杨亿松与马国安,中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司道路交

杨亿松与马国安，中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案_______________________________________________________________________________________（2011）石民初字第94号民事判决书原告杨亿松委托代理人张成刚被告马国安第三人中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司法定代表人李忠委托代理人史涛原告杨亿松与被告马国安，第三人中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司（以下简称保险公司石泉支公司），道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，原告于2010年12月11日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员牟道彬独任审判，于2010年12月28日公开开庭进行了审理。原、被告双方及原告委托代理人张成刚，第三人保险公司石泉支公司代理人史涛到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告杨亿松诉称，2010年4月4日，我驾驶陕GC2110号普通两轮摩托车与马国安驾驶的陕G19593号小型普通客车发生碰撞，造成我受伤车辆受损的交通事故。事故发生后，我被送往石泉县医院住院治疗，经诊断我的伤情为：1、颜面部软组织挫裂伤；2、上唇撕裂伤；3右眼睑软组织钝挫伤；4、┼冠折、牙周挫伤；5、┼外伤性缺失；6、┼牙周挫伤；7、头皮血肿。住院44天。2010年8月27日，我再次住院12天。本起交通事故经石泉县公安局交通警察大队事故责任认定，由我负主要责任马国安负次要责任。2010年10月19日，经陕西安康金州司法医学鉴定所鉴定，我的伤残等级为十级。现请求判令被告赔偿因交通事故产生的医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、误工费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、鉴定所花交通费、复印打字费、修车费，共计39555.9元。由第三人保险公司石泉支公司在保险范围内承担赔偿义务。被告马国安答辩，我对杨亿松所受到的伤害表示道歉，同时由我垫付了全部的医疗费用。我驾驶的陕G19593号小型普通客车购买了交强险和第三责任险，保险公司应在保险赔偿范围内予以理赔，不足部分我愿意按照过错责任进行赔偿。第三人保险公司石泉支公司辩称，我公司同意在保险范围内给予原告合理的赔偿。根据双方当事人及第三人的诉辨主张，本案的争议焦点是：赔偿项目和赔偿数额。关于焦点，根据原告杨亿松提供的证据所涉及的赔偿依据有：1、石泉县公安局交通警察大队第（2010）第45号交通事故认定书。证明了事故发生的时间、地点及杨亿松、马国安在本起事故中的责任划分；2、石泉县医院诊断证明书、住院病案首页、入院记录、治疗医嘱等住院资料。证明杨亿松因交通事故致使身体受伤的诊断及治疗经过和计算住院伙食补助费、护理费的依据；??3、陕西安康金州司法医学鉴定所司法鉴定意见书。证明杨亿松计算的伤残等级及伤残赔偿金、误工损失和索要精神损害慰问金的依据；4、陕G19593号小型普通客车购买交强险、第三者责任险合同。证明保险公司应按保险合同赔偿的依据；5、住院费发票、修车费发票、伤残鉴定费收据、交通费票据，复印打字费票据。证明杨亿松支出医疗费、修车费、鉴定费、交通费、复印打字费的依据。被告马国安对上述证据的真实性无异议，杨亿松支出的费用里其中有10500元是我垫付的，杨亿松住院期间伙食费和护理费也是我垫付的。第三人保险公司石泉支公司对杨亿松第二次住院有异议，认为杨亿松第二次住院系颈椎疾病与交通事故无关。同时认为原告要求的误工费、护理费、精神损害抚慰金过高，修理两轮摩托车应按我公司定损为依据，全部赔偿应在法定范围内支持。经审理查明，2010年4月4日19时40分许，被告马国安驾驶的陕G19593号小型普通客车由石泉县两河镇往石泉县城方向行驶与原告杨亿松驾驶的陕GC2110号普通两轮摩托车在210国道1191KM+48M处发生碰撞，造成杨亿松、马国安受伤，双方车辆受损的交通事故。杨亿松受伤后遂送往石泉县医院救治，经诊断杨亿松伤情为：1、颜面部软组织挫裂伤；2、上唇撕裂伤；3右眼睑软组织钝挫伤；4、┼冠折、牙周挫伤；5、┼外伤性缺失；6、┼牙周挫伤；7、头皮血肿。住院44天。花费医疗费11079.2元，交通费20元，修理摩托车1215元。2010年8月27日，杨亿松再次住院12天，病情诊断结果是：1、血管性头痛；2、头晕-颈椎底动脉供血不足。