研究生综合英语2(修订版)重点词汇、句子

Unit1

TextCopingwiththeComplimentstunning(/.33)极富魅力的,给人印象极

KeyWordsandPhrases深的glowingly(/.54)热情洋溢地

giggle咯咯笑，痴笑(尤用于少女)appal⑴(/.57)使惊骇或沮丧，使大吃一

blurt(out)脱口而出惊retort(/.62)反驳；回嘴

paradox矛盾的说法verdict(/.73)意见;评价

inarticulate不善言辞的

blink眨眼FurtherReadingTheJoyofGiving

adroit熟练的；机敏的；灵巧的(Affirmation)—TheHealingEffectof

poise自信；自制Compliments

etiquette礼节；礼仪KeyWordsandPhrases

affirm/affirmation证实；肯定

bestow...upon.../on...把....赠予....compassionate富于同情心的

carrysb.away使失去自控力；使失去理智disheartening使人气馁的,令人灰心的

welloff富裕的；顺利的,走运的commend表扬；称赞

getpossessionof拥有...deflated气馁的；情绪低落的

putone'smindtosth.潜心做...walkoflife行业；职业；身份

comeupwith找到；提出fit(活动或感情的)突发；冲动

brushsth.off拒绝；置之不理stoop降低自己的道德标准(做某事)

ontherighttrack在正轨上的；以正确方式verbalize用言语表达(思想或感情)

思考或者行事的veiled掩饰的，隐藏的

beineptatdoingsth.不擅长做某事substantial大量的，可观的

fallflat落空；没有达到预期的效果outdo超过；胜过

fallapart四分五裂seminar(专题)研讨会

thechancesare(that)很可能...liken...to…比较两事物显示其相像

suffice能满足需要；足够

vibrate(/.13)震动，颤动futile无效的；无用的

overlook(Z.16)俯瞰,俯视intriguing引起兴趣(或好奇心)的

downright(/.21)彻底的，十足的tenacity坚持;坚韧

1.Itisoneoftheparadoxesofsocialintercoursethatacomplimentisharderto

respondtothananinsult.在社会交往中，应对恭维比对付辱骂要艰难得多，这话

听起来有点矛盾，却有一定的道理。

2.Ican'tevenacceptwithgraceacomplimentbestoweduponmeforathingthat

isn'treallymine.如果别人称赞不是真正属于我自己的东西时，我根本无法欣然

接受。

3.ThenearestIevercametodownrightacceptanceofthisparticularcomplimentwas

thetimeIsaid,“Well,welikeit.”我在接受这种特定的恭维时，表示最能完全接受的说法

就是“嗯，我们喜欢。”

