IBE-CRC009销售合同翻译

PAGEPAGE1IBE-CRC009销售合同翻译第一篇：IBE-CRC009销售合同翻译销售合同合同：IBE-CRC0009S日期：20XX-10-261、美国原棉（1）原产地：M.O.T（2）等级/纤维长度：SM11/8（3）马克隆值：3.5-4.9NCL（4）重量：500吨（+/-5%）（5）价格条款：中国青岛港到岸价（6）价格：USD2.601428/KG（USD＄1.180/LB）金额：USD＄1300714.00（7）重量最终以CIQ检验检疫为标准（8）合计1102300.00磅USD＄1300714.002、产地：美国得克萨斯州1月4、提货港：LongBeach,USA5、卸货港：中国青岛港6、允许转运货物7、允许分批装运8、包装：标准出口包装9、付款方式：花旗银行的即期信用证，英国任意银行或中国四大行10、L/C允许转让11、唛头：照常12、合同有效期：20XX-11-513、特殊条款：（1）、棉花最终的等级、数量、重量将以CIQ检验检疫为最终标准；（2）、因此合同引起的争端依照英格兰法律，如双方不能通过协商达成一致，将移交英格兰国际棉花协会进行制裁。（3）、本合同将由由买方（河南平棉纺织集团）和卖方（I’Big,Inc.）之间签署执行，卖方声明，买方同样保证买方的进口代理商德生公司的意见及交易的有效。14：付款银行：（1）、银行名称：KoreaExchangeBank/WorldtradecenterBranch(2)、地址：159-1samsung-dong,kangnam-gu,Seoul,Korea（3）、SWIFTCODE：KOEXKRSE(4)、账号：650-007970-466（5）、帐户名称：I’Big,Inc.买方：河南平棉纺织集团有限公司卖方：I’Big,Inc.第二篇：订购-销售合同翻译订购合同OrderContract本合同于20XX年8月15日，以顺发水轮发电机厂为甲方，以日兴电厂为乙方。ThisagreementismadeonthefifthdayofAugust,20XXbetweenShunfaWaterTurbineGeneratorFactory,thefirstpartyandRixingPowerPlant,thesecondparty.兹约定：Witness:(1)甲方与乙方订立协议并同意：由甲方负责在第二年向乙方提供3台水电站用T236型水轮发电机，以分期交货形式，到2月28日止如数交迄。before到某日期之前by截止到某日前为止（包含当天）Thefirstpartycontractsandagreeswiththesecondpartythathewillprovidethesecondpartywith3T236waterturbinegeneratorsusedforpowerstation.Thegoodsshallbedeliveredininstallmentsbythetwenty-eighthofFebruary.(2)乙方与甲方订立协议并同意，对上述水轮发电机每台支付63，000美元，货到即付。Thesecondpartycontractsandagreeswiththefirstpartythathewillpayfortheabove-mentionedwaterturbinegeneratorsUSD$63，000foreachupondelivery.(3)订约的任何一方如未履约，根据合同规定并经双方同意，违约一方应向对方赔偿86，000美元为商定的损失赔偿费。Incaseoffailureofagreementbyeitheroftheparties,itisherebystipulatedandagreedthatthepartyinbreachshallpaytotheotherpartyUSD$86,000asfixedandsettleddamages.甲方：顺发水轮发电机厂亚历山大布莱克（经理）PartyA:ShunfaWaterTurbineGeneratorFactoryAlexanderBlack(manager)乙方：日兴电厂江仪（经理）PartyBRixingPowerPlantJiangYi(manager)People’sRepublicofChina销售合同SalesContract合同编号：NO.20XXContractNO:签订地点：中华人民共和国安徽合肥香山路26号Signedat:26XiangshanRoad,Hefei,Anhui,P.R.C.签订日期：20XX年6月25日Date:June25,20XX买方：合肥电厂TheBuyers:HefeiPowerPlant卖方：西雅图发电设备厂TheSellers:SeattlePowerGeneratingEquipmentWorks双方同意按下列条款由买方售出下列商品：TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionsassetforthbelow:（1）商品名称及包装：冲击水斗式水轮发电机组,每箱一组NameofCommodityandPacking:PeltonTypeTurbineGeneratorUnits,oneunitperbox（2）数量：一组Quantity:oneunit(3)单价：$2,000（贰千美元整）UnitPrice：$2,000（UnitedStatesdollarstwothousandonly）(4)总值:$2,000（贰千美元整）TotalValue:$2,000（UnitedStatesdollarstwothousandonly）（装运数量允许有5%的增减）(ShipmentQuantity5%moreorlessallowed)（5）装运期限：20XX年8月10日前TimeofShipment:BeforeAugust10,20XX（6）装运口岸：西雅图PortofLoading:Seattle（7）目的口岸：合肥PortofDestination:Hefei（8）保险；由卖方负责，按本合同总值110%投保。