下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、贾岛送邹明府游灵武阅读答案及翻译赏析送邹明府游灵武唐贾岛曾宰西畿县,三年马不肥。债多凭剑与,官满载书归。边雪藏行径,林风透卧衣。灵州听晓角,客馆未开扉。【注】明府:对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。【试题】(1)请概括邹明府这个人物形象的主要特点,并作简要分析。(2)贾岛注重用字推敲,请对第三联中的藏"透"二字作简要赏析。【答案】(1)诗中邹明府形象的主要特点是:清正廉洁。三年县令任满离去,马依旧瘦弱,随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方,前程艰险,单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画,展现了邹明府至清至廉的形象。(2)“藏”字,运用拟人手法
2、,描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景,写景生动,颇有画意;一个藏”字,已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。“透”字,极为传神地展现了林间朔风硬人肌骨的穿透力,同时还隐含风急、天寒、衣单等内容,富有想象力和感染力。【补充注释】宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。(2)三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。(3)债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑买了。债多平剑与",嘉靖宁夏新志等宁夏地方志作债多凭剑与",此从全唐诗本。(4)官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。(5)晓角:古代军中报晓的号角。【译文】你曾经就任西畿县县令,
3、三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往【作者简介】贾岛(779843),唐代诗人。字闻仙,自称碣石山人,范阳(今河北涿县)人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因教其为文。遂去浮屠,举进士,累举不中第。文宗时,坐飞谤贬长江主簿,人称贾长江”。其诗思入僻,多荒凉枯寂之境、寒苦之辞,对后世影响较大。与孟郊齐名,人言郊寒岛瘦”。有长江集十卷,小集三卷,今编诗四卷。【赏析】此诗前两联刻画作者友人
4、邹明府的形象。首联说,邹明府曾经在西畿县就任三年,勤于政务,衣食节俭,以至于马都没有长出来肥膘,更说明人没有贪污腐败,非常清廉。颔联是说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。这句目的是为了说明他为官清廉,两袖清风。所以任满以后,没有搜刮民脂民膏,满载而归的仅有一车诗书。这说明了他的志向。后两联是作者的推测与想象。颈联说,如今他冒着边关风雪雪远游朔方,这一路狂风暴雪,路上都看不到他的踪迹,说明了其前程的艰险。大风吹来就掀起了他身上的睡衣,说明他衣衫简朴,没有什么锦衣华冠,更显得他大方,简朴,不拘小节。尾联是说,他到了灵州,每天早上能听得到报晓的号角声,家里的人客房根本没有开过,说明基本也没有什么人来往。这也是为了说明他深居简出,向往宁静,清远脱俗。此诗所刻画的邹明府形象的主要特点是:清正廉洁。三年县令任满离去,马依旧瘦弱,随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方,前程艰险,单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画,展现了邹明府至清至廉的形象。贾岛注重用字推敲,此诗也体现了这个特点。颈联的藏”字运用拟人手法,描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景,写景生动,颇有画意;一个藏”字,已包
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 四级劳动关系协调员试题
- DB1501-T 0045-2024 古树名木资源调查技术规程
- 农副产品加工业使用危险化学品主要技术防范措施
- 2024年新人教版七年级上册语文教学课件 第5单元17《猫》课时2
- 亳州市利辛县2025届四年级数学第一学期期末统考试题含解析
- 沧州市新华区2025届数学四年级第一学期期末监测试题含解析
- 北京西城实小2024年数学六上期末联考试题含解析
- 超薄板带钢项目冷轧某综合楼土建工程施工组织设计
- 专升本入学考试《文学概论》专项测试题及答案
- 保人身手册(农电修订)复习测试附答案
- 第一、二、三、四单元试卷-2024-2025学年统编版九年级历史上册
- 葡萄牙语翻译岗位招聘笔试题及解答(某世界500强集团)
- 2024年全国统一高考数学试卷(文科)甲卷含答案
- 上海电力股份有限公司招聘笔试题库2024
- 2024年新高考语文模拟试卷及答案5
- 《文化研究导论》全套教学课件
- 银行产品服务内部基本过程与活动管理指南
- 陕煤集团笔试题库及答案
- ISO∕IEC 23894-2023 信息技术 -人工智能 - 风险管理指南(雷泽佳译-2024)
- (正式版)HGT 22820-2024 化工安全仪表系统工程设计规范
- 中日建筑比较
评论
0/150
提交评论