新时代女性的精神追求——平等自由尊严

1、新时代女性的精神追求新时代女性的精神追求 自由平等尊严自由平等尊严 书目：简爱 作者：夏洛蒂勃朗特 译者：黄源深 一部值得一读的佳作一部值得一读的佳作 已流传一百六十七年的世界名著 作者夏洛蒂勃朗特被卡尔马克思称为“现代英 国的杰出小说家” 译者黄源深具有深厚的文化底蕴、广博的知识 优美的环境描写和深刻的心理活动描写使读者 深陷其中 在浊浪排空的经济大潮中，主人公的精神追求 与新时代女性不谋而合 英国文坛上的勃朗特三姐妹英国文坛上的勃朗特三姐妹 勃朗特姐妹是19世纪英国文 坛和世界文坛上出现的一个 奇特现象。三姐妹出生于贫 穷的牧师家庭，自幼丧母， 由父亲和姨妈抚养长大。她 们以自已风格独特的

2、小说创 作为英国文学史上增添了光 辉的一页。 英国文坛上的勃朗特三姐妹英国文坛上的勃朗特三姐妹 同一年（1847年）同一个家庭诞 生了三部传世之作 夏洛蒂的简爱 艾米莉的呼啸山庄 安妮的艾格妮丝格雷 夏洛蒂夏洛蒂勃朗特勃朗特Charlotte Bronte 夏洛蒂勃朗特（18161855），三姐 妹中的姐姐。当过家庭教师。著有长篇 小说简爱（1847）、雪莉 （1853）、教师（1857）。 作者出生于一个乡村牧师家庭。母亲早 逝，八岁被送进一所专收神职人员孤女 的慈善性机构。在那里，她的两个姐姐 因染上肺病而先后死去。于是夏洛蒂和 妹妹艾米利回到家乡，15岁时进入罗赫 德寄宿学校读书，几年后

3、又在这个学校 当教师。后来她曾作家庭教师，最终她 投身于文学创作的道路。 黄源深黄源深 汉族 ，1940生于浙江新昌1998 年加入中国作家协会。著有专著澳大 利亚文学史、澳大利亚文学论， 译著长篇小说简爱、归宿等。 专著澳大利亚文学史获上海市哲学 社会科学优秀著作二等奖，译著我的 光辉生涯获1996年澳大利亚政府翻译 奖，论文当代澳大利亚小说流派获 上海市哲学社会科学优秀论文奖。 简简爱爱寄人篱下的童年寄人篱下的童年 简从小父母双亡，舅舅临终前将她托付给了自己 的妻子里德太太。里德太太对这个跟自己没 有任何血缘关系的孤女极其厌烦和嫌弃，她的两 女一子也抱有同样的态度。简经常忍受表兄的侮 辱和

4、毒打，却投诉无门。终于十岁时在一次冲突 中进行了激烈的反抗，突破了双方互相容忍的底 线，被清出家门送往罗沃德寄宿学校。 罗沃德虽然使简摆拖了没有公平、尊严、亲情的 盖茨黑德，接待她的却是肉体上的受罚和心灵上 的摧残。不仅要面对饥饿和寒冷，还要接受学校 的施主罗克赫斯特强加在诸人身上的精神桎梏。 但随着一场致命的时疫夺走了许多学生的生命后， 她们的命运终于发生了转变，学校大有改进，成 了一个真正有用的高尚学府。 简爱比身份地位差距还难以逾越的 爱情障碍 优秀的简毕业后留校任教，满意腔热情地干了 两年后，因亦师亦母的校长坦普尔小姐离开， 激起了对广阔世界的渴望，告别学校来到了桑 菲尔德任家庭教师。

