高考日语-每周2篇双语阅读（二）

高考日语备战一每周2篇双语阅读（二）

当你买盲盒时，你在想什么？（1）

「盲盒^中国题仁玄oP、1^92年母

O杀盲占二；51*单玄盲箱入＞9玩具玄力:、今9玩具^^7?我

＜、「猫^杓子^7*^彳＞/夕久」（!：口0^裾野。＞区力\*9在兄

过77口己。今回（士、VK4?7^XC^OC^

T貂介Ixfl、二9o

当你买盲盒时，你在想什么？

近几年，“盲盒”在中国成为热门话题。盲盒是一种小小的盒装玩具,

但又不仅仅是玩具。现在在中国，可以说是“万物皆可盲盒”。

「盲盒」何干9?

「盲盒」言蕖自体、日本^7?貂介于盲除GSW：、杀杀使用

L"CD盲埸合•^英FBIindBoxJFMysteryBoxJ力6\^

y^yK4?7^Xj^r5Xr9-^7^Xj^0盲埸合我

^、翻^15岂力1兄;t己。②夹体44、日本

人仁染办0）深。、力7°七及卜己、十千十十千飞、6第N

9/<->>3>^o^（±^x..力7°七及卜d力：200〜300P3<31^

相埸玄OHC：对L、才一？、、）夕入玄7人”76"d>K4?'yr>

X（ifcJ;f1000-1300F3«t<$<（i*^o1>V-X'12

1〜2槿^6Dlx了了彳〒公力:含杀ftp□马二i:力:多口。

瞒入方法（*、夹店自勤版壳檄他、

（D^7b>37ey^-etW

入飞吉马。杀太、「盲」字力StH'Tl、己二i：力^力己上

箱（D中^〒公力、入盲力、0：、loT>

我口占分力、巧玄口太的、笑店太守三箱在摇JLT中身O兄当

在寸盲人、自分05欲L」、了彳〒公布手;入九马太的、1

夕♦一久大人盲人笈if^So

什么是“盲盒”？

用日语介绍“盲盒”这个词时,有时直接沿用这两个汉字,即翻译成「盲

盒」；有时则使用其英文说法BlindBox或MysteryBox的音译，即

翻译成>K4<7或「三入〒^一久」。其实,

盲盒的前身正是日本人非常熟悉的扭蛋玩具，只不过玩具被装入了盒

子里。但日本的扭蛋玩具价格在200-300日元（约合人民币12-18元）

左右，而中国的盲盒一般售价为59-79元左右，相比之下盲盒的价格

并不便宜。盲盒一般可以在实体店或是盲盒自动售货机上购买，也可

网购。盲盒大多款式丰富，例如一个系列12款，其中还会有1・2个

隐藏款。另外，因为是“盲”盒，所以买的时候无法知道里面放的是哪

一款，只有购买后打开盒子才能“揭开谜底，在实体店，也常常可以

看到有人摇晃盒子想要猜测玩具式样;还有的人为了获得自己想要的

那一款，干脆一口气买下一整套。

占仁力＜玄「盲盒」

中国77^工了自乾聿笈if在代表占寸盲力:流行ok

当畤、占:力、＜何"？^在OCT赵廿一^^力;登埸Lk。笈

力r＞x/JVli夕儿」to

to同棣仁、-/y^{y夕入人聂在5CTT、今9「猫^杓子^

夕久」［■中身

力、兄;I我口」「盲盒」CD名在冠L、消费者内目在引

C9t箱。）中;入of。、^（5吞、了二？漫画^

0）可爱邑L太在壳夕夕一7d#二7m＜、^

村在舞台仁夕玄束北内登埸人物在

了仁L赵商品^、先0马予太勺版壳f杀^完壳仁玄4堰仁玄o

E文房具9口久X、石灰G中力三髡掘寸盲夕彳7°②考

古学7*^彳＞/K4?7夕入我^多岐*9、存盲野菜市埸笈^1士

「野菜y壳4出^s

t9泛i：/u^「福袋」I：玄口力感c力玄口"?吞玄口。

万物皆可盲盒

当初，以共享自行车为代表的“共享”概念在中国流行的时候，曾出现

了各种各样的“共享”业务。不过，有些则背离了“共享”的本义，说是

“租赁”更为贴切。同样，由于盲盒大热，现在在中国，可以说是“万

物皆可盲盒”——只要是购买前未公开具体内容，就被冠上“盲盒”之

名，以吸引消费者。除了可爱的动漫手办以外，不久前，某东北乡村

喜剧也推出了人物玩偶盲盒，并很快销售一空。此外，市场上还出现

了文具盲盒、化妆品盲盒，甚至是从石灰中挖掘“文物”的考古盲盒,

还有菜市场推出的蔬菜盲盒……这样的盲盒，似乎更像是日本的“福

袋”了。

当你买盲盒时，你在想什么？（2）

何事^if力S肝心

「断拾蹄」力:流行寸盲一方「n夕夕一癖」力:存盲人^意外占

少玄<玄口。皆力、持oho9n§—>ay

7-t^盲人^on（i\日常9现灾仁感l：

前者GJ：9玄埸合、3ua>寸盲物9tn5

□•二勺一5/m：/仁重岂布置〈赵《）、「完璧:揄;I己」lii）

9二代笈<、L<^消费^理性的玄靶困

U（L杀己二占力:多口。5玄埸合、完璧仁描;Uit玄

（、上、「自分自身^不完全」玄上5仁思;兴口、八一7c卜

玄状熊u^5/a;Jit玄。、阳向力：i）马23

衣"、7*^彳人气:内遇都在受CTT、^速辍道^^

仁，士理性的玄消费在呼^力、厅石内容力：多<^o<C^«力、、重

彳仁限定回iR'tt—tf久玄tT^展中古

品乾亮7°^、>卜7才一公布利用L、乾亮寸？）人^少玄<玄口。

C（J）ao\z「理性」TJ二is力1呼^力W：T

6itTtic^t®®^>K4<7夕久CD最大CD桨L<^y：、^0

对趣仁S<t9玄、中仁何力S入■□pl、盲力、t）力、三玄。、力、三感I：i>K

+产中9r7夕17^中身607d魅力在举cr盲人吞I、

马5力：、it以上仁「手仁入47?手仁入三玄口」y71/

力:中身内魅力在增大^^^口之马。力、<1）5私《:、<Cil

仁1士全<惠来玄口0-?、千盲勇气tti:*

■9太力;、今回Ote事考l肇0A:的、i：必己勤画7°^、）/卜7才一公。）上

yp主仁上盲\7^y^>Kd<7^>x100{0^—

tz\\（hi、5勤画布见Z\100低I^U•:t举句、“了了人〒工笈1{0

tr7卜岂玄力、n/t6D在目仁L、<LO先的J：5i：心

买盲盒也要适度

虽然时下"断舍离''的理念开始在中国流行，但同时，依旧还有不少〃盲

盒收集家〃。有的人把收集当作是一种社交方式，〃因为大家都有，所

以我也要有〃;也有人通过收集来排解日常生活中的不满等负面情绪O

前一种情况，比起收集的物品本身，人们其实更看重的是交流，所以

也并不在乎是否能够收集全套，只是当做一种兴趣，大多是理性的消

费。而后一种情况，很多人则坚持一定要收集全套才肯罢休。随着

盲盒热度的攀升，有越来越多的新闻报道开始呼吁大家理性消费，也

有商家推出了回收重复盲盒的服务。另外，很多网友也开始利用一些

二手转卖平台，出手不想要的盲盒