockey(骑师)一词的意思很丰富。在它当动词使用时，还有控制、操纵或影响的含义。于是，一些对事物发展具有一定影响力的人，统统被称做骑师。例如，球场长凳(bench)上的拉拉队，就是benchjockey(板凳骑师)。从事硬件制作或销售的电脑公司员工被称为chip-jockey(芯片骑师)。迪斯科舞场里的discojockey，被人们称为“打碟”的灵魂。音乐节目的播音员或唱片音乐节目的主持人，通过节目的选择和介绍，影响听众的情绪或倾向，同时在节目中巧妙地穿插一些广告或评论，可谓引导听众的绝妙骑师。(4)teamup(使)结成一队，(使)合作，(使)配合。如：Theyteameduptowriteanovel．他们合作写一部小说。(5)focusgroup一种相对比较随意，收集有关观点和态度方面数据的方法(amethodofdatacollection,asomewhatinformaltechniquethatcanhelpyouassessuserneedsandfeelings)，通过组织六至九位或十二位参与者针对某特定问题(focus)进行开放式的讨论。多用在市场学调研中。根据有关资料，在发展中国家，调查者通常使用这一方法来获得当地居民对计划生育、新技术引进等问题的看法；而在发达国家，越来越多的卫生促进和临床领域的调查报告基于这一方法。该新词的译文五花八门：有“焦点小组”、“小组座谈会”、“小组讨论会”、“专项小组”甚至“头脑风暴”等。实际上，根据其内涵，意译为“专题调研会”似较合适。3结对练习。练习2中的句子均为如何当好经理的建议。就这方面再想出两条建议并在班上交流。其他参考词汇与表达：becomethebosseveryonelovestopraise,ratherthanthebosseveryonelovestohate成为众人称道的老板，而不是谁都讨厌的上司nottolettheopportunitytopraiseapieceofgoodworkgoby不要错过表扬员工出色工作的机会／对员工的出色工作要及时赞扬Behumanandfriendlywithyourstaff---thatwayyouwillallbeabletosupportandencourageeachotherwhenthingsaretough．对员工要亲切友好。唯有如此才能在遇到难关时大家同舟共济。showpeoplethatyouarewillingtolistentowhattheyhavetosay让员工看到你愿意倾听showpeoplethattheyareimportantandworthyofyourtime让员工看到你重视并且珍惜他们Treateveryonerespectfullyandcourteouslyatalltimes．在任何时候对任何人都彬彬有礼。Communicateclearly，andaskifpeoplehaveunderstoodwhatyouareaskingfor．意思要表达清晰，询问别人是否明白你的要求。语法练习Conditionals条件句语法小结要点解译：条件从句在以下几种情况下使用：普遍真理：if+一般现在时一般现在时：Ifyouworkhardinthisbusiness，yousucceed．在这个行业中只要努力工作，就会成功。表示存在可能：if+一般现在时will(‘ll)t+动词原形：Ifyouleavenow，you’llprobablymakeitontime．假如现在走，也许还赶得上。给予忠告：if+一般过去时would(‘d)+动词原形：IfIwasyou，I'dtakethejob．如果我是你，我会接受这份工作。表示可能性不大：If+一般过去时would(‘d)+动词原形：Ifyouofferedmeadiscount，I'dbuyfive．如果给我打折，我就买5个。谈论过去未发生的事情：If+过去完成时would+现在完成时：Ifthey’dofferedmeadiscount，Iwouldhaveboughtfive．如果当时他们肯打折，我会买5个。与情态动词连用：Ifyoulistentopeoplearoundyou，youcanlearnagreatdeal．要是你肯倾听周围人的意见，会学到很多东西。口语练习Casestudy案例研究4你经营一家管理咨询公司，专门为企业提供咨询，教会它们如何保持竞争力。立于不败之地。此次上门咨询的是唱片乐队Soundblaster(声霸)。研究以下有关该乐队的背景信息，列出他们存在的问题。参考译文：音乐评论声霸乐队：向世界倾诉唱片制作公司名称：ANI星级评分：★☆☆☆☆面对《耳闻为实》获得的巨大成功，要想再创作出能与之相当的作品确实是一项艰难的挑战。但是，在等待了三年之后，人们有理由期待“声霸”乐队第三张唱片专辑更具原创性。《向世界倾诉》无疑会受到乐队铁杆发烧友的喜爱。这张专辑富有旋律性的乡土爵士吉他乐和迪斯科节奏和过去一样，但听到最后你会感觉在音乐和歌手外形方面，他们仍生活在2003年。最近三次巡回演出宣传品销售额CD销售额2001年声霸1350万张2003年《耳闻为实》510万张2004年声霸现场音乐会310万张2007年《向世界倾诉》350万张相关背景知识：产品置入产品置入(productplacement)通常指在电影、电视节目或音乐录影带中使用品牌产品，进行产品特色宣传(usingbrand-nameproductsasprops：thepracticeofplacingbrand-nameitemsaspropsin，e．g．movies，televisionshows，ormusicvideosasaformofadvertising)。