《三峡》文常实词翻译及课外拓展2025年中考语文文言文课内篇目梳理与课外拓展阅读复习

学而时习之，不亦说乎？《三峡》

【文学常识】《三峡》节选自《________》，作者____，北魏____学家。他撰写的《

》是公元6世纪前中国最全面、最系统的综合性地理著作。

【文学常识】《三峡》节选自《水经注校证》，作者郦道元，北魏地理学家。他撰写的《水经注》是公元6世纪前中国最全面、最系统的综合性地理著作。默写句子

1、郦道元在《三峡》中，用江船的日行千里侧面衬托江流之急的句子是：---------，---------------。2、《三峡》中用快马和疾风来形容船行之快的句子是：----------，-----------------。3、《三峡》结尾引用渔歌“----------------，--------------------”来表现猿鸣之哀，渲染三峡秋天悲凉肃杀的气氛。4、描写泉水瀑布句是：---------，---------。5、文中用"---------，-----"描绘了山形的挺拔险峻，用"---------，---------"写尽了深秋的凄婉幽美。6、侧面烘托三峡山势险峻的句子是：--------，--------。7、描写夏季水势大，交通被断绝的句子是：---------，--------。

【答案】1、郦道元在《三峡》中，用江船的日行千里侧面衬托江流之急的句子是：有时朝发白帝，暮到江陵。2、《三峡》中用快马和疾风来形容船行之快的句子是：虽乘奔御风，不以疾也。3、《三峡》结尾引用渔歌“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”来表现猿鸣之哀，渲染三峡秋天悲凉肃杀的气氛。4、描写泉水瀑布句是：悬泉瀑布，飞漱其间。5、文中用"重岩叠嶂，隐天蔽日"描绘了山形的挺拔险峻，用"林寒涧肃，常有高猿长啸"写尽了深秋的凄婉幽美。6、侧面烘托三峡山势险峻的句子是：自非亭午夜分，不见曦月。7、描写夏季水势大，交通被断绝的句子是：夏水襄陵，沿溯阻绝。

8、总括三峡春冬之时景色的句子是：------，-------。9、写春冬三峡水的特点的句子：--------，--------。10、从色彩上对三峡景物进行描写的句子是：------，------。11、有一句话把三峡春冬季节山水草木的秀丽景色概括无遗，这句话是：-------，--------。12、渲染山间空旷，境界清幽寂寥的句子：-----，------。13、"空谷传响，哀转久绝"与前文的“-----，------”一句相照应。

8、总括三峡春冬之时景色的句子是：清荣峻茂，良多趣味。9、写春冬三峡水的特点的句子：则素湍绿潭，回清倒影。10、从色彩上对三峡景物进行描写的句子是：则素湍绿潭，回清倒影。11、有一句话把三峡春冬季节山水草木的秀丽景色概括无遗，这句话是：清荣峻茂。12、渲染山间空旷，境界清幽寂寥的句子：空谷传响，哀转久绝。13、"空谷传响，哀转久绝"与前文的“高猿长啸，属引凄异”一句相照应。

重点词语解释（红色字词）

1、略无阙处2、自非亭午夜分3、至于夏水襄陵4、沿溯阻绝5、虽乘奔御风6、飞漱其间

1、略无阙处：同“缺”，空隙、缺口。2、自非亭午夜分：如果不是。3、至于夏水襄陵：冲上、漫上。4、沿溯阻绝：意思是下行和上行的航道都被阻断，不能通航。沿，顺流而下；溯，逆流而上。5、虽乘奔御风：动词用作名词，飞奔的马。6、飞漱其间：飞速地往下冲荡。

7、清荣峻茂8、良多趣味9、林寒涧肃10、属引凄异11、哀转久绝

7、清荣峻茂：水清树荣，山高草盛。荣，茂盛。8、良多趣味：甚，很。9、林寒涧肃：肃杀，凄寒10、属引凄异：声音接连不断，凄惨悲凉。属，连接。引，延长。11、哀转久绝：消散、消失。重点句子翻译

1、虽乘奔御风，不以疾也。

译：即使骑着快马，驾着风，也不如它（乘船）快。2、清荣峻茂，良多趣味。

译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是趣味无穷。3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

译：到了夏天江水漫上两岸的山丘，顺流而下逆流而上的船只都被阻断了。

4、空谷传响，哀转久绝。译：空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。5、自非亭午夜分，不见曦月。译：如果不是正午就看不到太阳，如果不是半夜，就看不到月亮。6、重岩叠嶂，隐天蔽日。

译：层层叠叠的山峰像屏障一样把天空和太阳都遮蔽了。

7、两岸连山，略无阙处。

译：两岸都是相连的高山，完全没有空缺的地方。

8、素湍绿潭，回清倒影。译：白色的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。

【主旨概括】本文通过描绘三峡四季神奇秀美的景象，表达了作者对三峡的热爱和对祖国大好河山的赞美之情。课外拓展

阅读下面古诗文，完成问题【1】《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

唐代：高适嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

（1）解释红色词语

驻马衔杯问谪居

驻：停留。指车马停止。（2）读“巫峡啼猿数行泪”一句会让我们联想到郦道元《三峡》中的“--------，---------。”一句。

巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

阅读下面古诗文，完成问题【1】《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

唐代：高适嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。【译文】此次离别不知你们心绪何如，停下马来饮酒饯别询问被贬的去处。巫峡猿猴悲啼令人伤心泪下，到达衡阳后让大雁多为我捎来几封书信。秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边古木参天、枝叶扶疏。当今正逢盛世，朝廷是会普降恩泽的，我们只是暂时的分离，不要烦恼悲伤。