5、然而平庸的学生、管家、 仆人使她觉得乏味而心灵孤寂。庄园的主人罗 切斯特的出现，打破了这一切，二人在日复一 日的交谈中寻找到了共鸣，逐渐相知相爱。 简与罗切斯特都无视于世俗眼中的身份、地位、 财产等等这些外在的差距，一度走进教堂打算 在牧师的面前结为夫妻。但后者的妻子却成了 横亘在他们面前不可逾越的障碍。当隐瞒的真 相被揭露，简面临着要么彻底离开，要么做情 妇的选择。 简爱精神追求远高于 财富、阶层和身体的健全 简不顾罗切斯特的再三挽留，毅然离去。流离失所时得到了里弗斯三 兄妹的救助，在圣约翰的帮助下谋得了乡村教师的工作自食其力。期 间又得到了叔父的巨额遗产。简在发现三兄妹是自己的表兄妹，与叔

6、 父同样有着血缘关系后，与他们平分了遗产。 爱的呼唤使简再一次来到了桑菲尔德，意外地发现这里已成为一片废 墟，而纵火者罗切斯特的妻子也死于其中，罗切斯特虽幸免于难，却 失去了双眼和一只手，落下残疾。此时已独立不需要依附他人而活的 简，又重新投入了罗切斯特的怀抱。 简爱准确而优美的文字描写 死一般冷的雾气被东风驱赶着，飘过紫色的山峰，滚下草地与河滩，直至与溪 流上凝结的水气融为一体。那时，这条小溪是一股混浊不堪、势不可挡的急流， 它冲决了树林，在空中发出咆哮，那声音在夹杂着暴雨和旋转的冻雨时，听来 常常更加沉闷。 夏天，这里野玫瑰盛开；秋天，坚果与黑草莓累累，就是现在，也还留着珊瑚 色珍宝般的蔷

7、薇果和山楂果。但冬日最大的愉悦，却在于极度的幽静和光秃秃 的树木所透出的。偶尔拨弄着树篱的黄褐色小鸟，看上去像是忘记掉落的零星 枯叶。 圣诞的霜冻在仲夏就降临，十二月的白色风暴六月里便刮得天旋地转；冰凌替 成熟的苹果上了釉彩；积雪摧毁了怒放的玫瑰；干草田和麦田覆盖着一层冰冻 的寿衣；昨晚还姹紫嫣红的小巷，今日无人踩踏的积雪已经封住了道路；十二 小时之前还树叶婆娑、香气扑鼻犹如热带树丛的森林，现在已经白茫茫一片荒 芜，犹如冬日挪威的森林。 简爱的人物特征追求独立的职业女性 矮矬穷的代言人： 没有出众的外表： 长相平庸、身材瘦小 没有出众的家世： 父母双亡、一贫如洗 自食其力的独立女性 受过良好的

8、教育： 罗沃德寄宿学校就读 能够且追求自食其力： 以教师为职业 主人公简爱的追求平等 别人待你好，你待别人也好。我 就一直希望这样做。要是无缘无 故挨打，那我们就要狠狠地回击， 肯定得这样，狠到可以教训那个 打我们的人，让他洗手再也不干 了。我必须反抗那些无理惩罚我 的人。 我不是根据习俗、常规，甚至也 不是以血肉之躯同你说话，而是 我的灵魂同你的灵魂在对话，就 仿佛我们俩个人穿过坟墓，站在 上帝脚下，彼此平等，本来 就如此！” 主人公简主人公简爱的追求爱的追求自由自由 一般都认为女人应当平平 静静，但女人跟男人一样 有感觉。她们需要发挥自 己的才能，而且也像兄弟 们一样需要有用武之地。 她们对严厉的束缚、绝对 的停滞，都跟男人一样感 到痛苦。 “仅以这样的身份依附 他，我常常会感到痛苦， 我的肉体将会置于紧紧的 枷锁之中”“做他 的妻子永远受到束 缚这简直难以忍受”。 主人公简主人公简爱的追求爱的追求尊严尊严 追求公平与自由的根源 尊严 我只求内心的安宁，先生， 而不被应接不暇的恩惠压得 透不过气来。我会继续当阿 黛勒的教师，挣得我的食宿， 以及三十英镑的年薪，我会 用这笔钱购置自己的衣装， 你什么都不必给我了，除了 你的尊重。 现代社会永恒的追求现代社会永恒的追求 平等自由尊严平等自由尊严 现