国际采购合同英文版

1、CONTRACTThe Buyer: NINGBO BIRD CO., LTD.NO.QR09-01-10Contract No:Date:Add: No.99 Chengshan Road Fenghua City, Zhejiang, China Tel: 86-574-88918833Fax: 86-574-88927244TheSeller:Add:Tel:Fax:This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers: whereby the Buyers agree to buy and Sellers agr

2、ee to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:No.No.Part No.DesignationQuantityUnit price(EURO)Amount(EURO)1Remark: New MMI Board With two POGO SolutionCIP NINGBO Airport, CHINATotal Contract Values Say EURO CIP NINGBO Airport, CHINA fifty seven thou

3、sand five hundred only.SHIPMENT:Time of shipment: Before February20, 2002.SG2002020801Port of shipment:FRENCH PORTShipping mark:Port of Destination: NINGBO AIRPORT, CHINANINGBO, CHINATransshipment:ALLOWEDPartial shipment:ALLOWEDPACKING: IN EXPORT STANDARDPACKINGINSURANCE: to be effected by the Selle

4、r.PAYMENTBy T/T After Delivery.ARBITRATIONThepartieswillmaketheirbestefforttosettleamicablyanydisputeorclaim arisinginconnectionwiththecontract.Anydisputewhichcannotberesolved amicablyshallbefinallysettledbyarbitrationinaccordancewiththeRulesofthe ArbitrationInstituteoftheStockholmChamberofCommerceb

5、ythreearbitrators, thechairmanofthearbitrationpanelshallnotbethesamenationalitythanthat of theparties.TheproceedingsmustbeconductedinEnglishandallarbitratorsshallconversant in and have a thorough command of the English language. transcriptwillbeprovidedinEnglishofallproceedings.Theplaceofarbitration

6、shallbedeterminedbythearbitration(4).Thearbitrationawardshallbefinalandbindingofbothparties.Thearbitrationfeeshallbebornebythelosingpartyorinconformitywithstipulations of theaward.Duringthecoursesofarbitration, theContractshall be executedexceptthepartwhichisunderarbitration.Thearbitrationawardcanbeappliedagainstthelosingpartywhereveritor its assets are located. The losing