企业翻译项目软件管理平台

1、企业翻译项目软件管理平台澡作手册广品部北京传神联合信息技术有限公司1. 平台简介企业翻译项目软件管理平台是基于网页形式的翻译稿件管理平台。本期开发包括派稿、返稿等功能的实现及扩充。主要逻辑流程图如下图所示:企业翻译项目软件管理逻辑流程图开始i稿件来源：目前可只支持上传Z Ij提供WEB登录企业进度查看j确认完成T结束3章部分。该平台主要通过不同角色的设置不同的权限控制，具体角色与功能的对应可参考第【术语列表】 企业管理员：使用该平台企业的系统管理人员; 企业用户：指翻译平台的企业使用者，简称企业; 供应商用户：指企业的翻译服务提供商，简称供应商; 用户：指平台的使用者，不区分企业和供应商。2.

2、 平台特点:根据不同企业账号控制不同企业的数据管理，支持企业自主上传企业名称、网址、电话等基本 信息，并显示在页面相应的位置;根据登录账号的所属角色控制功能权限，如企业和供应商的功能权限不同;界面风格设计时体现商业化，表现出亲和力;3. 主要功能根据企业翻译项目软件管理平台设置的角色不同而功能不同的特点，本章主要分角色说明该平台的 功能。一共分为三个角色：企业管理员、企业用户、供应商用户。登录界面如下所示:企业翻译项目管理平台:J -1、Ente內琴話3.1.企业管理员首先企业管理员使用已分配的账号进行登录，如下图所示:企业翻译项g管理平台用户名企业营理员密码I登录1I取消1说明:rEnter

3、rl1、如客户需要试用此对台，需要走公司既定流程开通企业管理帐号;2、一个企业只需要一个企业管理员账号。3.1.1企业系统设置3 首界蕭證辐/I 圭界面-Uicrasflrfl InTernel ExplorerttiilbSQ) 置I http：” L0.0.0. L5M机出空fizpm问izkM.pEvj gJSISJ 潜时”点击右上角“企业用户管理”页签，如下界面:3首界而 滝竝需件主界ifii Mlcr4sori IntcriKl Explorer"一心白汕小壇电El细lU 收颛皿 14(1) fflWtiU后 ifi ” _j iV)匚：/ 1 惜*； E- i-网

4、9;熬98歡tilllhJQ)童1 htitp:JJL0-Q-0-L5J*4cd2cpmJrii:kx.p|-p'>Lrl=LEndkt* Hssa a詞 *北京信息技术有限公司a件S理供应n甘理B录畑ESftBT页上1页下一页尼页 皿心瞰、共0项山】兰更h 贡点击系统设置nliMEL.rel地址：北京«阳区逢外3aHULT°ffi 电话：驱OOQ修改后点提交*改企业企业管理员点击“系统设置”，打开如下界面，可能过界面修改所属企业的基本信息。按钮即可。1 3首界而i界而-MIcraMrfl In讨net Explorer*_山4乂m忡(日铝折0 a范收11射工

5、且(!) WBti(Hj©后退-曲Ji #*集：一收赵e三彩二二1国 EL ?：也 11K0 岂 Kite:川d.(.L5Hwri*2ftp叫inda)(,phpTLrl=w6c>id=l Dar=in(lax.pl%3FLjl'it3Du«riitV, H箱到钩茧"北京"卄信息技术有限公司主贡：lywT.lraraiLrel地址：北克朝阳区軽外SOHIHT号樓 电恬；D1D.5P7P8D0D3.1.1建立企业用户企业信息设置好以后，就可以设置企业用户，即对企业中相应用操作者进行授权。如下图所示:3首界而 養笈需件主界ifii Mlcroi

6、on IntcriKl Explarcr收京歳e ?' ¥ n - IK ©靛宾地扯迦 禮I hbtp JJLO .0.0 .LSJwcflt2i:pmJhckx.php'?Lrl=LBHHkt北京信息技术有限公司V EJssa w：話”舷n首9 pgl矗曲ill展轨SS用尸S录軼弓 . *站a农皈号韭若类型耶SERft1添加企业用户ff页上1页下一页馄页 皿雷辟页、井0顶(1，】习1吐辂到1 1瓦STT； wwwinren.rel地址：北京M阳ES外SOHULT昱ffi 电话：叮1山斥咫0003 背界面憧稱神 i 界面-Hfcrasoft Inlernet

7、 Fvplorer北京吋言息技术有限公司 J極面背理企业用尸暂5丽加企业阳户企业用户信息填写完成后，直接点击 提交按钮，保存成功后，该企业用户才可以登录使用此平台系统。32企业用户企业用户主要拥有两大功能，一是稿件管理，另一个是供应商管理。哥首界而3£股百科 i 界面-Uicrosfrfl Internet Explorer¥ |3特到幣空”HUirtuihtJEmac.円H血旧ftp別3.2.1供应商管理只有企业用户建立供应商账号后，后续的稿件管理的派发功能才能选择已有的供应商。用户点击“供应商管理”后，系统提供两大功能，一是建立供应商档案；二是对供应商档案进行维护。予首

