林逋论学问文言文翻译_第1页
林逋论学问文言文翻译_第2页
林逋论学问文言文翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐林逋论学问文言文翻译林逋论学问文言文翻译

《林逋论学问》这篇文言文你阅读过吗？以下是我整理的林逋论学问文言文翻译，欢迎参考阅读！

林逋论学问

学者之问也，不独欲闻其说①，又必欲知其方：不独欲知其方，又必欲为其事②。而以既问于师，又辩诸友，为当时学者之实务。盖学以学为人也，问以问所学也。既为人则不得不学，既学之则不容不问。

(选自林逋《健余劄记》)

【解释】

①闻其说：听师长的论说。②为其事：实践师长所教导的事。

【译文】

求学的人提问，不只要听师长的论说，还肯定要了解他们治学的方法;不只要了解方法，还要实践师长所教导的事。这其中，既能向师长请教、又能和朋友探讨，是求学的人最实在的事情。这是由于学习是为了学习做人的道理，提问是为了弄清学习中的`疑难。作为一个人不能不学习，学习就当然不能不提问。

【启发与借鉴】

学与问。上文中说，问是为了学，而学又是为了做人，这就把学习的目的与途径都讲清了。刘开在《问说》中指出：君子之学必好问。问与学，相辅而行也，非学无以致疑(引起疑问)，非问无以广识。好学而不勤问，非真能好学者也。从文与学的关系入手，指出问的重要作用。至于学习的目的也各有不同，如荀子在《劝学》中说：君子之学也，入乎耳，著(明晓)乎心，布乎四体，行乎动静……小人之学也，入乎耳，出乎口。口耳之间则(才)四寸耳，曷足以美七尺之躯哉(嘴巴与耳朵间的距离不过四寸，怎么能使自己七尺之躯的品德得到修养而完善)?

【阅读训练】

1.解释：

(1)独(2)方(3)辩(4)诸(5)实务

2.翻译：

盖学以学为人也，问以问所学也。

3.北宋初期晚唐体诗人之一的林逋有梅妻鹤子之称，其诗《山园小梅二首?其一》中_____，_______两句更是脍炙人口。

【参考答案】

1.(1)只(2)方法、技能(3)探讨、辨别(4)之于(5)实在的事情

3.疏影横斜水清浅，暗香

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论