国外学者对“产品置入”的代表性定义为：一种由厂商付费、经过计划且不过于醒目地，将有品牌的产品显露于电影或电视节目中，以达到影响观众本身的认识，进行产品信息的传达。“产品置入”也是一种广告形式，其范围包括了广播节目、流行歌曲、电视游戏、舞台剧、小说等，几乎所有的媒体形式都能成为其所应用的范围。例如，日本小说家村上春树，在其小说中透过文字置入了品牌名称：“十一月的冷冷的雨，将大地染成一片阴暗，使那些穿着雨衣的维护人员，垂挂在一片平坦的机场大楼顶上的旗子，BMW的广告招牌等，一切的一切都显得像法兰德斯派阴郁画的背景似的……”(《挪威的森林》)无论是电影、电视、广播媒体或者音乐、游戏，不管是以声音、文字、对话或者影像的表现方式来表现商品名称、商品本质或是商品品牌图像都可以称为“产品置入”。其目的在于达到：(1)结合置入情境的生活形态，制造品牌或产品使用度的说服力。(2)透过置入情境的设计，提升消费者对于产品的印象，以建立品牌或产品的偏好度。广告商常常利用“产品置入”的营销方法，让消费者在观赏节目或收看新闻的同时接受商品信息。“产品置入”的例子很多，几乎在每部《007》电影中男主角所戴的名牌手表，或所开的高级名车；在《外星人》(《E．T．》)电影中小外星人所喜欢的巧克力、电影《阿甘正传》中汤姆·汉克斯所穿的跑鞋等，全是广告商进行“产品置入”的刻意安排。10．2BusinessSkillsSolvingproblems商务技能篇解决问题本小节学习重点熟悉相关词汇学习掌握通过讨论解决问题的相关技能练习在听力过程中寻找大意和具体信息掌握电子邮件的写法词语准备messagepad 便笺manufacturingfault 生产制作中的过错go-ahead n．许可，放行信号，进取心structuralissues 结构上的问题recruitmentagency 职业介绍所，招聘代理机构，亦作employmentagencyGanttChart甘特图(一种图形化地概述项目活动及进度情况的水平方向的条状图)badge n．徽章tour n．巡回演出basicpackage 基本组合merchandisebudget 宣传品预算Madrid 马德里(西班牙首都)听力练习Problemsandsolutions问题与解决方法3研究以下流程图，它标明了解决问题的方法。（录音10．2）罗格给琳达回了电，共同商讨窗户问题的解决方案。听录音。要点解析：(1)He'sinMadridorsomething．他在马德里或是别的地方。orsomething意为“诸如此类的什么”，如：Thepipewouldkink，orburst，0rsomething．管子会缠结、破裂或发生诸如此类的故障。(2)sixteenweeksisages十六周太长了。ages在口语里常用来指“很长的一段时间”，如：They’vebeenhereforages．他们在这里已经很久了。(3)we'llgowaybehindschedule我们就得大大拖延工期了。way在此为副词，指“远远地，大大地，非常”，通常在口语里使用。如：waybackinthesixties早在60年代。(4)beforeIgiveyouthego-ahead在我同意你这么做之前。give(get)thego-aheadfor(todo)sth．意为“准许(获准)做某事”。另go-ahead除指“许可，放行信号”外，还有“进取心；开拓精神；劲头”等义。如：astudentwithgo-ahead有进取心的学生。go-ahead还可用作名词，指“有进取心的人”。ManagingProjects项目管理要点解析：(1)GanttGhart甘特图，是一种图形化地概述项目活动及其他相关系统进度情况的水平方向的条状图。甘特图在项目管理的工作分解结构(WorkBreakdownStructure)中有广泛应用，它能够直观地反映项目阶段和所涉及的活动，什么时间做什么一目了然。该甘特图中显示的活动分别为：印制门票、宣布巡回演出日期、售票、计划／设计宣传品、派发宣传品、巡回演出开始。(2)Dearall英语书信中对众人的礼貌称呼，不可照字面译为“亲爱的大家”。按照中文习惯和具体语境，这里译为“诸位”或“诸位同仁”即可。(3)followonfrom中止后再继续，如：Thestoryfollowsonfromthedeathoftheheroine.故事从女主人公的死继续往下展开。文中following是该动词的分词形式。10.3ExamSpotlightListeningTest：PartThree考试聚焦篇听力测试：第三部分词语准备Progression n．前进，上升careerprogression 职业提升studio n．节目制作室，演播厅freelanceHRconsultant 独立／个体人力资源顾问workmate n．工作伙伴dynamics n．动力，动态moan n．(口)不满，牢骚careergoal 职业目标mentor n．&．vt．导师，指导goldenrule 准则，指导原则keen adj．精明，渴望，热心professionaldevelopment专业发展，职业发展peer n．同等地位的人，同事，同辈frustrated adj．挫败的，失望的，失意的delegate vt．分工buildrelationships 建立关系monitorperformance 监督员工表现strategic adj战略层面的hands-on adj．亲身实践的，事必躬亲的clone n．克隆，复制品，翻版personalstrength 个人的长处，强项答案解析：(1)正确答案为C：“许多人未经