- 现行
- 正在执行有效
- 2013-12-31 颁布
- 2014-07-15 实施
下载本文档
文档简介
ICS0108010
A22..
中华人民共和国国家标准
GB/T302401—2013
.
公共服务领域英文译写规范
第1部分通则
:
GuidelinesfortheuseofEnglishinpublicserviceareas—
Part1Generalrules
:
2013-12-31发布2014-07-15实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布
中国国家标准化管理委员会
GB/T302401—2013
.
前言
公共服务领域英文译写规范与公共服务领域日文韩文俄文等译写规范共同构成
GB/T30240《》、、
关于公共服务领域外文译写规范的系列国家标准
。
公共服务领域英文译写规范分为以下部分
GB/T30240《》:
第部分通则
———1:;
第部分交通
———2:;
第部分旅游
———3:;
第部分文化娱乐
———4:;
第部分体育
———5:;
第部分教育
———6:;
第部分医疗卫生
———7:;
第部分邮政电信
———8:;
第部分餐饮住宿
———9:;
第部分商业金融
———10:。
本部分为的第部分
GB/T302401。
本部分按照给出的规则起草
GB/T1.1—2009。
本部分由教育部语言文字信息管理司提出并归口
。
本部分主要起草单位上海市语言文字工作委员会北京市语言文字工作委员会江苏省语言文字
:、、
工作委员会上海师范大学上海外国语大学北京外国语大学南京大学
、、、、。
本部分主要起草人张民选柴明颎丁言仁潘文国戴曼纯姚锦清白殿一张日培王守仁
:、、、、、、、、、
杨永林陈新仁杨晓荣王银泉乌永志戴宗显刘民钢林元彪孙小春王育伟
、、、、、、、、、。
Ⅰ
GB/T302401—2013
.
公共服务领域英文译写规范
第1部分通则
:
1范围
的本部分规定了公共服务领域英文翻译和书写的相关术语和定义译写原则译写方
GB/T30240、、
法和要求书写要求等
、。
本部分适用于公共服务领域中场所和机构名称公共服务信息的英文译写
、。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的凡是注日期的引用文件仅注日期的版本适用于本文
。,
件凡是不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改单适用于本文件
。,()。
所有部分标志用公共信息图形符号
GB/T10001()
汉语拼音正词法基本规则
GB/T16159
地名标志
GB17733
汉语拼音方案年中华人民共和国第一届全国人民代表大会第五次会议审议通过
(1958)
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件
。
31
.
场所和机构名称namesofpublicplacesandinstitutions
公共服务领域中具有对外服务功能的公共场所经营机构管理机构企事业单位等的名称
、、、。
32
.
专名specificterms
场所和机构名称中用于与同类别同属性的其他场所或机构相区别具有唯一性特征的部分
、,。
33
.
通名genericterms
场所和机构名称中标示场所或机构的类别和属性不具有唯一性特征的部分
,。
34
.
公共服务信息publicserviceinformation
为满足人们活动需要在公共服务领域中提供的功能设施警示警告限令禁止指示指令和说明提
,、、、
示等服务信息
。
4
温馨提示
- 1. 本站所提供的标准文本仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 2. 本站所提供的标准均为PDF格式电子版文本(可阅读打印),因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务。
- 3. 标准文档要求电子版与印刷版保持一致,所以下载的文档中可能包含空白页,非文档质量问题。
最新文档
- 2024年防城港市东兴市四年级数学第一学期期末质量跟踪监视试题含解析
- 2024年风廓线仪(附带RASS)项目建议书
- 2024年游戏陪玩项目合作计划书
- 2024年外汇、黄金等交易服务合作协议书
- 2024年金属硫蛋白(MT)、高纯度MT、MT多糖项目合作计划书
- 2024年德安县数学三上期末考试模拟试题含解析
- 2024年大兴安岭地区数学三上期末学业水平测试模拟试题含解析
- 2024年昌吉回族自治州吉木萨尔县六上数学期末考试试题含解析
- 2024年保定市涞水县四上数学期末综合测试模拟试题含解析
- 2024年安康市汉滨区四年级数学第一学期期末质量跟踪监视试题含解析
- (医学课件)健康信息学
- 供货培训方案
- 国学与养生教学课件
- 脑梗死病理机制的深入研究
- 法布里病教学演示课件
- 2024轨道式集装箱门式起重机自动化技术规范
- 《微生物与健康》参考课件
- 习近平总书记少年儿童寄语
- 医院高风险意外事件应急措施和救护机制
- 非财务人员轻松读懂财务报表
- 2023年四川眉山天府新区招聘编外人员考试真题及答案
评论
0/150
提交评论