Insurance:TobecoveredbytheSellersfor110%oftheinvoicevalue.（9）付款：（略）TermsofPayment（10）商品检验：（略）CommodityInspection（11）装运唛头：（略）ShippingMarks:（12）仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。Arbitration:AlldisputesarisingfromtheperformanceofthethisAgreementorrelatedshouldbesettledthroughfriendlynegotiations.Shouldnosettlementbereached,thecaseshallthenbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationandtherulesofthisCommissionshallbeapplied.Theawardofthisarbitrationshallbefinalandbindinguponbothparties.（13）附加条款（本合同其他条款如与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。）：（略）SupplementaryCondition(s):(ShouldthearticlesstipulatedinthisContractbeinconflictwiththefollowingsupplementarycondition(s),thesupplementarycondition(s)shouldbetakenasvalidandbinding.)卖方：西雅图发电设备厂TheSellers:SeattlePowerGeneratingEquipmentWorks买方：合肥电厂TheBuyers:HefeiPowerPlant第三篇：IBE-CRC010销售合同翻译（xiexiebang推荐）销售合同合同：IBE-CRC010S日期：20XX-11-31、美国原棉（1）原产地：M.O.T（2）等级/纤维长度：SM11/8（3）马克隆值：3.5-4.9NCL（4）重量：1500吨（+/-5%）（5）价格条款：中国青岛港到岸价（6）价格：USD3.3069/KG（USD＄1.5000/LB）金额：USD＄4960350.00（7）重量最终以CIQ检验检疫为标准（8）合计3306900.00磅USD＄4960350.002、产地：美国得克萨斯州3、船期：11年1月——11年2月4、提货港：LongBeach,USA5、卸货港：中国青岛港6、允许转运货物7、允许分批装运8、包装：标准出口包装9、付款方式：花旗银行的即期信用证，英国任意银行或中国四大行10、L/C允许转让11、唛头：照常12、合同有效期：20XX-11-513、特殊条款：（1）、棉花最终的等级、数量、重量将以CIQ检验检疫为最终标准；（2）、因此合同引起的争端依照英格兰法律，如双方不能通过协商达成一致，将移交英格兰国际棉花协会进行制裁。14：付款银行：（1）、银行名称：KoreaExchangeBank/WorldtradecenterBranch(2)、地址：159-1samsung-dong,kangnam-gu,Seoul,Korea（3）、SWIFTCODE：KOEXKRSE(4)、账号：650-007970-466（5）、帐户名称：I’Big,Inc.以上是本合同受一般条款和特殊条款的规定买方：河南平棉纺织集团有限公司卖方：I’Big,Inc.第四篇：销售合同翻译国际贸易课作业INSPECTION:ThecertificateofQualityissuedbytheChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureaushallbetakenasthebasisofdelivery.CLAIMS:Incasediscrepancyonthequalityorquantity(weight)ofthegoodsisfoundbythebuyer,afterarrivalofthegoodsattheportofdestination,thebuyermay,within30daysand15daysrespectivelyafterarrivalofthegoodsattheportofdestination,lodgewiththeselleraclaimwhichshouldbesupportedbyanInspectionCertificateissuedbyapublicsurveyorapprovedbytheseller.Thesellershall,onthemeritsoftheclaim,eithermakegoodthelosssustainedbythebuyerorrejecttheirclaim,itbeingagreedthatthesellershallnotbeheldresponsibleforanylossorlossesduetonaturalcausefailingwithintheresponsibilityofShip-ownersoftheUnderwriters.Thesellershallreplytothebuyerwithin30daysafterreceiptoftheclaim.LATEDELIVERYANDPENALTY：Incaseoflatedelivery,theBuyershallhavetherighttocancelthiscontract,rejectthegoodsandlodgeaclaimagainsttheSeller.ExceptforForceMajeure,iflatedeliveryoccurs,theSellermustpayapenalty,andtheBuyershallhavetherighttolodgeaclaimagainsttheSeller.Therateofpenaltyischargedat0.5%forevery7days,odddayslessthan7daysshouldbecountedas7days.Thetotalpenaltyamountwillnotexceed5%oftheshipmentvalue.ThepenaltyshallbedeductedbythepayingbankortheBuyerfromthepayment.FORCEMAJEURE:Thesellershallnotheldresponsibleifthey,owingtoForceMajeurecauseorcauses,failtomakedeliverywithinthetimestipulatedintheContractorcannotdeliverthegoods.However,insuchacase,thesellershallinformthebuyerimmediatelybycableandifitisrequestedbythebuyer,thesellershallalsodelivertobuyerbyregisteredletter,acertificateattestingtheexistenceofsuchacauseorcauses.ARBITRATION:Alldisputesinconnectionwiththiscontractortheexecutionthereofshallbesettledamicablybynegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseshallthenbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicTradeArbitrationCommissionforsettlementbyarbitrationinaccordancewiththeCommission’sarbitrationrules.Theawardrenderedbythecommissionshallbefinalandbindingonbothparties.Thefeesforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawarded.检验检疫条款：中国出入境检验检疫局所出具的质量证书作为双方交货的基础索赔：买方在货物到达后发现货物在质量或数量上的差异，买方可分别在货物到达目的港的30天内和收货后的15天内，由公证机构做出证明，并据此向卖方提出申诉，索赔。由船方所造成的损失卖方概不负责，卖方须在收到买方索赔通知的30天内做出回复。延迟交货的处罚：一旦出现迟延交货，买方有权取消本合同、拒绝收货，并提出索赔，除不可抗力。对于延迟交付，卖方必须支付罚款，罚款率为0.5%每隔七天为一个罚款期数基数不足其他按七天计算。总罚款金额不超过货物价值的5%。罚款不得由付款银行或支付从买方扣除。不可抗力：因不可抗力致使卖方不能按合同规定交付货物的，卖方不承担责任。在这种情况下，卖方应立即通过电报通知买方，如果买方要求，卖方还须以挂号信的方式将不可抗力的证明送达买方。仲裁：与此合同或执行相关的所有争议须通过谈判友好地解决。谈判无法解决的，案件应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照委员会的仲裁规则仲裁。委员会的裁决是终审裁决，对双方均有约束力。仲裁的费用应由败诉方承担，除非另有裁定。第五篇：销售代理合同翻译销售代理合同翻译模板销售代理合同合同号：日期：SalesAgencyAgreementNO：Date：为在平等互利的基础上发展贸ThisAgreementisenteredintobetweenthepartiesconcerned易，有关方按下列条件签订本onthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:协议：1.订约人供货人（以下称甲ContractingPartiesSupplier:（hereinafterreferredtoas“party方）：销售代理人（以下称乙A”）Agent:（hereinafterreferredtoas“partyB”）方）：甲方委托乙方为销售代理人，PartyAherebyappointPartyBtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow.推销下列商品。2.商品名称及数量或金额CommodityandQuantityorAmount双方约定，乙方在协议有效期ItismutuallyagreedthatPartyBshall内，销售不少于**的商品。undertaketosellnotlessthan……oftheaforesaidhttp://commodityinthedurationofthisAgreement.3.经销地区只限在……。4.订单的确认TerritoryIn……only.ConfirmationofOrders本协议所规定商品的数量、价Thequantities,pricesandshipmentsofthecommodities格及装运条件等，应在每笔交specifiedinthisAgreementshallbeconfirmedineach易中确认，其细目应在双方签transaction,theparticularsofwhicharetobespecifiedinthe订的销售协议书中做出规定。