新视野大学英语（第四版）读写教程3（思政智慧版）课件 B3U2 Life stories Section C

Unit2LifestoriesGoconfidentlyinthedirectionofyourdreams.Livethelifeyouhaveimagined.—HenryDavidThoreau(Americanessayist,poet,andphilosopher)读写教程3SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程31.WhatisMeiLanfanghailedas?2.Whydidhisperformancewinsuchacclaimasthe“MeiSchool”?3.WhatchallengesdidMeiLanfanghavetocopewithatthegoldenageofPekingOpera?4.WhatareMei’sgreatcontributionsindevelopmentofPekingOpera?5.WhydidMeikeepamoustachewhenhewasaskedtoperformfortheJapanesesoldiers?Readthepassageanddiscussthefollowingquestions.Activity1SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程31.WhatisMeiLanfanghailedas?MeiLanfang,aChinesetheatricalperformer,ishailedasoneofthegreatestPekingOperaartistsinChinesehistory.vSectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程32.Whydidhisperformancewinsuchacclaimasthe“MeiSchool”?v020304Becausehedevelopedhisowndisciplineanduniquestyleofdance,singing,costumeandsoon.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程33.WhatchallengesdidMeiLanfanghavetocopewithatthegoldenageofPekingOpera?Competitionwasfierceamongdifferentoperatroupes.RenownedstarsledoperatroupesandtouredalloverChina.Criticswereeverreadytofireofftheirassessmentsofthequalityofeachtroupe’sperformance.vSectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程34.WhatareMei’sgreatcontributionsindevelopmentofPekingOpera?modernizationofPekingOperainmanyaspectspromotionofculturalexchangeswithforeigncountriesformationoffriendshipswithhisWesterncontemporariesSectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程35.WhydidMeikeepamoustachewhenhewasaskedtoperformfortheJapanesesoldiers?Asaboldactofpatriotism,hedidsotoprotestagainsttheJapaneseaggression.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程3ReadthetextfurtheranddiscusswithyourclassmateswhyMeiLanfangisreferredtoasaPekingOperalegend.Activity2Becauseheestablishedthe“MeiSchool”;modernizedPekingOperaintermsofplays,stagedesign,lighting,makeup,andcostumedesign;spreadPekingOperatoforeigncountries.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程3ReadthefollowingsentencesaboutthefemalerolesinPekingOperaanddothematchwork.Activity3DanisthetermforfemalerolesinPekingOpera.Therolescanbedividedintosixsubtypesbasedoncharactersplayed.ThereisZhengdan(Qingyi),Guimendan,Wudan(acrobat),Laodan(oldwomen),Huadan,andDaomadan(astronger,moreforcefulcharacter).FourfamousDanperformersareMeiLanfang,ChengYanqiu,ShangXiaoyun,andXunHuisheng.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程3Activity3QingyiHuadanDaomadanLaodanReadthefollowingsentencesaboutthefemalerolesinPekingOperaanddothematchwork.SectionCStoriesofChina新视野大学英语（第四版）读写教程3Zhengdan(Qingyi)HuadanDaomadanGuimendanLaodanafemalewarriorroletrainedforaction,singingandperformingskillfullyanunmarriedandyounggirlrolewhoisintrovertedandshythemostimportantrole

whoplaysdignified,serious,anddecentcharactersafemaleacrobaticroleavivaciousandunmarriedwomanrolewithnotahighsocialclassanoldandcleverwomanWudanSectionC中央电视台春节联欢晚会（SpringFestivalGala）自1983年举办以来，已成为中国人生活中不可缺少的文化消费品和一个重要的文化符号。虽然众口难调，但必须承认的是，“春晚”已成为一项“新民俗”。它不仅是一台晚会，更是一种仪式与象征，一种文化与标签，一种情感与寄托。随着新媒体的出现，“春晚”也在与时俱进，以满足大众日渐多样化的需求。新视野大学英语（第四版）读写教程3TranslationSectionC1.中央电视台春节联欢晚会（SpringFestivalGala）自1983年举办以来，已成为中国人生活中不可缺少的文化消费品和一个重要的文化符号。新视野大学英语（第四版）读写教程3ChinaCentralTelevision(CCTV)anindispensableculturalconsumerproductTranslatetheunderlinedexpressionsintoEnglish.Step1:TranslationSectionC1.中央电视台春节联欢晚会自1983年举办以来，已成为中国人生活中不可缺少的文化消费品和一个重要的文化符号。新视野大学英语（第四版）读写教程3TheCCTVSpringFestivalGala,sinceitstartedin1983,hasbecomeanindispensableculturalconsumerproductandaprominentculturalsymbolinthelivesofChinesepeople.TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.Step2:TranslationSectionC2.虽然众口难调，但必须承认的是，“春晚”已成为一项“新民俗”。新视野大学英语（第四版）读写教程3behardtosatisfyeveryone’staste“newfolkcustom”TranslatetheunderlinedexpressionsintoEnglish.Step1:TranslationSectionC2.虽然众口难调，但必须承认的是，“春晚”已成为一项“新民俗”。新视野大学英语（第四版）读写教程3Althoughit’shardtosatisfyeveryone’staste,itshouldbeadmittedthattheSpringFestivalGalahasbecomea“newfolkcustom”.TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.Step2:TranslationSectionC3.它不仅是一台晚会，更是一种仪式与象征，一种文化与标签，一种情感与寄托。新视野大学英语（第四版）读写教程3aritualandasymbol

