商务英语翻译精品课程建设项目任务书

1、.泸州职业技术学院精品课程项目任务书项 目 类 型 精品课程建设项目 项 目 名 称 商务英语翻译精品课程 项 目 编 号 KC200805 负责人姓 名 贺 义 辉 管 理 单 位（甲方）泸州职业技术学院教务处承 担 单 位（乙方） 贺 义 辉 乙方管理单位（丙方） 外 语 系 申 报 日 期 2008年3月15日 批 准 日 期 2008年5月29日 批 准 文 号 泸职院200842号 起止年限：2008 年5月至2011年5月泸州职业技术学院教务处制二八年六月二十日填 写 说 明 一、本任务书的甲方是指学院教务处；乙方是指项目承担集体（由负责人代签）；丙方为项目承担集体所在的教学系部。

2、二、项目类型、项目编号由教务处统一规定。三、填写内容涉及到外文名称，要写清全称和缩写字母。四、任务书文本需打印（A4），若手写需用钢笔或签字笔填写，字迹要工整清楚。一式三份，必须每份签章。五、凡不填内容的栏目，均用“”表示。六、本任务书一式三份，分别由甲、乙、丙三方各持一份。1项目负责人信息表项目名称商务英语翻译精品课程照片项目建设时间始 2008 年 5 月 29 日止 2011 年 5 月 29 日项目级别院级项目批准时间2008年5月29日负责人姓名贺义辉出生年月1973年12月职称/职务副教授/系主任所在系教研室专外教研室毕业院校四川外语学院毕业专业英语教育续读学校/专业语言学及应用语

3、言学最后学历/学位本科/硕士办公室电庭电子信箱教学、进修简历：教学情况：2004年 外025大 综合英语20042005年 青043英专 英语听力2005年 外025.2 基础英语2006年 外043大 英语翻译2006年 外063大 英语听力2006年 青053.2 英语写作2007年 外053大 英语翻译2008年 外063大 英语翻译进修情况：2006年8月 参加在北京举行的中国英语教育及教学法论坛暨首届中国英语教学方法高级研修班2005年9月至2008年6月

4、在四川大学攻读语言学及应用语言学硕士科研、教改概况： （1）开放式英语自主学习建设模式研究 泸州职业技术学院教改课题 20072009 JG-200706 项目负责人 在研（2）高职大学英语分级教学模式研究 泸州职业技术学院教改课题 20062008 JG-200607 第二主研人 在研 （3）高等职业教育中英语教学课程结构与设计 四川省教育厅 20052009 SJG-200502 第三主研人 在研 （4）院级精品课程：商务英语翻译 KC-200805 泸州职业技术学院精品课程 课程负责人 课程网址：/jpkc/fy/index.aspx2项目主要研究人

5、员、承担单位及参加单位项目主要研究人员姓名年龄专业技术职称职务工作单位主要教学科研领域项目中的分工晏祥连女讲师教研室主任泸州职业技术学院经贸基础知识主研李金海男讲师副系主任泸州职业技术学院商务英语口译主研宋艳玲女讲师教师泸州职业技术学院英语翻译基础主研宋庆生男副教授教师泸州职业技术学院商务英语笔译研究员银 盈女助教教师泸州职业技术学院商务英语口译基础研究员孙晓曦女见习教师泸州职业技术学院商务英语口译实践研究员承担单位：（全体参研人员签字或盖章） 参加单位：（签字或盖章）3项目进度安排及经费预算项目进度计划和阶段目标课程的建设步骤1）2008年8月2009年9月， 在整理教师授课讲义的基础上，编

6、写一本符合我院学术实际的商务英语翻译校本教材。2）通过教学实践和教研活动开展，提升课程教学队伍素质，力争在2009年课程小组所有教学成员都能独自进行商务英语课程教学和商务英语项目设计指导。3）3年内课程资源上网时间表2008.3 2008.5 教学课件上网2008.5 2008.8 部分主讲教师授课录像上网。2008.6 2009.5 课件修订50%。2008.6 2009.1 完成商务英语项目设计指导书的电子修订版。2009.2 2009.7 完善网上试题库，完成课件修订80%，课程录像完成。2009.8 2010.3 完成课件、实训教材和实训大纲修订。2010.9 2011.3 后续检查、

7、完善与修改工作经费来源预算经费支出预算科目预算数（万元）科目预算数（万元）来源预算合计7000支出预算合计7000上级项目拨款购买资料1300学院匹配拨款办公经费支出1500学院资助拨款5000.00调研支出2000系部资助拨款2000会议支出（含结题）1000学院主管部门资助出论文1000项目组自筹其他支出200其它来源4项目管理责任方签章甲方单位名称泸州职业技术学院教务处（单位公章）2008年7月2日代表人（签章）项目联系人地 址泸州市江阳区瓦窑坝35号邮 编646005电话及传方项目组名称商务英语翻译精品课程项目组（单位公章）2008年7月2日代表人（签章）贺义辉项目联系人贺义辉地址及邮编泸州市江阳