小学英语英语故事(童话故事)The Marsh KingS Daughter沼泽王的女儿_第1页
小学英语英语故事(童话故事)The Marsh KingS Daughter沼泽王的女儿_第2页
小学英语英语故事(童话故事)The Marsh KingS Daughter沼泽王的女儿_第3页
小学英语英语故事(童话故事)The Marsh KingS Daughter沼泽王的女儿_第4页
小学英语英语故事(童话故事)The Marsh KingS Daughter沼泽王的女儿_第5页
已阅读5页,还剩19页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

TheMarshKing'SDaughter沼泽王的女儿

Thestorkstellmany,manystoriestotheiryoungones,allaboutthebogsandmarshes.

Ingeneraleachstoryissuitedtotheageandsenseofthelittlestorks.While

theyoungestonesaresatisfiedwith,“Kribble-krabble,plurry-murry,/zandthink

itaveryfinestory,theolderonesdemandsomethingwithmoresensetoit,orat

leastsomethingaboutthefamily.

Ofthetwooldeststorieswhichhavebeenhandeddownamongthestorks,weallknow

theoneaboutMoses,whowasputbyhismotheronthebanksoftheNile,wherea

King,sdaughterfoundhim.Howwellshebroughthimup,howhebecameagreatman,

andhownooneknowswhereheliesburied,arethingsthatweallhaveheard.

Theothertaleisnotwidelyknown,perhapsbecauseitisalmostafamilystory.

Thistalehasbeenhandeddownfromonemotherstorktoanotherforathousandyears,

andeachsuccedingstorytellerhastolditbetterandbetter,andnowweshalltell

itbestofall.

Thefirstpairofstorkswhotoldthistaleandwhothemselvesplayedapartinit,

hadtheirsummerhomeontheroofoftheViking,swoodencastleupbytheWildMarsh

inVendsyssel.Ifwemustbepreciseaboutourknowledge,thisisinthecountry

ofHjorring,highupnearSkageninJutland.Thereisstillabigmarshthere,which

wecanreadaboutintheofficialreportsofthatdistrict.Itissaidthattheplace

oncelayunderthesea,butthelandhasrisensomewhat,andisnowawilderness

extendingformanyamile.Oneissurroundedonallsidesbymarshymeadows,quagmires,

andpeatbogs,overgrownbycloudberriesandstuntedtrees.Dankmistsalmostalways

hangovertheplace,andaboutseventyyearsagowolvesstillmadetheirhomesthere.

WellmayitbecalledtheWildMarsh.Thinkhowdesolateitwas,andhowmuchswamp

andwatertheremusthavebeenamongallthosemarshesandpondsathousandyears

ago!Yetinmostmattersitmusthavelookedthenasitlooksnow.Thereedsgrew

justashigh,andhadthesamelongleavesandfeatherytipsofapurplish-brown

tintthattheyhavenow.Birchtreesgrewtherewiththesamewhitebarkandthe

sameairilydanglingleaves.Asforthelivingcreatures,theflieshavenotchanged

thecutoftheirgauzyapparel,andthefavoritecolorsofthestorkswerewhite

trimmedwithblack,andlongredstockings.

However,peopledressedverydifferentlyfromthefashionoftoday.Butifanyof

them-thrallorhuntsman,itmatterednot-setfootinthequagmire,theyfaredthe

sameathousandyearsagoastheywouldfaretoday.Intheywouldfall,anddown

theywouldsinktohimwhomtheycalltheMarshKing,whorulesbelowthroughout

theentiremarshland.TheyalsocallhimKingotthequicksands,butwelikethe

nameMarshKingbetter,andthatwaswhatthestorkscalledhim.Littleornothing

isknownabouthisrule,butperhapsthatisjustaswell.

NearthemarshandclosetotheLiimFiord,laywoodencastleoftheVikings,three

storieshighfromitswatertightstonecellarstothetoweronitsroof.Thestorks

hadbuilttheirnestonthisroof,andtherethemotherstorksathatchinghereggs.

Shewascertaintheywouldbehatched.

Oneeveningthefatherstorkstayedoutratherlate,andwhenhegothomehelooked

ruffledandflurried.

〃Ihavesomethingsimplydreadfultotellyou,〃hesaidtothemotherstork.

