注塑机 外文翻译

1、毕业设计(论文)外语文献的译文和原文学生：赵强学位： 2院(系): 机电工程学院专业：机械设计的制造和自动化指导教师：王宁侠2013年6月5日注射成型机注塑机是塑料机械的一种，简称注塑机或注塑机，是用塑料模具将热塑性塑料或热固性材料制成各种形状的塑料制品的主要成形设备。 注塑成型是通过注塑成型机和模具实现的。类型注射成型机的类型为：立式、卧式、全电式，但是该注射成型机具有两种基本功能： (1)加热塑料使其处于熔融状态；(2)对熔融塑料施加高压使其注射，以填充模具型腔。工作原理和模式注射成型机的工作原理与注射用注射器相似，是将被螺杆(或柱塞)的推力塑化了的熔融状态(即粘性流动状态)的塑料注射到封

2、闭的型腔中，进行固化而获得产品的过程。 注射成型是循环的过程，各周期主要包括定量供给熔融塑化冲压注射填充冷却开模零件。 取出成形品，闭上模具，进行下一个循环。 注塑机操作项目：注塑机操作项目包括键盘操作、电气设备控制系统操作和液压系统操作三个方面。 分别进行注射过程的动作、充电动作、注射压力、注射速度、挤出形式的选择、汽缸各阶段的温度的监测、注射压力和背压压力的调节等。 一般的螺旋式注射成型机的成形工艺是首先将粒状或粉状的塑料放入料筒内，通过螺杆的旋转和料筒外壁的加热使塑料成为熔融状态，然后，机械进行合模和出出台的前进，使喷嘴与模具的浇口密接，接着进行注射料筒使螺杆前进，以高压力和快速将熔融材

3、料注入比较低温的模具内，保持一定时间和压力(也称为保压)，冷却使之固化后，就能将产品开模取出(保压的目的是防止模腔内的熔融物的逆流，向模腔内补充材料，保证产品的密度和尺寸公差注塑成型的基本要求是塑化、注塑和成型。 塑化是实现和保证成型品质量的前提，为了满足成型的要求，注射必须保证充分的压力和速度。 同时，由于注射压力高，相应地在型腔中产生高压力(型腔内的平均压力一般在2045MPa之间)，因此需要充分的合模力。 由此可见，注射装置和合模装置是注射成型机的重要部件。 对塑料制品的评价主要有三个方面，第一是外观质量，包括完整性、颜色、光泽等；第二是尺寸和相对位置的准确性；第三是根据用途的物理性能、

4、化学性能、电气性能等。 这些质量要求根据产品的使用状况所要求的尺度也不同。 产品的缺陷主要在于模具的设计、制造精度和磨损程度等。 但是，实际上，塑料加工工厂的技术人员经常面临用技术手段弥补模具缺陷的问题，在没有什么效果的情况下受苦。 生产过程中的过程调节是提高产品质量和产量的必要方法。 因为注射周期本身很短，如果不能很好地掌握工艺条件，废品就会不断出现。 调整过程时，最好一次只改变一个条件，观察几次。 压力、温度、时间全部调整在一起的话，容易引起混乱和误会，即使发生问题也不知道是什么理由。 调整技术的措施、手段是多方面的。 例如，解决产品的不满有十几个解决方法，必须选择一、两个主要方案来解决问

5、题。 此外，还要注意解决办法中的辩证关系。 例如，产品凹陷，可以提高材料的温度，可以降低材料的温度，可以增加材料量，可以减少材料量。 必须承认解决反对策问题的可行性。 分类和特征注射成型机根据注射装置和合模装置的排列方式分为立式、卧式和立式复合式。 各特征如下： (1)立式注射成型机的特征： 1、注射装置和合模装置在同一垂直中心线上，模具上下方向开闭。 因为占地面积约为卧式机的一半，所以换算成占地面积，生产率约为2倍左右。 2 .嵌入成形容易。 模具表面朝上，便于插入和定位刀片。 采用下模框固定、上模框可动的机型，如果将胶带输送装置和机器人手组合起来，就能容易地实现全自动嵌入成形。 3、模具的

6、重量是用水平模板支撑上下开闭动作，不会发生像卧式机这样的模具因重力而翻倒，不会发生模板不能开闭的现象。 有助于持续保持机械和模具的精度。 4 .可以用简单的机器人取出各成形品的模腔，有利于精密成形。 5、一般合模装置周围开放，容易配置各种自动化装置，适合复杂精巧的产品自动成形。 6、胶带输送装置容易实现模具的中间安装，容易实现成形的自动生产。 7、容易保证模具内的树脂流动性和模具温度分布的均匀性。 8 .具备旋转台面、移动台面、倾斜台面等形式，嵌件成形、模塑复合成形容易。 9、小批量试制时，模具结构简单，成本低，而且容易装卸。 经过多次地震的考验，立式飞机的重心低，所以抗震性能比卧式机好。 (

