初二年级英语“生态赤字”与科学双刃剑

本文格式为Word版，下载可任意编辑——初二年级英语“生态赤字”与科学双刃剑

科学的“双刃剑”问题，近年来国际上颇为关注。今天我们在谈科学进展观、绿色GDP、可持续进展的时候，无疑理应更多地关注科学“双刃剑”问题。

Inrecentyears,theproblemof"double-edgedsword"ofsciencehasattractedinternationalattention.Today,whenwetalkabouttheconceptofscientificdevelopment,greenGDPandsustainabledevelopment,thereisnodoubtthatweshouldpaymoreattentiontotheproblemof"double-edgedsword"ofscience.

科学的进展，不但为人类带来资产，也带来福祉。然而，今天人们在享受科技兴隆所创造的便利、舒适时，也开头为科学进展所困惑。由信息网络化所引发的全球化浪潮，打破了人们平静宁静的生活，更多的隐私被暴露于世人面前；

神秘的生物技术，使人们维护自身的伦理道德成为一件特别困难的事情；

科学进展带来的大规模生产，使地球上的自然资源急剧裁减，生态环境恶化……

Thedevelopmentofsciencebringsnotonlywealthbutalsowell-beingtomankind.However,whenpeopleenjoytheconvenienceandcomfortcreatedbythedevelopmentofscienceandtechnology,theybegintobeconfusedbythedevelopmentofscience.Thewaveofglobalizationcausedbytheinformationnetworkinghasbrokenpeople"speacefullife,andmoreprivacyhasbeenexposedtotheworld;themagicbiotechnologyhasmadeitverydifficultforpeopletomaintaintheirownethics;thelarge-scaleproductionbroughtaboutbythescientificdevelopmenthasdramaticallyreducedthenaturalresourcesontheearthandworsenedtheecologicalenvironment

因此，科学史家确信，科学进展的结果切实具有两面性。

Therefore,historiansofscienceareconvincedthattheresultsofscientificdevelopmentdohavetwosides.

那么，如何趋利避害呢？

So,howtoseekbenefitsandavoiddisadvantages?

有学者提出借鉴经济学上赤字的评估方法，即社会进展是否在自然生态和社会生态所能承载的科学进展限度之内。从该角度扫视今天科学的进展，以牺牲生态环境为代价的进展就显得得不偿失。

Somescholarsputforwardtheevaluationmethodofeconomicdeficit,thatis,whethersocialdevelopmentiswithinthescientificdevelopmentlimitofnaturalecologyandsocialecology.Fromthispointofview,thedevelopmentoftoday"sscience,attheexpenseoftheecologicalenvironment,()isnotworththeloss.

现代化一向是各国追求的理想，科学的进展更让各国加快了追逐的步伐。现代化带来的城市化造成了森林不断裁减，水资源严重匮乏，能源危机频频展现，环境污染日益突出，这些累积的问题成为一笔越来越大的“生态赤字”。生态经济学家报告我们，世界上城市化水平最高的地区，也正是生态赤字最严重的地区。

Modernizationhasalwaysbeenadreampursuedbyallcountries,andthedevelopmentofsciencehasacceleratedthepaceofcatchingup.Theurbanizationbroughtbymodernizationhasresultedinthecontinuousreductionofforests,theseriousshortageofwaterresources,thefrequentoccurrenceofenergycrisisandtheincreasinglyprominentenvironmentalpollution.Theseaccumulatedproblemshavebecomeanincreasinglylarge"ecologicaldeficit".Ecologicaleconomiststellusthattheareawiththehighestlevelofurbanizationintheworldisalsotheareawiththemostseriousecologicaldeficit.

为了维护生态和社会的平衡，科学理应在其中探索自己的进展方向。当前，在科学进展观日益深入人心的时候，科学的进展在“有所为有所不为”方面如何正确决定，某种意义上也是如何取其造福人类的一面，而回避其负面效应的问题。

Inordertomaintainthebalancebetweenecologyandsociety,scienceshouldseekitsowndevelopmentdirection.Atpresent,whentheconceptofscientificdevelopmentismoreandmorepopular,howtochoosetherightwayto"doso