“Thenyouhadbetterkeepittoyourself,z/shetoldhim."Remember,Iamhatching

eggs!Ifyoufrightenmeitmighthaveaverybadeffectonthem.”

“ButImusttellyou,〃heinsisted.〃ThedaughterofourEgyptianhosthascomehere.

Shehasventuredtotakethislongjourney,and-she,slost!z,

“Shewhocomesoffairystock?Speakup.YouknowthatImustnotbekeptinsuspense

whilermonmyeggs.〃

〃It'sthisway,Mother.Justasyoutoldme,shemusthavebelievedthedoctor,s

advice.Shebelievedthattheswampflowersupherewouldcurehersickfather,and

shehasflownhereintheguiseofaswan,togetherwithtwootherPrincesseswho

putonswanplumageandflynortheveryyear,totakethebathsthatkeepthemyoung.

Shehascome,andsheislost.〃

“Youmakeyourstorytoolong-winded,/zthemotherstorkprotested.〃Myeggsareapt

tocatchcold.Ican,tbearsuchsuspenseatatimelikethis.zz

〃Ihavebeenkeepingmyeyesopen,/zsaidthefatherstork,〃andthiseveningIwent

amongthereedswherethequagmirewillbarelysupportme.ThereIsawthreeswans

flyingmyway.Therewassomethingabouttheirflightthatwarnedme,JSeehere!

Thesearenotrealswans.Thesecreaturesaremerelydisguisedinswanfeathers!?

YouknowaswellasIdo,Mother,thatonefeelsinstinctlywhetherathingistrue

orfalse.z/

〃Tobesure,Ido,〃saidshe.〃ButtellmeaboutthePrincess.Iamtiredofhearing

aboutswanfeathers.zz

“Well,〃thefatherstorksaid,〃asyouknow,inthemiddleofthemarshthereis

asortofpool.Youcancatchaglimpseofitfromhereifyouwillriseupatrifle.

There,betweenthereedsandthegreenscumofthepool,alargealderstumpjuts

up.Onitthethreeswansalighted,flappedtheirwingsandlookedaboutthem.One

ofthemthrewoffherswanplumageandimmediatelyIcouldseethatshewasthe

PrincessfromourhomeinEgypt.Thereshesatwithnoothercloakthanherownlong

hair.Iheardherasktheotherstotakegoodcareofherswanfeathers,whileshe

diveddowninthewatertoplucktheswampflowerwhichshefanciedshesawthere.

Theynodded,andheldtheirheadshighastheypickedupheremptyplumage.

〃,Whataretheygoingtodowithit?’Iwondered,andshemusthavewonderedtoo.

Ouranswercamesoonenough,fortheyflewupintheairwithherfeathergarment.

〃'Diveaway,,theycried.,Nevermoreshallyouflyaboutasaswan.Nevermore

shallyouseethelandofEgypt.Youmayhaveyourswampforever.JTheytoreher

swanguiseintoahundredpieces,sothatfeatherswhirledaroundlikeaflurryof

snow.Thenawaytheyflew,thosetwodeceitfulPrincesses.z/

“Why,that'sdreadful,zzthemotherstorksaid.〃Ican,tbeartolisten.Tellmewhat

happenednext.zz

“ThePrincesssobbedandlamented.Hertearssprinkleddownonthealderstump,and

thestumpmoved,foritwastheMarshKinghimself,wholivesunderthequagmire.

Isawthestumpturn,andthiswasnolongeratreestumpthatstretchedoutits

twomuddy,branch-likearmstowardthepoorgirl.Shewassofrightenedthatshe

jumpedoutonthegreenscumwhichcannotbearmyweight,muchlesshers.Shewas

instantlyswallowedup,anditwasthealderstump,whichplungedinafterher,that

draggedherdown.Bigblackbubblesrose,andthesewerethelasttracesofthem.

SheisnowburiedintheWildMarshandneverwillshegetbackhometoEgyptwith

theflowersshecametofind.Mother,youcouldnothaveenduredthesightsIsaw.〃

“Yououghtnottotellmesuchataleatatimelikethis.Oureggsmaybetheworse

forit.ThePrincesscanlookoutforherself.Someonewillsurelyhelpher.Now

ifithadbeenI,oryou,oranyofourfamily,itwouldhavebeenalloverwith

us.