7、二)卧式注塑机的特点： 1、主机机体较低，安装现场没有较高的限制。 2 .产品能自动落下的情况下，即使不使用机器人也能自动成型。 3、机体低，供给方便，检查方便。 4、模具必须用起重机安装。 5、多台并排的话，成型品容易用传送带收集包装。用途和现状注塑机一次能成形复杂，尺寸正确，或者有金属刀片的材质致密的塑料制品，广泛应用于国防、机电、汽车、交通运输、建材、包装、农业、文教卫生、人们的日常生活各领域。 我国塑料加工企业星罗其布遍布全国各地，设备技术水平参差不齐，许多加工企业的设备需要技术改造。 近年来，我国成型机行业技术进步显着，特别是注塑机技术水平与海外品牌产品的差异大幅缩小，在控制水平、产

8、品内部质量和外观造型等方面出现了显着变化。 也可以选择国产设备，以小投入，生产与进口设备同等品质的产品。 这些为企业的技术改造创造了条件。 六、中国注塑机的发展现状，目前在中国生产注塑机的制造商很多，据不完全的统计已超过60家。 注塑机的结构形式有立式和卧式两种。 根据生产的产品，分为普通型和精密型的注塑成型机。 一次注射量45-51000g； 合模力200-36000kN； 加工原料有热固性塑料、热塑性塑料、橡胶三种。 热塑性塑料有聚苯乙烯、聚乙烯、聚丙烯、尼龙、聚氨酯、聚碳酸酯、有机玻璃、聚砜和(丙烯腈/丁二烯/苯乙烯)共聚物(ABS )等。 从加工的产品来看，有单色、双色的一般和精密塑料

9、产品。 上述产品的主要制造商都有自己的系列，各有各的特点。 例如，广东震德塑料机械工厂有限公司生产的胜霸CJ系列注塑成型机的所有规格都有数控和计算机控制两种形式。 此外浙江省宁波海天机械有限公司生产的HTF80X-HFT3600X型系列注塑成型机，可用于生产各种高精密的热塑料产品，机器采用线性移动传感器控制注塑、合模、挤出，采用多CPU电子控制系统，大幅面彩色LED显示普通卧式注塑机仍然是注塑机发展的主导方向，其基本结构几乎没有变化，除了提高其控制和自动化水平、降低能耗外，制造商还随着市场的变化向系列化方向发展，一型注塑机的配置大、中、小三种近年来，世界工业发达国家的注塑机制造商不断提高着普通

10、注塑机的功能、质量、辅助设备的辅助能力和自动化水平。 同时，为了满足生产塑料合金、磁性塑料、带嵌件塑料制品的需要，开发发展了大型注射成型机、专用注射成型机、反应注射成型机和精密注射成型机。 注塑机是目前中国塑料机械中发展速度最快、水平与工业发达国家差异最小的成型机品种之一。 但主要是指普通型注射模，大型、各种特殊、专用、精密注射模的许多品种，有些产品还是空白的，是与工业发达国家的主要差异。injection模具机器jinjectionmodingmenticationmementionmentionmentionmementionmentionmentionmentionmentionment

11、ionmentionmenthermoplastic或thermosettingmatertheuse类型jetityofinjectionmodingmachine : vertical、horizontal、all-electric， butnmetritytheindofinjectionmodingmachinescomputers thebasicfunctionsoftwo (1) hetingplasstoreachthemotenstate (2) toexerWorking principle and mode oftheworkingpronicalleforinjecti

12、onmoldingmenticationandinjectsyringe，itiswiththesthrustofthescrew (or plunger ) theplasticizingo viscous流程状态) 是theplasticinjectedintothemoldcavityclosedgoodaftercuringsteretemedetheprocessoftheproducts.injectionmoldingisacyclocalproceeee Luding : dosing-moten plastics-toputputpressureinjection-filli

13、ng-kai-mode pick up.removetheplasticpartsand then re-closed m odingmetingmetricationmetricationmetricationmetionmetricationmetionprop theoperionofelectricontricontelliccontrollicontentsystemoper arateactio feeding action，injectpressure，injection speed，thetopecionofthetype，barreltemperatureofaeachmon

14、itor， jinjectionpressurcesandbackpressureregulation.wiresinjectionmoldingmeringmemordingprocess : first granularorpowderedplas throughwhichthescrewrottesandtheouterwallofthebarrel hetingtheplasticalstobecomemotenstate， themachinebeforeclampingandinjectionshift atthenozzlesclocyalignsthemoldgateroad， injectioncylinderwalter screwforwardtohighpressureandafasterspeedwillmeltintotheclosedmoldtemperatureslow afteracerterantinforti 知识文库，酷灵， curing themarecanbeopesoftheproventtherefrrecurlusizeofthemaltinthemoldcavity puncommentarymaterialtothemoldcavity andtoenserverh yandddimentall