4.Ithinkwemakeamistakewhenwereacttoacomplimentwithdenialand

derogation.我认为，对待恭维采取否定和贬低的态度是错误的。

5.Themostconversationallyadroitpeopleonearth:世界上最擅长辞令的人

6.Thereisnopointintryingtoplaythegamebackatthem—they'lltopyouinthe

end,nomatterwhat.要想回敬他们是没有用的---不管说什么，最后他们总会占上风。

Unit2

TextCopingwiththeCompliment28.cynic愤世嫉俗的人

KeyWordsandPhrases29.ironist爱讽刺者，讽刺作家

1.betoken预示，表示30.outofproportion不相称，不合适

2.nicety优美，美好31.getdowntosth.着手做…

3.ritualistic仪式的,惯例的32.papersth.over掩饰（问题等）

4.explicitly明确地，明白地33.dosb.agoodturn帮某人的忙

5.canoe独木船34.windup使…结束

6.reciprocity互相交换，互惠35.measureup达到标准

7.rhetoric圣丽的辞藻

8.benefactor赞助人FurtherReadingTheJoyofGiving

9.frivolous不严肃的（Affirmation）一TheHealingEffectof

10.wont习惯于Compliments

11.swell非常棒的KeyWordsandPhrases（从课文后词汇

12.allergy过敏症表中选）

13.callow未成熟的，缺乏经验的devalue贬值，

14.cliche陈词滥调publicist宣传人员

15.fabulous极好的flea跳蚤

16.ego自我，自负assorted各种各样混杂的，

17.pamper娇惯，宠爱什锦的

18.altruism利他主义，无私tycoon（企业界）大亨

19.altruist无私的人，利他主义者bracelet手镯

20.dispense分配，分发tramp流浪汉

21.largess慷慨,赠品trek长途跋涉

22.philanthropic博爱的，慈善的fictitious虚构的

23.donee受赠者beatsb.down击败某人

24.austere朴素的，没有装饰的tact老练，圆滑

25.charisma魅力harassment骚扰，烦恼

26.dime（美元中的）一角wholemeal全麦的

27.donor捐赠者matchmaking做媒

1.Tomycredit,I'mnormallymoreperspicaciousaboutthegiftsIgive,andlessof

show.Off.我引以为荣的是，我通常送礼还是比较有眼光的，不太张扬。

2.Tvekickedmyselftoooftennottoknowit'sthere,thisinsensitivitytotheniceties

ofgift-giving.我对送礼的奥妙感觉迟钝，为此经常责备自己不解其中味。

3.Theniceties,ofcourse,nottherawactofgiving（andcertainlynotthethought）are

whatcount.送礼的奥妙当然才是至关重要的，而并非鲁莽的送礼之举（当然亦非

送礼之念）。

4.Noneofthisgivingwithnothoughtofreceiving没有一次送出是不图收回的；

5.Togivefreely,spontaneously,likenatureinherabundance.慷慨奉献，自发赠送，

如同丰盈的大自然

6.1haven?tgonequitetootherextreme,but—eighteenth-centuryliteratureaside—it

nowseemstomethatdecorationismostofit..除了送18世纪的文学作品之外，我

在送礼方面还没有完全走向另一个极端，但现在我觉得饰物非常重要。

7.1"mabandoning,slowly,mywishtosurpriseher,tofindsomefabulousobjectshe

hadn'tthoughtofbutwouldinstantlyseeisjustrightforher.我渐渐地不再想使她

感到惊奇，不再想寻找某种她从未想过，但一见便知最适合自己的绝妙东西

8.There'spreciouslittlegenuinealtruismintheworld.世上真正的利他主义难能

可贵

9.Asforgovernmentallargess,askanywelfarerecipientwhetherit?sgivenfreelyor

grudgingly.至于政府的赏赐之物，出手大方还是给得勉强，去问任何一位领受福

利的人便知。

10.Potentialdoneestreatedmewitharespectfaroutofproportiontomycallow

abilities.有可能接受捐赠的人都对我敬重有加，这与我的才疏学浅极不相称。

11.It'sanonymous,agiftforwhichtheyreceivenocredit,andittemporarily

weakenstem.Assoonasonebecomescynicalaboutthepossibilityofaltruism,

counterinstancescometomind.Weliveintensionbetweenthepossibilityofaltruism

andtherealityofegoism.

献血者的姓名却不为人知。他们献血得不到赞扬，而且一时间还亏了身体。

我们一旦对利他主义的可能性表示怀疑，相反的事例便会浮现在脑海之中。我们

生活在利他主义的可能性和利己主义的现实性之间的紧张状态中。

12.Aslongaswedon'tdeceiveourselvesandimaginewedon'twantanythingback

一whenwealldo—there?snodangeroffeelingthekindofunacknowledged

disappointmentoverunacknowledgedexpectationsthatdoesturnpeoplecynical.