〃Ishalllookoutforher,everyday,〃saidthefatherstork,andhedidso.

Alongtimewentby,butonedayhesawagreenstalkshootingupfromthebottom

ofthepool.Whenitcametothesurfaceitgrewaleaf,whichgotbroaderandbroader,

andthenabudappeared.Asthestorkwasflyingbyonemorning,thebudopenedin

thestrongsunbeams,andinthecenterofitlayabeautifulchild,ababygirlwho

lookedasfreshasifshehadjustcomefromherbath.Socloselydidthebabyresemble

thePrincessfromEgyptthatthestorkthoughtitwasshe,whohadbecomeachild

again.Butwhenheconsideredthematterhedecidedthatthischildwholayinthe

cupofawaterlilymustbethedaughterofthePrincessandtheMarshKing.

“Shecannotremainthere,〃thestorksaidtohimself,〃yetmynestisalready

overcrowded.ButIhaveanidea.TheViking5swifehasn'tanychildren,although

sheisalwayswishingforalittleone.I'moftenheldresponsibleforbringing

children,andthistimeIshallreallybringone.Ishallflywiththisbabytothe

Viking,swife.Whatjoytherewillbe.〃

Thestorkpickedupthelittlegirl,flewwithhertothelogcastle,peckedahole

withhisbeakinthepieceofbladderthatservedasawindowpane,andlaidthe

babyinthearmsoftheVikingwoman.Thenheflewhometohiswife,andtoldher

allaboutit.Thebabystorkslistenedattentively,fortheywereoldenoughnow

tobecurious.

“Justthink!ThePrincessisnotdead,〃hetoldthem."Shesentherlittleoneup

tome,andIhavefoundagoodhomeforit.〃

〃Itoldyou,tostartwith,thatitwouldcomeoutallright,〃saidthemotherstork.

“Turnyourthoughtsnowtoyourownchildren.Itisalmosttimeforustostarton

ourlongjourney.Iambeginningtotingleundermywings.Thecuckooandthe

nightingalehaveflownalready,andIheardthequailsayingthatweshallsoonhave

afavorablewind.Ouryoungoneswilldouscreditontheflight,orIdon,tknow

myownchildren.z/

HowpleasedtheViking,swifewaswhensheawokeinthemorningandfoundthelovely

childinherarms.Shekisseditandcaressedit,butitscreamedfrightfullyand

thrashedaboutwithitslittlearmsandlegs.Therewasnopleasingituntilatlast

itcrieditselftosleep,andasitlaythereitwasoneoftheloveliestlittle

creaturesthatanyoneeversaw.TheViking,swifewassooverjoyedthatshefelt

light-headedaswellaslight-hearted.Sheturnedquitehopefulabouteverything,

andfeltsurethatherhusbandandallhismenmightreturnasunexpectedlyasthe

littleonehadcometoher.Soshesetherselfandherentirehouseholdtowork,

inordertohaveeverythinginreadiness.Thelong,coloredtapestryonwhichshe

andherhandmaidenshadembroideredfiguresoftheirgods-Odin,Thor,andFreya,

astheywerecalled-werehunginplace.Thethrallsweresettoscouringandpolishing

theoldshieldsthatdecoratedthewalls;cushionswerelaidonthebenches;and

drylogswerestackedonthefireplaceinthemiddleofthehall,sothatthepile

mightbelightedatamoment'snotice.TheViking,swifeworkedsohardthatshe

wastiredout,andsleptsoundlywheneveningcame.

Alongtowardmorningsheawoke,andwasgreatlyalarmedtofindnotraceofherlittle

child.Shesprangup,lightedasplinterofpinewood,andsearchedtheroom.To

herastonishment,shefoundatthefootofherbednotthebeautifulchild,buta

big,uglyfrog.Shewassoappalledthatshetookupaheavysticktokillthecreature,

butitlookedatherwithsuchstrange,sadeyesthatshecouldnotstrike.Asshe

renewedhersearch,thefroggaveafaint,pitifulcroak.Shesprangfromthebed

tothewindow,andthrewopentheshutter.Thelightoftherisingsunstreamedin

andfelluponthatbigfrogonthebed.Itseemedasifthecreature'swidemouth

contractedintosmall,redlips.Thefroglegsunbentasthemostexquisitelyshaped

limbs,anditwasherlovelylittlechildthatlaythere,andnotthatuglyfrog.