【2】郦道元，字善长，景明中，为冀州镇东府长史，行事三年，为政严酷。吏人畏之，奸盗逃于他境。后道元试守鲁阳郡，崇劝学教，诏曰：“鲁阳本以蛮人，不立大学①。今可听之，以成良守文翁②之化。”道元在郡，山蛮伏其威名，不敢为寇。

孝昌初，梁遣将攻扬州，刺史元法僧又于彭城反叛。诏道元持节，兼侍中、摄行台尚书，节度诸军，依仆射李平故事。梁军至涡阳，败退。道元追讨，多有斩获。

道元好学，历览奇书，撰注《水经》四十卷，《本志》十三篇。又为《七聘》及诸文皆行于世。

——节选自《北史郦道元传》（有删改）

——节选自《北史郦道元传》（有删改）①大学：古学校名，即国学。②文翁：汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、政绩卓著。

1．根据要求，完成下列两小题⑴解释下列句中红色词的意思

吏人畏之

（）

皆行于世（）

梁遣将攻扬州（

）

道元好学（

）⑵下列各句中与“今可听之”中的“之”用法相同的一项是（）

A．至之市

B．吾剑之所从坠

C．物外之趣

D．而忘操之2．用“/”标出下面句子的两处朗读停顿

后道元试守鲁阳郡3.用现代汉语翻译文中划线的句子⑴道元追讨，多有斩获。

⑵虽乘奔御风，不以疾也。

4．选文哪些地方突出了郦道元“严猛”的特征？

⑴解释下列句中红色词的意思

吏人畏之

（畏惧、害怕）皆行于世（流传、流行）

梁遣将攻扬州（

派遣

）

道元好学（喜欢、爱好

）⑵下列各句中与“今可听之”中的“之”用法相同的一项是（D）

A．至之市

B．吾剑之所从坠

C．物外之趣

D．而忘操之2．用“/”标出下面句子的两处朗读停顿

后/道元/试守鲁阳郡3.用现代汉语翻译文中划线的句子⑴道元追讨，多有斩获。

郦道元（率军）追击（梁军），杀敌颇多。

⑵虽乘奔御风，不以疾也。即使乘着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。

4．选文哪些地方突出了郦道元“严猛”的特征？吏人畏之，奸盗逃于他境；山蛮伏其威名，不敢为寇；道元追讨，多有斩获。

[译文]

郦道元字善长,景明期间，(道元)任冀州镇东府长史,州上的事全由道元管理达三年之久，道元行政严酷。不仅是官吏畏惧，就是奸诈小人和强盗也纷纷逃离到别的地方去。后来调道元去鲁阳郡代理太守,崇尚并奖励学校教育,请求在鲁阳建立学校，皇帝下诏说:“鲁阳原来因为是南方边远地区,不立大学。现在可以允许,使鲁阳像西汉文翁办学那样成为有文化教养的地区。”道元在鲁阳郡的日子,老百姓佩服他的威名,不敢违法。

孝昌初期，梁朝派遣将领攻打扬州,刺史元法僧又在彭城叛乱。孝明帝命道元持节、兼侍中、代理行台尚书,指挥调遣各路军马,如同仆射李平过去的权力一样。梁朝的军队到涡阳,被击退。郦道元(率军)追击(梁军),杀敌颇多。

道元好学,一向喜欢阅览奇书。撰《水经注》四十卷,《本志》十三篇。又创作了《七聘》和其他文章流行于世。

【3】江水又东，西陵峡。《宜都记》曰："自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里。山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色形容①，多所像类：林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清山谷传响泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。山松言："常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻②此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠愕③秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。目所履历④，未尝有也。既自欣得此奇观山水有灵亦当惊知己于千古矣。【注释】①形容：形状。②践跻：亲自登临。③叠愕：重重叠叠的高崖。④履历：经历，经过。(1）解释句中红色字词①江水又东②至峡口百许里③常闻峡中水疾④悉以临惧相戒文⑤未尝有也(2）用"/"给文中画线句子断句。（限两处）猿鸣至清山谷传响泠泠不绝。既自欣得此奇观山水有灵亦当惊知己于千古矣(1）解释句中红色字词①江水又东：向东②至峡口百许里：左右，大约③常闻峡中水疾：湍急④悉以临惧相戒文：都⑤未尝有也：曾经(2）用"/"给文中画线句子断句。（限两处）猿鸣至清/山谷传响/泠泠不绝。既自欣得此奇观/山水有灵/亦当惊知己于千古矣!(3)翻译句子。①而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月。

两岸高山重重叠叠地(遮挡着江面)，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的。②及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之之不如亲见。

到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。（4）结合原文简要分析西陵峡的特点。航道曲折、怪石林立、滩多水急、行舟惊险，独特之美。(5)《水经注》虽是一部地理著作，却具有很强的文学性，有较高的文学价值。请从选文中举一例写景语言，说明其表达效果。示例:“猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”，“泠泠”一般形容水声，这里用来形容猿鸣之声，充分表现猿鸣的清越，很有表现力。【参考译文】

长江水又流向东，流过西陵峡。《宜都记》说:自从黄牛滩东入西陵界，至峡口百这样里，山水纡曲，并且两岸高山重重叠叠地(遮挡着江面)，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的。超越壁或十这样丈，他石采色外表仪容，多处所像象。林木高茂，略完结冬春天。猿猴鸣叫的声音非常清历凄婉，在山