只要我们不欺骗自己，在期待回报时想象我们不“图”回报，就不必顾虑期待落

空造成的莫名失望会令人玩世不恭。

Unit4

TextActiveandPassiveEuthanasiaendorse(L6)v.认可

KeyWordsandPhrasesimminent(L15)a.逼近的，即将发生的

1.euthanasia安乐死alleviate(L25)v.减轻

2.cessation中止，停止lethal(37)a.致命的

3.syndrome症状，综合症salvageable(L61)a.可挽救的

4.obstruction阻碍，阻碍物wither(L66)v.(使)枯萎，凋谢

5.patently明显地,显然地ordeal(L67)n.苦难，折磨

6.perversion反常行为sneak(LI28)v.潜行，偷偷走

7.appraisal评价，估价reprehensible(L145)a.应该受到谴责的

8.setout陈述，阐明contention(L209)n.所持的论点

9.setfootin进入，踏上coerce(L267)v.强迫

10.accountfor说明，解释FurtherReadingKeyWordsandPhrases

11.ina…light从…角度看1.expedite加速，加快

12.besubjectto从属于2.sleigh雪橇

13.haveabearingon对…有影响3.fraternal兄弟般的

14.goalongwith赞成,统一4.triplet三胞胎中的一个

15.discriminatebetween区别，区分5.hypothetical假设的

KeyWordsfromthetext6.affirmative肯定的，正面的

withhold(L3)v.抑制,制止，隐瞒7.stalk偷偷地跟踪

doctrine(L5)n.教旨，规定

1.Thedistinctionbetweenactiveandpassiveeuthanasiaisthoughttobeimportant

formedicalethics.

一般认为，积极安乐死与消极安乐死之间的区别对于医学伦理而言是至关重

要的。

2.Thecessationoftheemploymentofextraordinarymeanstoprolongthelifeof

thebodywhenthereisirrefutableevidencethatline13

当发现有毋庸置疑的迹象表明病人的生物性死亡正在步步逼近时，是否停止

使用特别方式来延长躯体的生命是病人和/或他的直系亲属来决定的。

3.Thisfactprovidesastrongreasonforthinkingthat,once-line38

这一事实使我们有理由相信一旦决定不再让他遭受痛苦时，积极安乐死比消

极安乐死更可取，而不是相反。否则，就变成了认可那些会导致更多痛苦的做法，

而不是赞成减轻痛苦，这就与起先促使他们作出不要延长病人生命这一决定的人

道主义推动力有所矛盾了。

4.Thedoctrinethatsaysababymaybe—line75

那条规定说可以让一个孩子遭受脱水而逐渐走向死亡，却不能给予注射而毫

无痛苦地结束生命，看来实在太过残忍，以致毋须进一步辩驳。

5.Decisionconcerninglifeanddeathmadeonirrelevantgrounds

依据不相关的理由作出生死决定

6.Nowanoperationsuchasthattoremove-line88

现在，像这样一项移除肠梗阻的手术也并不太过困难。在这些情况下没有实

施手术的原因，很明显，就是因为这些孩子患有唐氏综合症，而他们的父母和医

生由于这样一个事实便认为让他们这样死去更好。

7.Thefactthatthisidealeadsiline110

这一想法导致根据无关的理由来决定生死的事实，是应该否定这一规定的另

一重要理由。

8.Itisimportantthatthecasesbeexactlyalike,except---121

重要的一点是：除了这一差异之外，两个案例完全一样，否则我们就不能

坚信是这一差异而不是其他对这两个案例在评估上的任何变化负有责任了。

9.Inthefirstplace,bothmen-line146

首先，两个人都是出于同样的动机，即获得个人财富利益，两个人行动的过

程中目标也完全一样。

10.Suchaudefense"canonlyberegardedas—line160

这样的“辩护”只能被认为是对道德论证的奇怪误用。从道德上说，这等于

是没有辩护。

11.Ifadoctorletsapatientdie,—line172

如果一个医生出于人道的原因让他的病人死亡，和出于人道原因给这个病人

注射了安乐死药剂在道德上的地位是相同的。

12.Itisveryeasytoconflatethequestions—line190

很容易将是否杀害本身是否比让某人死亡更糟的问题，与是否大多数杀害的

实际案例比让人死亡的案例更应该谴责这一完全不同的问题混为一谈。

13.“Lettingsomeonedie“iscertainlydifferent,insomerespects,fromline226

在某些方面，“让某人死去”当然是不一样的一一主要因为这类行为是一个

人通过不执行其他行为的方式来实现此行为。

14.Deathisnogreateranevilthatthepatient?scontinuedexistence.Line254

那么也就决定了在这一情况下,，死亡相对于病人继续存活而言，并不能算作

更坏。

Hasnopracticalbearingontheirownwork对其工作没有实际影响/意义

Unit8

TextTheArtofPleasing—ALetterofHisclamor(L33)n.喧嚣声

Sonpropriety(L39)n.合适

KeyWordsandPhrasesinsipid(L50)adj.没有趣味的

16.complaisance殷勤,讨好abject(L109)adj.卑下的，自卑的

17.banish驱逐，消除arcanum(L135)n.奥秘，秘密

18.egotism自大，自负adieu(LI39)n.告别，再见

19.impertinent粗鲁的，无礼的

20.infallibly绝对无误的FurtherReadingWhyIAmAfraidofYou?

