安重诲安重诲,应州人也,少事明宗,为人-试题答案及翻译

安重诲安重诲,应州人也,少事明宗,为人_试题答案及翻译二、文言文阅读（15分）

阅读下面的文言文，完成2～4题。

安重诲①安重诲，应州人也。少事明宗，为人明敏谨恪。明宗即位，以为左领军卫大将军、枢密使，兼领山南东道节度使。在位六年，累加侍中兼中书令。

②明宗为人虽宽厚，然其性夷狄，果于杀人。马牧军使田令方所牧马，瘠而多毙，坐劾当死，重诲谏曰：“使天下闻以马故，杀一军使，是谓贵畜而贱人。”令方因得减死。明宗遣回鹘侯三驰传至其国。侯三至醴泉县，县素僻，无驿马，其令刘知章出猎，不时给马，侯三遽以闻。明宗大怒，械知章至京师，将杀之，重诲从容为言，知章乃得不死。

③董璋等反，遣石敬瑭讨之，而川路险阻，粮运甚艰，每费一石，而致一斗。自关以西，民苦输送，往往亡聚山林为盗贼。明宗谓重诲曰：“事势如此，吾当自行。”重诲曰：“此臣之责也。”乃请行。关西之人闻重诲来，皆已恐动，而重诲日驰数百里，远近惊骇。督趣粮运，日夜不绝，毙踣道路者，不可胜数。重诲过凤翔，节度使朱弘昭延之寝室。重诲酒酣，为弘昭言：“昨被谗构，几不自全，赖人主明圣，得保家族。”因感叹泣下。重诲去，弘昭驰骑上言：“重诲怨望，不可令至行营，恐其生事。”重诲行至三泉，被召还。过凤翔，弘昭拒而不纳，重诲惧，驰趋京师。未至，拜河中节度使。

④重诲已罢，希旨者争求其过。宦者安希伦，坐与重诲交私，常与重诲阴伺宫中动息，事发弃市。重诲益惧，因上章告老。以太子太师致仕；而以李从璋为河中节度使，遣药彦稠率兵如河中虞变。明宗又遣翟光业至河中，视重诲去就，戒曰：“有异志，则与从璋图之。”又遣宦者使于重诲。使者见重诲，曰：“人言公有异志，朝廷遣药彦稠率师至矣！”重诲曰：“吾死未塞责，遽劳朝廷兴师，以重明主之忧。”光业至，从璋率兵围重诲第，入拜于庭。重诲降而答拜，从璋以楇击其首，重诲妻走抱之而呼曰：“令公死未晚，何遽如此！”又击其首，夫妻皆死，流血盈庭。从璋检责其家赀，不及数千缗而已。

（节选自《新五代史•卷二十四•唐臣传第十二》，有删改）

2．写出下列加点词语在句中的意思。（3分）

⑴督趣粮运，日夜不绝▲

⑵重诲怨望，不可令至行营▲

⑶宦者安希伦，坐与重诲交私▲

3．安重诲获罪的主要原因有哪些？请简要概括。（3分）

4．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（9分）

⑴使天下闻以马故，杀一军使，是谓贵畜而贱人。（3分）

⑵昨被谗构，几不自全，赖人主明圣，得保家族。（4分）

⑶以太子太师致仕（2分）

试题答案：2．【知识点】本题考查考生理解文言实词在文中的含义的能力，能力层次为B级（理解）。

【答案和解析】答案：（1）能“趋”，快速（2）埋怨、怨恨（3）因为（每题1分）

【思路点拨】文言实词绝大部分是一词多义，采用逐词逐句排除的方法答题虽然可行，但费时太多，不可取。在大致理解文意的基础上，结合上下文推断其义，可收事半功倍之效。

3．【知识点】本题考查考生归纳内容要点，概括中心意思，能力层级C级（表达运用）。

【答案和解析】答案：①不顾百姓死活②酒后失言③被人陷害。

解析：每点1分。

【思路点拨】解答这类题，①整体阅读，总体把握，依据文体特点抓重点。阅读时要注意：要理清时间、地点、人物、事件的前因后果；一般的传记文，要弄清作者记了哪几件事，表现了人物的哪些性格特点和精神风貌。②善于抓中心句、找关键句，理清文章的层次。读一篇文章时，应当特别关注中心句、关键句，这样便于快速把握文意。中心句、关键句的位置，常在文章（或段落）的开头或结尾处。③在把握要点和中心的基础上，分析判断选项的正误。依据文意，力求明辨各选项表述的正误。特别要注意其中的细枝末节的毛病，例如人物张冠李戴，事件的前后倒置，内容上的归纳不完整，中心概括上的无中生有，片面遗漏，强拉硬连，任意拔高，等等。④充分利用各种信息，加深对文章内容及主旨的理解。归纳、概括时，要注意充分利用文章的题目、文中或文后的注释、文章出处、作者情况等信息，结合学过的有关知识作综合分析，从而多方面理解文章的内容。

