环测专业英语.演示教学

环测专业英语.主要实验仪器高压/效液相色谱仪

HighPressure/PerformanceLiquidChromatography(HPLC)

气相色谱仪

GasChromatograph(GC)原子吸收光谱仪

AtomicAbsorptionSpectroscopy(AAS)紫外-可见光分光光度计

UV-VisibleSpectrophotometer(UV-Vis)可见光分光光度计

VisibleSpectrophotometer(UV-Vis)电子天平

electronicbalance大气采样器

Airsampler仪器结构图1361CRT原子吸收分光光度计

图2原子吸收分光光度计示意图光源原子化系统分光系统检测显示系统空心阴极灯反射镜旋转斩光器废液光束反射镜半反射镜狭缝反射镜吸光度空气光栅原子吸收光谱仪主要部件原子吸收光谱仪器光源:Lightsource原子化器:atomizer单色器:monochromator检测器:detectorMajorcomponentsofanatomicabsorptionspectrometer原子吸收光谱仪的主要组成部分LightsourceMonochromatorDetectorAmplifierReadoutFuelinputAirinputSample

containerFlame原子化器(火焰原子化器)组成

雾化器:atomizer喷化室:

spraychamber

供气系统:

thegassupplysystem燃烧器:theburner空心阴极灯工作原理图4空心阴极灯结构示意图灯座：Lampholder:

阳极：Anode空心阴极：Hollowcathode惰性气体：Inertgas石英窗：Quartzwindow

锐线光源电源：Powersource，光窗：lightwindow阳极：Anode，阴极：Cathode，光输出：thelightoutput空心阴极灯图5空心阴极工作原理原子化系统火焰原子化器雾化器：atomizer、喷化室：spraychamber

供气系统：thegassupplysystem燃烧器：theburner光线：Light空气：Air废液：liquidWaste试样：Sample图6雾化器结构示意图预混合型火焰原子化器示意图预混合型火焰原子化器示意图

试样液：Samplesolution喷雾器：Sprayer助燃气：Helpgas撞击球：impactbead雾化室：atomizingchamber燃烧室：Combustionchamber扰液器：Disturbedliquid火焰：Flame

图7雾化室工作原理无火焰原子化器示意图Flameatomizerdiagram吹扫气体:Purgegas光路:Opticalpath样品:Sample石墨管:Graphitetube内冷水:Withinthecoldwater

石墨炉升温程序干燥:drying灰化:ashing原子化:atomization净化:purification单色器示意图入射狭缝:theentranceslit,光栅:grating凹面发射镜:concavelaunchmirror出射狭缝:exitslit气相色谱仪的组成部分（1）载气系统：包括气源、气体净化、气体流速控制和测量（2）进样系统：包括进样器、汽化室（将液体样品瞬间汽化为蒸气）（3）色谱柱和柱温：包括恒温控制装置（将多组分样品分离为单个）（4）检测系统：包括检测器，控温装置（5）记录系统：包括放大器、记录仪、或数据处理装置、工作站

气相色谱仪空气Air，吸泵suctionpumps，电磁阀solenoidvalves，色谱柱columns，传感器sensors，排气exhaustgas，气样gassamples原污水Rawsewage，粗格栅coarsebarscreen，进水泵房inletpumpingstations，细格栅siftingscreen，钟式沉砂池thebell-typegritchamber，剂量渠doseDrainage，奥贝尔氧化沟Aubertoxidationditch，二次沉淀池secondarysedimentationtanks，回流污泥Thereturnsludge，污泥泵站sludgepumpingstation，污泥脱水机房sludgedewateringroom，污泥浓缩池sludgethickener

浓缩池排泥泵房concentratedpoolofsludgepumpingstation，泥饼外运,,,,,mudcakeSinotrans城市污水：Urbansewage曝气沉沙池：Aerationsettlingpool粗格栅:coarsebarscreen巴式计量池：Bar-style/asteurization/meterpool进水泵房：Waterpumpingstation初次沉淀池：Primary

settlingtank污泥浓缩池Sludgethickener初沉生污泥：Primarysedimentationrawsludge污泥回流泵房Sludgerefluxpumpingstation污泥脱水间dehydrationofsludgeroom

改型生物处理池Modifiedbiologicaltreatmentpond二次沉淀池SecondarysedimentationtankSewagetreatmentprocesssiftingscreencoarsebarscreendosimetry/dosedesiltingbasinMixingtankBiochemicaltreatmenttankSecondarysedimentationtankArtificialponddehydrationofsludgeroomSewageresourceutilizationFG-21WF-12Overflo