SalesConfirmationsignedbythetwopartieshereto.5.付款订单确认之后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，PaymentAfterconfirmationoftheorder,PartyBshallarrangetoopenaconfirmed,irrevocableL/CavailablebydraftatsightinfavorofPartyAwithinthetimespecifiedintherelevantS/C.PartyBhttp:shallalsonotifyPartyAimmediatelyafterL/CisopenedsothatPartyAcanget以便甲方准备交货。6.佣金在本协议期满时，若乙方完成了第二款所规定的数额，甲方应按照装运货物所收到的发票累计总金额付给乙方*%的佣金。7.市场情况报告乙方每3个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。同时，乙方应随时向甲方提供其他供应商的类似商品样品及其价格、销售情况和广告资料。8.宣传广告费用在本协议有效期内，乙方在上述经销地区所作广告宣传的一切费用，由乙方自理。乙方须事先向甲方提供宣传广告的图案及文字说明，由甲方审阅同意。9.协议有效期本协议经双方签字后生效，有效期为**天，自**至**.若一方（eitherparty）希望延长本协议，则须在本协议期满前1个月书面通知另一方，经双方协商决定。preparedfordelivery.CommissionUpontheexpirationoftheAgreementandPartyB’sfulfillmentofthetotalturnovermentionedinArticle2,PartyAshallpaytoPartyB……%ReportsonMarketConditionsPartyBshallforwardonceeverythreemonthstopartyAdetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumers’comments.Meanwhile,PartyBshall,fromtimetotime,sendtopartyhttp://samplesofsimilarcommoditiesofferedbyothersuppliers,tomgetherwiththeirprices,salesinformationandadvertisingmaterials.Advertising&PublicityExpensesPartyBshallbearallexpensesforadvertisingandpublicitywithintheaforementionedterritoryinthedurationofthisAgreementandsubmittoPartyAallpatternsand/ordrawingsanddescriptioninadvanceforitscheckandapproval.ValidityofAgreementThisAgreement,afteritsbeingsignedbythepartiesconcerned,shallremaininforcefor……daysfrom……to……IfeitherPartywishestoextendthisAgreement,itshallnotifytheotherpartyinwritingonemonthpriortoitsexpiration,andsuchextentionshallbedeterminedbybothpartiesheretothroughconsultation.(Should)若协议一方未履行协Shouldeitherpartyfailtoimplementthetermsandconditions议条款，另一方有权终止协议。herein,theotherpartyisentitledtoterminatethisAgreement.10.仲裁Arbitration在履行协议过程中，如产生争AlldisputesarisingfromtheexecutionofthisAgreementshall议，双方应友好协商解决。若通过友好协商达不成协议，(thecaseindispute)则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会的决定是终局的，对双方均具有约束力。仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。11.其他条款besettledthroughfriendlyconsultations.Incasenosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedtotheForeignTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedure.ThedecisionmadebythisCommissionshallberegardedasfinalandbindinguponbothparties.Arbitrationfeesshallbebornebythelosingparty,unlessotherwiseawarded.OtherTerms&Conditions（1）甲方不得向经销地区其PartyAshallnotsupplythecontractedcommoditytoany他买主(anyotherb