英语中常见的俗语

英语中常见的俗语英语中常见的俗语学如逆水行舟，不进则退。learningislikesailingagainstthecurrent;ifyoudon'tadvance,youwillretreat.常在有时思无时，莫到无时想有时。sometimesithinkaboutitallthetime,butsometimesidon'tthinkaboutitallthetime.脸皮遮拦，肚里帮尖。facecovered,stomachtip.见人说人话，见鬼说鬼话。seepeopletalkandghoststalk.肚里没水水，轻狂哄鬼鬼。there'snowaterinmystomach.i'mcrazyaboutghostsandghosts.儿大不由爷，女大不由娘。childrencan'thelptheirfather,butwomencan'thelptheirmother.人怕老来穷，苗怕钻心虫。peopleareafraidofoldageandpoverty,butseedlingsareafraidofborers.三分靠教，七分靠学。threepointsdependonteachingandsevenpointsonlearning.世上无难事，只怕有心人。nothingisdifficultifyouputyourheartintoit.有志不在年高，无志空长百岁。theambitionisnottobeold,buttobeahundredyearsold.与有肝胆人共事，从无字句处读书。workwithcourageouspeopleandreadfromwordlesssentences.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。aninchoftimeandaninchofgoldmakeitdifficulttobuyaninchoftime.从小差一岁，到老不同年。fromoneyearaparttodifferentyearsold.路是走近的，经验是积累的。theroadisapproaching,andexperienceisaccumulated.缺个玉米塞个豆，拔棵萝卜栽棵葱。lackacornstuffedwithbeans,pulluparadishandgrowonions.江山易改，本性难移。riversandmountainsareeasytochange,butnatureishardtochange.不怕事情难，就怕不耐烦。ifyouarenotafraidofdifficulties,youareafraidofimpatience.善学者，假人之长以补其短。agoodscholarisadummytomakeupforhisshortcomings.莫看江面平如镜，要看水底万丈深。don'tlookattheriverasflatasamirror,butatthebottomofthewater.撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。supportstheboldperson,starvesthecowardlyghost.不怕家里穷，只怕出懒虫。theyarenotafraidofbeingpoorathome,butofbeinglazy.人横有道理，马横有缰绳。ahorsehasareins.东西越用越少，学问越学越多。thelessthingsyouuse,themoreyoulearn.不怕不识货，只怕货比货。notafraidofnotknowingthegoods,butafraidofcomparingthegoods.练到老，唱到老，学到八十不算老。it'snottoooldtopractice,tosingandtolearneighty.君子报仇，十年不晚。itisnottoolateforagentlemantorevenge.双手是活宝，一世用不了。handsarealivingtreasurethatwillneverbeusedforalifetime.宁吃开眉粥，不吃皱眉饭。bettereatporridgewithopeneyebrowsthanfrownrice.鸟往明处飞，人往高处去。birdsflytotheopen,peoplegotothehigh.知不足者好学，耻下问者自满。hewhoknowsnotenoughisfondoflearning,andhewhoasksshameiscomplacent.学在苦中求，艺在勤中练。learninpain,andpracticeindiligence.饱带饥粮，晴带雨伞。fullofhunger,sunnywithumbrella.树老根子深，人老骨头硬。theoldrootsoftreesaredeep,buttheoldbonesofmenarehard.打虎要力，捉猴要智。fightingtigersrequiresstrengthandcatchingmonkeysrequireswisdom.鱼在水中不知水，人在风中不知风。fishdonotknowwaterinwater,butmandoesnotknowwindinwind.滴水成河，粒米成箩。dropsofwatermakeriversandgrainsmakebarrels.立身以立学为先，立学以读书为本。settingupone'sownstudyisthefirst,andstudyingisthefoundation.珍宝丢失了还可以找到，时间丢失了永远找不到。Ifthetreasureislost,itcanbefound.Iftimeislost,itwillneverbefound.交人交心，浇花浇根。Makefriends,wateringflowersandroots.夏至冬风摇，麦子坐水牢。Windinthesummersolsticeandwinter,wheatinawaterjail.经常打打预防针，体内驻了防疫军。Theywereoftenvaccinatedandtheepidemicpreventionarmywasstationedintheirbodies.君子喻于义，小人喻于利。Thegentlemanknowswhatisright;themeanpersonkeepshismindonlyongains.千日造船，一日过江。Shipbuildinginathousanddaysandrivercrossinginoneday.有则改之，无则加勉。Ifthereisone,itwillbechanged;ifthereisnone,itwillbeencouraged.数子十过，不如奖子一长。Alongprizeisbetterthanten.一只鸡蛋吃不饱，一身臭名背到老。Aneggisnotenoughtoeat,anditisnotoriousallthetime.人过留名，雁过留声。Peopleleavetheirnames,geeseleavetheirvoices.从小爱劳动，老来药不用。Lovetoworkfromchildhood,oldmedicineisnotused.宁可折断骨头，不可背弃信念。Betterbreakabonethanbetrayfaith.不喝隔夜茶，不饮过量酒。Donotdrinkovernighttea,donotdrinkexcessivealcohol.好酒不过量，好菜不过食。Goodwineisnotenough,goodfoodisnotenough.若要身体壮，饭菜嚼成浆。Ifyouwanttobestrong,chewthefoodintopulp.美食不可尽用，贪吃使人生病。Gourmetfoodcannotbeusedup,greedmakespeoplesick.人到四十五，还是出山虎。Whenpeoplereachforty-five,theystillgooutofthemountaintiger.常洗衣裳常洗澡，常晒被褥疾病少。Frequentlywashclothes,oftenbathe,oftensunbeddingdiseaseless.不吸烟，不吃酒，病魔见了绕道走。Nosmoking,nodrinking,thediseasesawadetour.路是人开的，树是人栽的。Theroadisopenedbyman,andthetreeisplantedbyman.学文化，从字母开始;讲文明，从小事做起。Learningculturestartswithletters,stressingcivilizationanddoingsmallthings.一人传虚，百人传实。Onepersontellsthetruth,onehundredpeopletellthetruth.九里雪大，伏里雨大。Ninemilesissnowyanditrainsheavily.路是走熟的，事是做顺的。Theroadisfamiliarandeverythinggoessmoothly.饭菜清淡，身体强健。Thefoodislightandthebodyisstrong.人望高处走，水向低处流。Peoplelookupandwaterflowsdown.宁可无肉，不可无豆。Betterwithoutmeatthanwithoutbeans.头对风，暖烘烘;脚对风，请郎中。Headtowind,warmandbaking;feettowind,pleaseLangzhong.萝卜就开茶，饿掉大夫牙。Theradishmakesteaandstarvesthedoctor'steeth.预防肠胃病，吃喝要干净。Topreventgastrointestinaldiseases,eatanddrinkclean.酒多伤人，色多伤身。Winehurtsmorepeoplethancolor.不见高山，那知平地。Nomountains,noplains.喝开水、吃热饭，身体健康无病害。Drinkboiledwaterandeathotmeals,healthyanddisease-free.不怕不识货，就怕货比货。Ifyouareafraidofnotknowingthegoods,youareafraidofcomparingthem.路遥知马力，日久见人心。LuYaoyaoknowshorsepower,andhasseenpeople'sheartsandmindsforalongtime.把握一个今天，胜似两个明天。Onetodayisbetterthantwotomorrows.什么都缺别缺钱，什么都有别有病。Everythingisshortofmoney,everythingisdifferent.养儿防老，积谷防荒。Raisechildrenandpreventoldage,accumulategr