21.err犯错一ALettertoHisFather

22.preamble序言KeyWordsand尸厉(从课文后词汇表中

23.relator叙述者选)

24.incense香，奉承1.forallthat虽然如此，尽管

25.gallantry殷勤(通常指男对女的)2.frantic疯狂的，狂乱的

26.deform使变形3.runsb./sth.down诋毁

27.counterbalance抵消，使平衡4.dogmatic教条的

28.studied故意的,计划好的5.antagonistic对抗的，敌意的

29.abhor憎恶，痛恨6.brute残暴的人

30.antipathy反感，憎恶7.grave肉汁

31.genteel文雅的，有教养的8.defiant公然反抗的，挑衅的

32.aversion厌恶之情9.groove漕，细长的水沟

33.dependuponit毫无疑问10.barrow(卖水果等的)手推车

34.drawout脱口而出11.deprivation剥夺，贫困

35.dojusticetosb.公正对待某人12.ingratitude忘恩负义的

36.makeamendsfor补偿某人13.covertly秘密的

KeyWordsfromthetext14.shred细条，碎片

tedious(LI6)adj.冗长乏味的，使人厌烦的15.emulation竞争，好胜心

1.Ifyouarepleasedwiththecomplaisanceandattentionofotherstoyourhumors,yourtastes,

oryourweaknesses,dependuponit,thesamecomplaisanceandattentiononyourparttotheirs

willequallypleasethem.(L8-L12)

如果别人对你的幽默、情趣或嗜好所给予的恭维和关注令你高兴，那么毫无疑问，你对他们

的幽默、情趣或嗜好给予同样的恭维和关注也同样会令他们高兴。

2.Theparticularcharacters,thehabits,thecantofonecompanymaygivemerittoaword,ora

gesture,whichwouldhavenoneatallifdivestedofthoseaccidentalcircumstances.(L44-L47)

某个圈子中的人物、习惯和惯用语可能会看重某个词、某个手势，但离开了那些特定的场合，

它们就可能变得毫无价值。

3.Therearelittleattentions,likewise,whichareinfinitelyengaging,andwhichsensiblyaffect

thatdegreeofprideandself-love,whichisinseparablefromhumannature,astheyare

unquestionableproofsoftheregardandconsiderationwhichwehaveforthepersonstowhomwe

paythem.(LI19-L123)

于细微处见关怀，同样也是极其动人的，因为它毫无疑问证明了我们对被关怀者是关心和体

谅的，这种关怀明显会影响一个人自尊、自恋的程度，这也是人之常情。

1.Asusual,Iwasunabletothinkofanyanswertoyourquestion,partlyfortheveryreason

thatIamafraidofyou,andpartlybecauseanexplanationofthegroundsforthisfearwould

meangoingintofarmoredetailsthanIcouldevenapproximatelykeepinmindwhiletalking.

(L.2)和往常一样，我无法想出回答您问题的答案，部分原因正式因为我怕您，部分原

因则是因为要解释这份害怕我必须谈到太多细节，而这些细节我实在无法记得清楚。

2.Anditischaracteristicthateventodayyoureallyonlyencouragemeinanythingwhenyou

yourselfareinvolvedinit,whenwhatisatstakeisyoursenseofself-importance(L.64)即

使是现在，您也仍然只在和您自己有关的事情上鼓励我，只在事情涉及到您高傲的自身

感觉时才鼓励我。

3.Butthenwhenwewentoutofthebathinghutbeforethepeople,Iwithyouholdingmy

hand,alittleskeleton,unsteady,barefootontheboards,frightenedofthewater,incapableof