anemotionandaneventwhichpeopleentrusttheirheartstoTranslatetheunderlinedexpressionsintoEnglish.Step1:TranslationSectionC3.它不仅是一台晚会，更是一种仪式与象征，一种文化与标签，一种情感与寄托。新视野大学英语（第四版）读写教程3Itismorethanagala;itisaritualandasymbol,acultureandalabel,andanemotionandaneventwhichpeopleentrusttheirheartsto.TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.Step2:TranslationSectionC4.随着新媒体的出现，“春晚”也在与时俱进，以满足大众日渐多样化的需求。新视野大学英语（第四版）读写教程3beadvancingwiththetimes

thediversifieddemandsTranslatetheunderlinedexpressionsintoEnglish.Step1:TranslationSectionC4.随着新媒体的出现，“春晚”也在与时俱进，以满足大众日渐多样化的需求。新视野大学英语（第四版）读写教程3Withtheemergingofnewmedia,theSpringFestivalGalaisalsoadvancingwiththetimestosatisfytheincreasinglydiversifieddemandsofthepeople.TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.Step2:TranslationSectionCTheCCTVSpringFestivalGala,sinceitstartedin1983,hasbecomeanindispensableculturalconsumerproductandaprominentculturalsymbolinthelivesofChinesepeople.Althoughit’shardtosatisfyeveryone’staste,itshouldbeadmittedthattheSpringFestivalGalahasbecomea“newfolkcustom”.Itismorethanagala;itisaritualandasymbol,acultureandalabel,andanemotionandaneventwhichpeopleentrusttheirheartsto.Withtheemergingofnewmedia,theSpringFestivalGalaisalsoadvancingwiththetimestosatisfytheincreasinglydiversifieddemandsofthepeople.新视野大学英语（第四版）读写教程3Reference

TranslationSectionCnorthernnomads新视野大学英语（第四版）读写教程3harassthebordersissueadecreedisguiseherselfasamantakeherfather’splaceinthearmyoutstandingmartialskills出色的武艺女扮男装侵扰边境替父从军北方游牧民族颁布法令E-CparagraphtranslationMatchtheEnglishexpressionswiththeirChineseequivalents.

Activity1SectionCTranslatethefollowingparagraphintoChinese.

新视野大学英语（第四版）读写教程3E-CparagraphTranslationActivity2HuaMulanlivedduringtheNorthernWeiDynasty.Atthattime,northernnomadsfrequentlyharassedthebordersofNorthernWei.Inordertodefendagainstforeignenemies,theNorthernWeigovernmentissuedadecreerequiringeachhouseholdtosendonemantojointhearmyandheadtothefrontline.Mulancouldnotbeartoseeheragedfatherfaceanothertestoflifeanddeath.Therefore,shemadeabolddecision:todisguiseherselfasamanandtakeherfather’splaceinthearmy.SectionCTranslatethefollowingparagraphintoChinese.新视野大学英语（第四版）读写教程3E-CparagraphTranslationActivity2Mulan’slifeinthearmyisfullofhardshipsandchallenges,alwaysfacingthebrutalityofwarandthetrialsoflifeanddeath.However,withherperseveranceandoutstandingmartialskills,Mulannotonlysuccessfullyconcealedherfemaleidentity,butalsowonnumerousvictoriesonthebattlefieldandreturnedhomeintriumph.Forthousandsofyears,thestoryofHuaMulanhasbeenwidelyspreadinChina,andsheisnotonlyregardedasanexampleoffemaleheroism,butalsoasymbolofbravery,filialpietyandpatrioticspiritoftheChinesenation.SectionC新视野大学英语（第四版）读写教程3E-CparagraphtranslationReference

花木兰生活在北魏时期。当时，北方游牧民族频繁侵扰北魏边境。为了抵御外敌，北魏政府颁布了法令，要求每户派出一名男子参军，奔赴前线。木兰不忍看到年迈父亲再次面临生死考验。于是，她做出了一个大胆的决定：女扮男装，替父从军。SectionC新视野大学英语（第四版）读写教程3E-CparagraphtranslationReference