8、界而St股蓿禅 i 界面-Wicrasflrft Internet EirplorerHVIlKQ) http:川祇世空fizpm问丁Lrl=p/E止鱼丁TB騎剰谨-"廿：3t手机*拱应裔1I王a厅 zhao企业派发稿件时电通知邮箱地址01C-2S63569913怅语仲信总北京市东城区新中丈匣宜层1001X专业1*PtSISO备注"町百供给a恂讦ffh历史ilfeffi昼寻恬a*)'議供啦商交荊srh a件质韋较主页；wimlrajHLiifl地址：jt京篡阳医理外SOHUn号楼 电话:'DID-JPPSD

9、OD rternet点击添加供应商按钮，可新增供应商信息。建立供应商档案哥甘界面技麻竹主界而-Mlcroiofl rnterncT ExptorerQ后退” J艺釦:;：/说T紳e 匕；口 . M & aa ：HkthtLi 希 http：/D.Q.O.环Z&2kMVWUw.M7Ljl=丹缸CHpEy_id= La&f=hdfrT.pN>%3Fjrl%30pi£t北京乂 "信息技术有限公司点击保存后，可保存供应商基本信息。通过点击添加按钮或编辑按钮，新增供应商用户信息，如下图所示:! 气uy哥首界而i 界面-WIcroKofl Internet

10、 Fxplorer北京""信息技术有限公司.65 S El ：裱加供应商换面召称供阪两电话匚供应百名締哄应临电话PSA«疽运加供叵F供座商«6323羽5王方呻E沁t皿抿加COn.添加供应商用户，也可 以通过编辑供应商资 料添加供应商用户鵬首页上一页下1页顾m冉页)共1血】山IM礙in贡iTT： wwwiiMEL.rel地址：北京M阳区建外SOHULT耳ffi 电话：町14，？?驱0033 首界蕭證岳啊 i 界面-Wlcrasflli Internet Explorer! - f 7W丈忡(El SSS/D 宜范 收 Itf 虫 工&(!) WBt

11、i(Hj©后退”曲Q辿索喰-蚯夹e ；J> 'i:® SEI!：也1出0 魁 http :川口.(.L5zwrri2fcpMmdM,pheTLrl=Lj!erau!er_t”ire43Lj*t?j4*DaiEndej： .php%3FLjl%3OFiit芒1目转和N：；"北京I*信息技术有限公司融習涯 供(3輕杲怖密厂供应商ffl户1姓名:供应商ffl户1觑；.确认密码:卜,丰机号码：l362碍血史话号码：血阴547213电子邮件 ffflary.ihacEFT： wwwinren.ncl地址：北京M阳区建外SOHULT弓櫻 电话：町】&$?

12、驱00。点击提交后可成功保存，供应商用户便可用此账号登陆系统进行返稿。请参见3.3详细说明。维护供应商档案直接在供应商管理中点击编辑按钮即可，如下图所示:3首界而i 界面-Mlcrosofl Internet ExplorerJ 'TX直忡® 铝揖fD a馳J收ffity 工且5'A 简八稣十g e 臼；.Ki&sa es1 也lltC 楂J http：川(l.md.L引"Vh亡flt2fcpmlndeKRhp?L/l=pylrtSujaid=ap¥ 0转刊链宝"北京金污"信息技术有限公司裱ED供应商供阪商电话«

13、;6323羽5PSA运加供叵两用户損惟壬方iwy 戈 bajcxgtraMtijccan抿加首页上一页下1页顾m冉页）共1血】山IM礙in贡iTT： wwwiiMEL.rel地址：北京M阳区建外SOHULT耳楼 电话：町14，？?驱003说明：1、可逐个删除供应商;2、支持批量删除供应商。选中供应商7删除供应商即可。322稿件管理北京""信息技术有限公司上传稿件3 首界而与£企蓿n 主界面-Wlcrasfffl Interntr Explorer' -'古" '貲'丈忡(El ffiJSfE)査看OU 收 Ilf 虫 if

14、l(D W0ti(Hj©后退J E空/说 J嘶夹e L.> *三二1国 aa理Mt功 崔1 http:” LQ .Q.Q .L5Jwcflt2i:pmJhckx.php'?Lrl=ijp*ii林”文件1Il浏览1®原福o术语。语糾o芦乜r®L上祐匣a吋，为血项）TiF丈件名甚在嗓ft主贡：wtifM讹£1U曲 地址:北京胡阳區建并SOHIHT号按 电恬:DJD-iPTPaDQDM営花，供aaa理1、说明:企业用户可通过此平台上传稿件，类型分为原稿、术语、语料、其他（包括参考文献、翻译要求等）2、如果企业用户上传的为原稿，可选择填写字数;3、