copyingyourswimmingstrokes,whichyou,withthebestofintentions,butactuallytomy

profoundhumiliation,alwayskeptonshowingme,thenIwasfranticwithdesperationandall

mybadexperiencesinallspheresatsuchmomentsfittedmagnificentlytogether.(L.75)而

当我们出了更衣室来到人们面前时，我，一个皮包骨头的小家伙，拉着您的手，摇摇晃

晃地光脚站在木板上，对水充满恐惧，完全无法模仿您的泳姿。而您出于好意不断为我

示范，其实这让我蒙受到深深的羞辱。那时我慌乱而绝望，种种类似的糟糕经历都涌现

并融汇在一起。

4.Thepointwas,rather,thatyoucouldnothelpalwaysandonprinciplecausingthechild

suchdisappointments,byvirtueofyourantagonisticnature,andfurtherthatthisantagonism

wasceaselesslyintensifiedthroughaccumulationofitsmaterial,thatitfinallybecamea

matterofestablishedhabitevenwhenforonceyouwereofthesameopinionasmyself,and

thatfinallythesedisappointmentsofthechild\swerenotdisappointmentsinordinarylifebut,

sincewhatitconcernedwasyourperson,whichwasthemeasureofallthings,strucktothe

verycore(L.126)问题的关键在于：由于您对立的天性，您总是按照您的原则禁止

不使孩子充满失望，即使在您和我意见偶尔一致时也会对立，以至于到最后，孩子的这

些失望不再只是平常生活中的失望，而是让我刻骨铭心、难以忘怀的彻底失望，因为它

们来自于您，而您是我衡量一切的标准。

Unit9FurtherReadingEuphemisms

TextYouAreWhatYouSaycoarsesophisticate

distinctionsrespondentillicitradioactive

discardimpartinflatedeflate

defensibleconferhonorificprudery

immaturityequivalentcoalesce

alterprevalentvenial

multiplyduplicitous

murky

makediscriminationsindoingsth.preempt

imposesth.onsb.deranged

refrainsb.fromdoingsth.

beparalleltoculturalbias文化偏见

Para3.Itdoesn'ttakemuchofthisfbrawomantobeginfeelingshedeservessuch

treatmentbecauseofinadequaciesinherownintelligenceandeducation.女性无须承

受如此之多非议，就已开始觉得因为本身在智力和所受教育方面存在着许多缺

陷。自己理应受到这般待遇。

1.Inthesamewaysaswordsandspeechpatternsusedbywomenundermine

women'simage,thoseusedtodescribewomenmakemattersevenworse.(L115)

女性使用的词汇和句型会在某种程度上损坏其形象，用来描述女性的词汇和句型

会在同样程度上使她们的形象更加糟糕。

2.Manywomenarguethat,ontheotherhand,ladycarrieswithitovertones

recallingtheageofchivalry:confemngexaltedstatureonthepersonsoreferredto.

(L155)另一方面，许多妇女认为，“女士”一词寓意深刻，使人想起骑士风范的

那个时代：赋予所指之人很高的地位。

3.ItisonethingtobeanoldmasterlikeHansHolbein,andquiteanothertobean

oldmistress,当一个像汉斯・霍尔拜那样的oldmaster(大画师)是一个意思,而

做一个oldmistress(旧情人)则是另外一个意思。

课外阅读

1.Thus,euphemismsareoutwardandvisiblesignsofourinwardanxieties,conflicts,

fearsandshames.(Line33-34)

因此，委婉语是我们内心焦虑、矛盾、恐惧和羞愧所外在表现出来的看得见的声

音。

2.Thecommonmotivationseemstobeaconfusionbetweenthenamesofthingsand

thingsthemselves:Thenameisviewedasanextensionofthething.(Lin81-83)

这种做法的普遍动机是为了混淆事物名称和事物本身：名称被视为事物的延伸。

3.Itistheessentiallyduplicitousnatureofeuphemismsthatmakesthemsoattractive

tothosepeopleandinstitutionswhohavesomethingtohide.(Line160-163)