〃What'sallthis?”sheexclaimed."HaveIhadanightmare?Thisismyprettylittle

elflyinghere.z/Shekisseditandpresseditaffectionatelytoherheart,butit

struggledandtriedtobite,likethekittenofawildcat.

NeitherthatdaynorthenextdidherVikinghusbandcomehome.Thoughhewason

hisway,thewindswereagainsthim.Theywereblowingsouthwardtospeedthestorks.

Afairwindforoneisafoulwindforanother.

Inthecourseofafewdaysandnights,itbecameplaintotheViking,swifehow

thingswerewiththelittlechild.Itwasundertheinfluenceofsometerriblespell

ofsorcery.Bydayitwasaslovelyasafairychild,butithadawickedtemper.

Atnight,onthecontrary,itwasanuglyfrog,quietandpathetic,withsorrowful

eyes.Hereweretwonaturesthatchangedaboutbothinwardlyandoutwardly.This

wasbecausethelittlegirlwhomthestorkhadbroughthadbydayhermother,s

appearance,togetherwithherfather,stemper.Butatnightsheshowedherkinship

withhiminheroutwardform,whilehermother,smindandheartinwardlybecamehers.

Whowouldbeabletoreleaseherfromthispowerfulspellofsorcerythatlayupon

her?TheViking'swifefeltmostanxiousanddistressedaboutit,yetherheartwent

outtothepoorlittlething.

Sheknewthatwhenherhusbandcamehomeshewouldnotdaretellhimofthisstrange

stateofaffairs,forhewouldcertainlyfollowthecustomofthosetimesandexpose

thepoorchildonthehighroad,toletanyonetakeitwhowould.TheViking,s

good-naturedwifehadnotthehearttodothis,soshedeterminedthatheshould

onlyseethechildinthedaytime.

Atdaybreakonemorning,thewingsofstorkswereheardbeatingovertheroof.During

thenightmorethanahundredpairsofstorkshadrestedthere,andnowtheyflew

uptomaketheirwaytothesouth.

“Everymanready,〃wastheirwatchword.〃Letthewivesandchildrenmakereadytoo.〃

〃Howlightwefeel!/zclackedthelittlestorks.〃Wetingleanditchrightdownto

ourtoes,asifwewerefulloflivefrogs.Howfineitfeelstobetravelingto

far-offlands.〃

“Keepcloseinoneflock,〃criedtheirfatherandmother."Don'tclackyourbeaks

somuch,it'sbadforyourchest.〃

Andawaytheywent.

Atthatveryinstanttheblastofahornrangovertheheath,togivenoticethat

theVikinghadlandedwithallofhismen.Theycamehomewithrichbootyfromthe

Gaeliccoast,where,asinBritain,theterrifiedpeoplesang:

“DeliverusfromthewildNorthmen.z/

WhatalivelybustlenowstruckthisViking,scastleneartheWildMarsh!Acask

ofmeadwasrolledoutintothehall,thepileofwoodwaslighted,andhorseswere

slaughtered.Whatafeasttheyweregoingtohave!Priestssprinkledthehorses'

warmbloodoverthethrallsasabloodoffering.Thefirescrackled,thesmokerolled

uptotheroof,andsootdroppeddownfromthebeams,buttheywereusedtothat.

Guestswereinvited,andweregivenhandsomepresents.Oldgrudgesand

double-dealingswereforgotten.Theyalldrankdeep,andthrewthegnawedbonesin

eachother'sfaces,butthatwasasignofgoodhumor.Theskald,asortofminstrel

butatthesametimeafightingmanwhohadbeenwiththemandknewwhathesang

about,trolledthemasong,inwhichhetoldofalltheirvaliantdeedsinbattle,

andalltheirwonderfuladventures.Aftereachversecamethesamerefrain:

“Fortunesperish,friendsdie,onediesoneself,

Butagloriousnameneverdies!/z

Thentheyallbangedtheirshields,andrattledonthetablewiththeirknivesor

theknuckle-bones,makingaterrificnoise.

