双语英语美文赏析：幸运的礼服

双语英语美文赏析：幸运的礼服Thiswasit!

Irushedtothedressingroomandslippediton.EventhoughitwasatleasttwosizestoolargeandmorecostlythanIhadanticipated,ItalkedMomintobuyingit.Theshopwassosmallitdidn”tofferalterations,butmyexcitementassuredmeIwouldbeabletogetitresizedinmyhometown.

Excitementwasn”tenough.OnMondaymorning,myworldcrumbledwhenthelocalsewingshopinformedmethedresssimplycouldnotbealteredbecauseofnumeroushand-sewnpearlsandsequinsonthebodice.Icalledtheboutiqueforsuggestionsbutonlygottheiransweringmachine.

Afriendgavemethenumberofaladyacrosstownwhoworkedathomedoingalterations.Iwasdesperateandwillingtotryanything,soIdecidedtogiveheracall.

WhenIarrivedathermodestwhitehouseontheoutskirtsoftown,shecarefullyinspectedmydressandaskedmetotryiton.Sheputahandfulofpinsintotheshouldersandsidesofmygownandtoldmetopickitupintwodays.Shewastheanswertomyprayers.

Whenthetimecametopickitup,however,Igrewskeptical.HowcouldIhavebeensofoolishastojustleavea$1,200weddingdressinthehandsofsomeoneIbarelyknew?Whatifshemadeamessoutofit?Ihadnoideaifshecouldevensewonabutton.

Thankgoodnessmyfearswereallfornaught.Thedressstilllookedexactlythesame,butitnowfitasifithadbeenmadeespeciallyforme.Ithankedthecheerfulladyandpaidhermodestfee.

Onesmallproblemsolvedjustintimeforabiggeronetoemerge.OnValentine”sDay,myfiancecalled.

“Sandy,I”vecometothedecisionthatI”mnotreadytogetmarried,“heannounced,nonetoogently.“Iwanttotravelandexperiencelifeforafewyearsbeforesettlingdown.“

Heapologizedfortheinconvenienceofleavingalltheweddingcancellationstomeandthenquicklylefttown.

Myworldturnedupsidedown.Iwasangryandheartbrokenandhadnoideahowtorecover.Butdaysflewintoweeksandweeksblendedintomonths.Isurvived.

Onedayinthefallofthesameyear,whilestandinginlineatthesupermarket,Iheardsomeonecallingmyname.Iturnedaroundtoseethealterationslady.Shepolitelyinquiredaboutmywedding,andwasshockedtodiscoverithadbeencalledoff,butagreeditwasprobablyforthebest.

Ithankedheragainforadjustingmyweddinggown,andassuredheritwassafelybaggedandawaitingthedayIwouldwearitdowntheaisleonthearmofmyreal“MisterRight“.Withasparkleinhereye,shebegantellingmeabouthersingleson,Tim.EventhoughIwasn”tinterestedindatingagain,Ilethertalkmeintomeetinghim.

Ididhavemysummerweddingafterall,onlyayearlater.AndIdidgettowearthedressofmydreams－standingbesideTim,themanIhavesharedthelasteighteenyearsofmylifewith,whomIwouldneverhavemetwithoutthatspecialweddinggown.

圣诞节的时候我戴上了订婚戒指。我和男友交往已快一年，我们都感到是携手步入神圣的婚姻殿堂的时候了。

整个一月份我都忙于打算我们将于六月份在阿拉巴马州进行的漂亮婚礼。我和母亲，连同两个姐姐前往最近的城市汉斯维尔的一些新娘服装店去选择结婚礼服－这可是婚礼中至关重要的一个环节。

我们母女四个高快乐兴，相互开着玩笑。但是等到了下午气氛就变得严厉起来：仍旧没有我幻想中的结婚礼服的丝毫影子。我的两个姐姐都已经预备就此打道回府，改天再到其它的城镇去买，但是我迫使她们陪我再多看一家小店。

当我们进入这家满是新奇花香的精巧小店时，我有一种很好的预感。上年纪的店员让我们看了几件适合我穿的漂亮的礼服，价格也都在我的预算之内，但是都不是我想要的。正值我翻开店门预备离开之即，孤注一掷的老板娘喊道，在后面库里还有一件礼服，这件礼服很贵，甚至没有我穿的号码，但是或许我还是想看一眼。当她拿出来时，我欣喜的叫出声来。

就是这一件了！

我冲进试衣间把身体滑进去。尽管它至少要大上两码，价格也比我预想的要高许多，我仍说服了母亲买下了它。这家店很小，连改衣服的效劳都不供应，但是在感动之余，我确信能在家乡把它改好。

然而盲目的感动是无济于事的。礼拜一早上，当我们那儿的裁缝店告知我礼服上手缝的珠子和饰片太多因而没法改动时我傻眼了。我打电话给那家服装店寻求建议，听到的却只是机器的自动应答。

一个朋友给我镇上一个裁缝的电话，这个裁缝在家里做活。在无望之余，我情愿进展任何尝试。于是我打算给她打个电话。

当我赶到她在城镇郊区的简陋的白色房子里时，她认真的观察了我的礼服，并让我穿上。她用别针将礼服的肩膀处和两侧别上，让我两天后来取衣服。她正是我祈祷的福音。

该去取衣服了，我却忐忑担心起来。我怎么这么愚蠢，将一件价值1,200美元的礼服交到一个一点儿也不了解的人手里？假如她改坏了怎么办？我甚至不知道她会不会缝扣子。

谢天谢地，我的担忧都是多余的。礼服仍跟以前一样，不过现在我穿上正适宜，仿佛它是为我度身定造的一样。我谢过那个快乐的女裁缝，并付了钱。

然而这只是解决了一个小问题，更大的问题在后面。情人节那天，未婚夫打来电话。

“桑迪，我打算了，我还没有对婚姻做好预备，”他宣布，语气一点也不温顺。“在成家之前，我要到各处走走，享受几年生活。”

他对把取消婚礼的全部麻烦留给我表示歉意，然后很快离开了这个城镇。

我的世界被*了。我生气，心碎，不知道如何撑过去。然而随着日子一每天，一月月流走，我熬过去了。

这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。一扭头，看到那个女裁缝。她很有礼貌的问起我的婚礼，得知被取消她非常惊讶，但随后同意未知的或许是的。