4．【知识点】本题考查考生理解并翻译文中的句子的能力，能力层次为B级（理解）。

【答案和解析】答案：⑴让天下人听说因为马的缘故就杀掉了一个军使，这可以说是把牲畜看得高贵而把人看得低贱。

⑵以前被谗言陷害，几乎不能保全自己，依赖主上明达圣哲，得以保全家族。

⑶凭太子太师的身份辞职归家（或退休）

解析：（1）得分点：（“以”，1分；“贵畜而贱人”，1分；语句通顺，1分）；

（2）每句1分；

（3）“以”，1分；“致仕”，1分。

【思路点拨】准确翻译文言句子的方法：①要在语境中理解句子。无论何种句子,都不能脱离语境去理解,要注意作者的基本观点和感情倾向。要做到“字不离词,词不离句,句不离篇”。②要注意词类活用、通假字这些文言现象,对这些文言现象的正确理解和把握,是翻译好文言文语句的前提。③对句子中难懂的地方,不能采取忽略或笼统翻译的办法去逃避,而应该前后推导,认真理解。④要善于调动已学知识进行比较,辨析异同。特别是对一词多义、古代文化知识的积累,有助于我们把握文言词语在句子中的具体用法和含义。

【参考译文】

安重诲，是应州人。安重诲小的时候服侍明宗皇帝，为人聪明、机敏、谨慎、恭敬。明宗皇帝即位，让他做左领军卫大将军、枢密使，兼任领山南东道节度使（都是官名）。任职的六年中，加封侍中和中书令的职位。

明宗为人虽然宽厚，然而他那种夷狄的野蛮性格还是喜欢杀人。马牧军使田令方所牧的马瘦而且死得多，应判死罪，重诲谏阻说：“如果天下人听说是因为马的缘故杀一军使，会说是把牲畜看得太贵而把人看得太贱。”令方因此得免死。明宗派回鹘侯三驰快马传事回其国。侯三到达醴泉县，县很偏僻，无驿马，县令刘知章出猎，随时给马，侯三将这事报告明宗。明宗大怒，捕知章到京城，要将他杀掉，重诲从容的为他说话，知章才得免死。他所做尽忠有益的好事也不少。

董璋等人反叛，派石敬瑭去讨伐，川路险阻，粮运艰难，每运一石，送到一斗。潼关以西，民众苦于运输，往往逃到山林当盗贼。明宗对重诲说：“形势这样艰难，我应当自己去做。”重诲说：“这是臣的责任呀！”于是请行。关西民众听说重诲自己来，都很害怕，重诲日驰数百里，远近惊慌。督促粮运，日夜不绝，累死路途的人不计其数。重诲经过凤翔，节度使朱弘昭请到寝室，使其妻子奉事左右很殷勤。重诲酒醉，对弘昭说：“前不久被谗言诬陷，几乎无法自保，全靠主上圣明，得以保全家族。”因而感叹流泪。重诲去后，弘昭快马进京报告说：“重诲怨望，不要叫他到行营，怕他生事。”宣徽使孟汉琼从行回来，也说关西人惊慌的状况，并讲重诲的过错和罪恶。重诲走到三泉被召回。经过凤翔，弘昭拒而不纳，重诲害怕，驰回京城。还未到，授河中节度使。

重诲罢相后，知道明宗对重诲怀疑的人争着报告重诲的过错。宦官安希伦，常把宫中消息报告给重诲，事发判与重诲交私罪，执行死刑并将尸体示众。重诲更加害怕，忙上奏章告老。以太子太师回家养老；用李从璋为河中节度使，派药彦稠率兵到河中防变。重诲子崇绪、崇赞宿卫京师，听此消息当日就跑来见重诲，重诲大惊说：“你们为什么要来？”过一会又说：“这不是你们的意思，是别人指使的。我以一死报国，还有什么话可说？”于是遣送二子去京城，走到陕州进监狱。明宗又派翟光业到河中，看重诲在干什么，告诫说：“有异志，就与从璋将他杀掉。”又派宦官去见重诲，使者见重诲不断哭泣，重诲问原因，使者说“：别人说你有二心，朝廷派