木兰在军中的生活充满了艰辛和挑战，时刻面对战争的残酷和生死的考验。然而，凭借坚韧不拔的意志和出色的武艺，木兰不仅成功地隐藏了自己的女性身份，还在战场上屡立战功，凯旋而归。千百年来，花木兰的故事在中国广为流传，她不仅被视为女性英雄的典范，也是中华民族勇敢、孝顺和爱国精神的象征。SectionC新视野大学英语（第四版）读写教程3中国人民解放军贫困家庭和谐美好的社会高尚品德和无私精神伸出援手“向雷锋同志学习”noblecharacterandselflessspiritimpoverishedfamiliesamoreharmoniousandbeautifulsociety“LearnfromComradeLeiFeng”extendahelpinghandthePeople’sLiberationArmyC-EparagraphtranslationMatchtheChineseexpressionswiththeirEnglishequivalents.

Activity1SectionC

TranslatethefollowingparagraphintoEnglish.新视野大学英语（第四版）读写教程3C-EparagraphtranslationActivity2雷锋是中国人民解放军的一名普通士兵，他常常无私地帮助他人。无论是捐钱给贫困家庭，还是在紧急情况下挽救普通人的生命，他总是毫不犹豫地伸出援手。不幸的是，雷锋在一次事故中英勇牺牲，但他的精神却永远地活在了人们的心中。SectionC

TranslatethefollowingparagraphintoEnglish.新视野大学英语（第四版）读写教程3C-EparagraphtranslationActivity2雷锋牺牲后，毛泽东主席发出了“向雷锋同志学习”的号召。这一号召迅速在全国范围内传播开来，激励着中国人民学习雷锋的高尚品德和无私精神。如今，尽管人们的生活方式和价值观念在不断发生变化，但雷锋精神将继续在中国社会发挥重要作用，激励着人们为建设更加和谐美好的社会而努力。SectionCLeiFengwasanordinarysoldierofthePeople’sLiberationArmywhooftenhelpedothersselflessly.Whetheritwasdonatingmoneytoimpoverishedfamiliesorsavingthelivesofordinarypeopleinemergencies,healwaysextendedahelpinghandwithouthesitation.Unfortunately,LeiFengsacrificedhislifeheroicallyinanaccident,buthisspiritlivesonforeverinpeople’shearts.新视野大学英语（第四版）读写教程3C-EparagraphtranslationReference

SectionCAfterLeiFeng’ssacrifice,ChairmanMaoZedongissuedacallto“LearnfromComradeLeiFeng”,whichquicklyspreadthroughoutthecountry,inspiringtheChinesepeopletolearnfromLeiFeng’snoblecharacterandselflessspirit.Today,despitethecontinuouschangesinpeople’slifestylesandvalues,thespiritofLeiFengwillcontinuetoplayanimportantroleinChinesesociety,inspiringpeopletostriveforamoreharmoniousandbeautifulsociety.新视野大学英语（第四版）读写教程3C-EparagraphtranslationReference

WritingaprofilearticleAprofilearticleisafeaturearticleaboutaperson.Itfocusesonaspecifictrait,characteristic,ornoteworthyaccomplishmentofthatindividual.Inthisunitproject,youaregoingtowriteaprofilearticleofafamousChinesepersonwhohasmadespecialcontributionstosociety.新视野大学英语（第四版）读写教程1Unitproject新视野大学英语（第四版）读写教程3Step1Readthefollowinginformationtobetterunderstandaprofilearticle.新视野大学英语（第四版）读写教程1新视野大学英语（第四版）读写教程1Unitproject新视野大学英语（第四版）读写教程3Aprofilearticleexploresthebackgroundandcharacterofaparticularperson.Itsfocusshouldbeonasingleaspectofthepersonalorprofessionallifeofthepersonandthisshouldbethecenterthatpullsthearticletogether.Youcanincludethebackgroundinformation,butfocusonsomethinginteresting.Step1Readthefollowinginformationtobetterunderstandaprofilearticle.新视野大学英语（第四版）读写教程1新视野大学英语（第四版）读写教程1Unitproject新视野大学英语（第四版）读写教程3Generally,aprofilearticlehasalead,body,andclosure.Theleadistheintroductiontoyourarticleandyoursubject,i.e.,thepersonyouaregoingtowriteabout.Itcanbeananecdote,adescription,aquote,aquestion,acomparison,oranythingthatdrawsyourreadertothearticle.Step1Readthefollowinginformationtobetterunderstandaprofilearticle.新视野大学英语（第四版）读写教程1新视野大学英语（第四版）读写教程1Unitproject新视野大学英语（第四版）读写教程3

Thebodyofaprofilearticle,whichweavesbackgroundmaterialwithdetailsandquotes,couldbeorganizedthematicallyorchronologically.Theclosurecanbewrappedupinanumber