本起交通事故经石泉县公安局交通警察大队事故责任认定，由杨亿松负主要责任马国安负次要责任。2010年10月19日，经陕西安康金州司法医学鉴定所鉴定，杨亿松的伤残等级为十级。花费鉴定费750元，因鉴定花费交通费40元。杨亿松受伤之日到定残前一天间隔时间为197天。杨亿松为农业人口。陕西省统计局2010年3月8日公布《2009年陕西国民经济和社会发展统计公报》，其中陕西省2009年农民人均纯收入为3438元。另查明，被告马国安驾驶的陕G19593号小型普通客车在保险公司石泉支公司同时购买了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业险，事故发生时均在保险期限内。马国安已为杨亿松垫付费用10500元，并垫付原告住院期间伙食费和护理费。保险公司石泉支公司在事故发生后对杨亿松驾驶的两轮摩托车定损额为975元，残值作价金额为50元。2010年12月，原告杨亿松向本院起诉请求判令被告赔偿因交通事故产生的医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、复印打字费、修车费，共计39555.9元。由第三人保险公司石泉支公司在保险范围内承担赔偿义务。本院认为，2010年4月4日，发生的驾驶员马国安驾驶的陕G19593号小型普通客车与杨亿松驾驶的陕GC2110号普通两轮摩托车发生碰撞，造成杨亿松、马国安受伤双方车辆受损的交通事故。事实清楚，予以认定。对于本次事故的责任，本院采信石泉县公安局交通警察大队的责任认定意见即由杨亿松负主要责任，马国安负次要责任。原告杨亿松第二次住院和本起交通事故无因果关系本院对该赔偿请求不予支持。对于杨亿松伤残等级本院采信陕西安康金州司法医学鉴定所的司法鉴定意见书即杨亿松伤残等级为十级。杨亿松车辆损失保险公司石泉支公司的定损比较客观公正本院予以采信。原告杨亿松主张的赔偿项目和数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定和陕西省统计局2010年3月8日公布《2009年陕西国民经济和社会发展统计公报》认定如下：医疗费11079.2元、住院伙食补助费1320元、误工费7880元、护理费2640元、伤残赔偿金6532.2元、精神损害抚慰金500元、交通费20元、鉴定费750元、鉴定所花交通费40元、修车费925元、复印打字费60元，共计31746.4元。由于被告马国安所驾车辆在保险公司石泉支公司购买了交强险和商业险。按照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，第三人保险公司石泉支公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对本起事故原告的损失予以赔偿。其中，原告杨亿松应获得赔偿的医疗费、住院伙食补助费共计12399.2元，超过交强险10000元限额，其超出部分应在第三者责任商业险范围内扣除免赔率后按照事故责任进行划分。误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、修车费均未超过机动车第三者责任强制保险责任限额范围，应由第三人保险公司石泉支公司全部给付。原告杨亿松花费的鉴定费、鉴定所花的交通费、复印打字费不在保险合同赔偿范围，应按照事故责任进行划分。据此、依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，《中华人民共和国保险法》第五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，陕西省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第三十一条之规定判决如下：一、第三人中国人民财产保险股份有限公司石泉支公司于本判决生效后30日内，在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿原告杨亿松因交通事故所产生的医疗费10000元、误工费7880元、护理费2640元、交通费20元、伤残赔偿金6532.2元（3438元×19年×10%）、精神损害抚慰金500元、修车费925元，计28497.2元。在机动车第三者责任商业保险范围内赔偿原告杨亿松医疗费、住院期间伙食补助费683元（2399.2×95%×30%），两项合计29180.2元；二、被告马国安于本判决生效后30日内赔偿原告杨亿松因交通事故所产生医疗费、住院期间伙食补助费36元（2399.2×5%×30%），伤残鉴定费、鉴定所花交通费、打字复印费255元（850×30%），合计291元；三、原告杨亿松在得到上述两项赔偿之日，返还被告马国安垫付的费用10500元及住院期间伙食补助费1320元、护理费2640元，合计14460元整；四、驳回杨亿松其他诉讼请求。适用简易程序审理的