TheViking,swifesatonthebenchthatranacrossthispublicbanquethall.She

woreasilkendresswithgoldbraceletsandbigamberbeads.Shewasinherfinest

attire,andtheskaldincludedherinhissong.Hespokeofthegoldentreasurewhich

shehadbroughtherrichhusband.Thishusbandofhersrejoicedinthelovelychild

whomhehadseenonlybyday,inallitscharmingbeauty.Thesavagetemperthat

wentwithherdaytimebeautyratherpleasedhim,andhesaidthatshemightgrow

uptobeastalwartsoldiermaid,abletoholdherown-thesortwhowouldnotflinch

ifaskilledhand,infun,tookasharpswordandcutoffhereyebrowsforpractice.

Themeadcaskwasemptied,afullonewasrolledin,andittoowasdrunkdry.These

werefolkwhocouldholdagreatdeal.Theywerefamiliarwiththeoldproverbto

theeffectthat,“Thecattleknowwhentoquittheirpasture,butafoolneverknows

themeasureofhisstomach.z/

Yes,theyallknewitquitewell,butpeopleoftenknowtherightthinganddothe

wrongthing.Theyalsoknewthat,〃0newearsouthiswelcomewhenhesitstoolong

inanotherman'shouse,〃buttheystayedon,forallthat.Meatandmeadaresuch

goodthings,andtheywereajovialcrew.Thatnightthethrallssleptonthewarm

ashes,dippedtheirfingersintothefatdrippings,andlickedthem.Ohyes,those

weregloriousdays.

TheVikingsventuredforthononemoreraidthatyear,thoughthestormsofautumn

werebeginningtoblow.TheVikingandhismenwenttothecoastofBritain-〃just

acrossthewater,,zhesaid-andhiswifestayedathomewithherlittlegirl.Itsoon

cameaboutthatthefostermothercaredmoreforthepoorfrogwithitssadeyes

andpatheticcroaking,thanforthelittlebeautywhoscratchedandbiteveryone

whocamenearher.

Theraw,dankmistoffallinvadedthewoodsandthickets."Gnaw-worms,〃theycalled

it,foritgnawedtheleavesfromthetrees."Pluck-feathers,〃astheycalledthe

snow,fellinflurryuponflurry,forwinterwasclosingin.Sparrowstookoverthe

storknestandgossipedabouttheabsentowners,astenantswill.Thetwostorks

andalltheiryoungones-whereweretheynow?

ThestorkswerenowinthelandofEgypt,wherethesunshoneaswarmasitdoes

uponusonafinesummerday.Tamarindandacaciatreesbloomedinprofusion,and

theglitteringcrescentofMohammedtoppedthedomesofallthemosques.Onthe

slenderminaretsmanyapairofstorksrestedaftertheirlongjourney.Wholeflocks

ofthemnestedtogetheronthecolumnsofancienttemplesandtheruinedarchesof

forgottencities.Thedatepalmlifteditshighscreenofbranches,likeaparasol

inthesun.Thegray-whitepyramidsweresharplyoutlinedagainsttheclearairof

thedesert,wheretheostrichknewhecouldusehislegsandthelioncrouchedto

gazewithbigsolemneyesatthemarblesphinxhalfburiedinthesand.Thewaters

oftheNilehadreceded,andthedeltawasalivewithfrogs.Thestorksconsidered

thisthefinestsightinalltheland,andtheyoungstorksfoundithardtobelieve

theirowneyes.Yes,everythingwaswonderful.

“See!itisalwayslikethisinoursouthernhome,z/theirmothertoldthem.Andtheir

littlebelliestingledatthespectacle.

〃Doweseeanymore?”theyasked."Shallwetravelonintothecountry?z/

zzThereisnothingelseworthseeing,/ztheirmothersaid."Beyondthisfertiledelta

liethedeepforests,wherethetreesaresointerwovenbythornycreepersthatonly

theelephantcantrampleapaththroughthemwithhishuge,heavyfeet.Thesnakes

therearetoobigforustoeat,andthelizardstoonimbleforustocatch.And,

ifyougooutinthedesert,theslightestbreezewillblowyoureyesfullofsand,

whileastormwouldburyyouunderthedunes.No,itisbesthere,wherethereare

plentyoffrogsandlocusts.HereIstop,andhereyoustay./z

Sotheystayed.Innestsatoptheslenderminaretstheoldstorksrested,yetkept

quitebusysmoothingtheirfeathersandsharpeningtheirbillsagainsttheirred

stockings.Fromtimetotimetheywouldstretchtheirnecks,bowverysolemnly,and

holduptheirheadswithsuchhighforeheads,finefeathers,andwisebrowneyes.