15、每次只支持上传一个稿件（IE限制）；4、每批上传的稿件支持含有多个原稿,则每个原稿在稿件管理首界面生成一条记录,而每个原稿的稿件详情界面包括每批次上传的除原稿以外的其它类型的稿件列表;支持用户对每个原稿进行补充文档的传输;5、上传后的稿件列表如下图所示:野首界而 蕭发瘠件主界而MIcroson Fnlcrnet Explnrcr* 0转i閃"派发稿件企业用户上传稿件完成后(稿件状态为“未派发”)，在稿件管理主界面的稿件列表，选中要派发的稿件，点击派发稿件即可,如下图所示:皿如邹左驅JET师鋳辑查看讪收厕阻工具(1) 0碇”£畠j厂帮勖t£l伽.收砂i J H &#

16、169; sa MJiKN 电3 http：#LOD曲hwi：礎gmJkidcK旧hp7诃Tide耳说明:北京*"""信息技术有限公司 IransnlDOOtisn.企山&译项目软+i ； WhiL 1£ eattbqu .?| OBAMAjdoc>1餡束时间Q供应荷£新找杏iW选揮查询于数金颛«止时间返箱时问供匣两和译要求作123D礎择 *)平倉低.122加釦的&4如200咻23Man己诡我常逸桂卜500D01未舷1礎择 7写数合计1金颇音计1L井1页帧,当前S示克L贡1 *.中断攝件主页:Tdmmn 

17、7;1地址：北京«阳区逹外SOHUn号楼 电话：DflJ?Tefi(BD1、支持单个稿件的派发，支持批量稿件派发;2、支持每次向多位供应商派发稿件;3、派发稿件：选中待派发稿件T返雙L,跳转到如下界面:北京I"信息技术有限公司* 0«和 Hl：-结束时间斟主OEAM 扎 doc參抑赭】m标供应商 1 *,110tfttSlJD ZA灵时豐质虽较注惫译福的质S-语-3 甘界面ASi 界而-MIcruMfl rntErnet Fxprorer|W| 巫 I主页：叫vdEirm业1地址：!师a阳區逢外SQHUL?号搂 电恬l DflJ?793nD3首界而 蕭笈稿件主界i

18、fii Mlcroson IntcriKl Explorer4、企业用户可通过不同的稿件状态跟踪稿件进度，状态之间的转换如下图所示:已匹配预处理未派发成功派发稿件中断稿件已中断I中断稿件叼人丿已派发企业用户可根据情况选择所有状态中的任意一种。供应商返稿时点击确认完成按钮/已完成企业检查/根据状态可判断稿件进度。检查中企业检查供应商返稿已完成、检查中。所有上传但还未派发的稿件状态为未派发，所有已派发的稿件状态为已派发，中断的稿件状态显示为已中断；已匹配语料状态一期不使用;“已接受”指企业接受其供应商返稿;“已退回”指企业可退回供应商的返稿；“已完成”指供应商上传稿件后并点击确认完成按钮的稿件；“

19、检查中”指返稿正在被企业用户检查中。3.3.供应商用户供应商用户的功能主要是与返稿相关的功能，如上传返稿、确认完成等。供应商登录后如下图所示:3首界商 蕭竝需件主界血Mlcroson IntcriKl Explarcr北京信息技术有限公司开血时间Ed结束时间Ed福半s称1-福件名雅；字數金楸«止对闫返时间解要求快恋EA惟 OBAvtA.dQCJDQ55GDQSLQd注«谭疽的血星，语5礎择工11 A-ii fpU I 盂iL共L更】项，甘前显那;SL耳1 *1主页:馆址：北京a阳医建扑艾旧HIT号搂 电恬：DD-5P7PSnD说明:1、供应商只能看到派发给自己的稿件信息;2

20、、如果企业要求供应商填写翻译前的预估字数,则供应商可通过稿件详情界面修改字数,如下图所h呼的蒋到弋厂”开55；时同EzJ 箱娈时向» ftn OBAMi.doc500552DQM424主页：wvvfM6t£i.til馆址：北京胡阳叵崖蚪SOHin?号糕 电话：0惟5!>7!硕0瓶两斑译聽览诸言已脳 焉瞬7L共国L项.当前卓噩匮I下物障稻示:3 首界而 Al爱轻供 i 界面-WIcroMXfl InTerntr Explorerb 仔丈忡旧 ta(D收Itf虫 工帮助山8退崗崗小J毗夹e3 E © aa£出帖型)总 httpcJJ L0.0.0 .L5Jwcflt2i:pmJhckx.php>Lrl=gjxi:fai±3i:_kl= L J 3&尸icgi玉险=2004113vj gJSISJ 悔猛 *I I? MM件e理供应10背理企业用户e理Sft件竝a件完成类世备注上ft吋间»性网传抻輛译实训平台"“吹200劭225.PP12DD30054)506 ie-55 | 酹认字数F畫上莅返a)»件左Et上苗相耒辅件3、供应商可通过操作返稿，如下图所示:'爭首界而丄蕭