Theyoungmaidenstorksstrolledsolemnlythroughthewetreeds,makingeyesatthe

otheryoungstorks,andscrapingacquaintances.Ateverythirdsteptheywouldgulp

downafrog,orpausetodangleasmallsnakeintheirbills.Theywereunderthe

impressionthatthisbecamethemimmenselyand,besides,ittastedsogood.

Theyoungbachelorstorkspickedmanyasquabble,buffetedeachotherwiththeir

wings,andevenstabbedateachotherwiththeirsharpbillstillbloodwasshed.

Yes,andthenthisyoungstorkwouldgetengaged,andthatyoungstorkwouldget

engaged.Maidensandbachelorswouldpairoff,forthatwastheironlyobjectin

life.Theybuiltnestsoftheirownandsquabbledanew,forinthehotcountries

everyoneishot-headed.Butitwasverypleasantthere,particularlysofortheold

storks,whothoughtthattheirchildrencoulddonowrong.Thesunshoneeveryday,

therewasplentytoeat,andtheyhadnothingtodobutenjoythemselves.

However,inthesplendidpalaceoftheirEgyptianhost,astheycalledhim,there

wasnoenjoyment.Thiswealthyandpowerfullordlayonhiscouch,asstiffandstark

asamummy.Inthegreathall,whichwasascolorfulastheinsideofatulip,he

wassurroundedbyhiskinsmenandservants.Thoughhewasnotquitedead,hecould

hardlybesaidtobealive.Thehealingflowerfromthenorthernmarshes,whichshe

whohadlovedhimbesthadgonetoseek,wouldneverreachhim.Hislovelyyoung

daughter,whohadflownoverlandandseaintheguiseofaswan,wouldnevercome

homefromthefarNorth.

“Sheisdeadandgone,〃thetwootherswanPrincessesreported,whentheyreturned.

Theyconcoctedthefollowingyarn,whichtheytold:

〃Wethreewereflyingtogetherthroughtheair,whenahuntsmanshotanarrowat

us,anditstruckourcompanion,ouryoungfriend.Likeadyingswan,shesangher

farewellsongassheslowlydroppeddowntoalakeintheforest.Thereontheshore

weburiedher,underadroopingbirchtree.Butweavengedher.Weboundcoalsof

firetothewingsofaswallowthatnestedunderthethatchedeavesofthehuntsman,s

cottage.Theroofblazedup,thecottageburstintoflames,andthehuntsmanwas

burnedtodeath.Theflameswerereflectedacrossthelake,underthedroopingbirch

treewhereshelies,earthofthisearth.Never,alas!shallshereturntotheland

ofEgypt.z,

Theybothwept.Butwhenthefatherstorkheardtheirtaleherattledhisbill,and

said,〃A11liesandinvention!Ishoulddearlylovetodrivemybillrightthrough

theirbreasts.z/

“Andmostlikelybreakit,〃saidthemotherstork.〃Anicesightyou,dbethen.Think

firstofyourself,andthenofyourfamily.Nevermindaboutoutsiders.z/

^Nevertheless,Ishallperchontheopencupolatomorrow,whenallthewiseand

learnedfolkcometoconferaboutthesickman.Perhapstheywillhituponsomething

nearerthetruth.,z

Thewisemenassembled,andtalkedloudandlong,butneithercouldthestorkmake

senseoutofwhattheyhadtosay,nordidanygoodcomeofittothesickmanor

tohisdaughterintheWildMarsh,Yetwemayaswellhearwhattheyhadtosay,

forwehavetolistentoalotinthisworld.

PerhapsitwillbewelltohearwhathadgoneonbeforedownthereinEgypt.Then

weshallknowthewholestory,oratleastasmuchofitasthefatherstorkknew.

“Lovebringslife.Thegreatestlovebringsthegreatestlife.Onlythroughlove

maylifebebroughtbacktohim.〃Thisdoctrinethelearnedmenhadstatedbefore

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论