2024销售合同中英范本

2024销售合同中英范本合同目录第一章：总则/GeneralProvisions1.1合同背景/ContractBackground1.2合同目的/ContractPurpose1.3合同定义/ContractDefinitions第二章：合同标的/SubjectoftheContract2.1产品描述/ProductDescription2.2数量和规格/QuantityandSpecifications2.3质量要求/QualityRequirements第三章：价格与支付/PriceandPayment3.1价格条款/PriceTerms3.2支付方式/PaymentMethod3.3支付时间/PaymentSchedule第四章：交货与验收/DeliveryandAcceptance4.1交货地点/DeliveryLocation4.2交货时间/DeliveryTime4.3验收标准/AcceptanceCriteria第五章：违约责任/LiabilityforBreachofContract5.1违约定义/DefinitionofBreach5.2违约赔偿/CompensationforBreach5.3违约处理/HandlingofBreach第六章：合同变更与解除/ContractModificationandTermination6.1变更条件/ConditionsforModification6.2解除条件/ConditionsforTermination6.3通知方式/NotificationMethod第七章：争议解决/DisputeResolution7.1争议解决方式/MethodsofDisputeResolution7.2仲裁机构/ArbitrationInstitution7.3诉讼管辖/JurisdictionforLitigation第八章：其他条款/MiscellaneousProvisions8.1保密条款/Confidentiality8.2不可抗力/ForceMajeure8.3合同生效/EffectivenessoftheContract第九章：签署条款/SigningProvisions9.1签字栏/SignatureSection9.2签订时间/SigningDate9.3签订地点/SigningLocation合同编号______第一章：总则/GeneralProvisions1.1合同背景/ContractBackground本合同由______（以下简称“甲方”）与______（以下简称“乙方”）于______年______月______日在______签订。甲乙双方本着平等互利、诚实信用的原则，就甲方向乙方销售______产品事宜，达成如下协议。Thiscontractissignedby______(hereinafterreferredtoas"PartyA")and______(hereinafterreferredtoas"PartyB")on______(date)at______(location).Bothparties,basedontheprinciplesofequality,mutualbenefit,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementregardingthesaleof______productsbyPartyAtoPartyB.1.2合同目的/ContractPurpose本合同旨在明确甲乙双方在产品销售过程中的权利和义务，确保交易顺利进行，保障双方的合法权益。Thepurposeofthiscontractistoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesintheprocessofproductsales,ensuresmoothtransactions,andprotectthelegalrightsandinterestsofbothparties.1.3合同定义/ContractDefinitions本合同中的“产品”指甲方提供的______，具体型号和规格详见合同附件一。The"products"inthiscontractrefertothe______providedbyPartyA,withspecificmodelsandspecificationsdetailedinAppendix1ofthecontract.第二章：合同标的/SubjectoftheContract2.1产品描述/ProductDescription甲方同意向乙方销售______产品，具体型号、规格及技术要求详见合同附件一。产品应符合国家相关标准及甲方提供的技术规范。PartyAagreestosell______productstoPartyB,withspecificmodels,specifications,andtechnicalrequirementsdetailedinAppendix1ofthecontract.TheproductsshallcomplywithrelevantnationalstandardsandthetechnicalspecificationsprovidedbyPartyA.2.2数量和规格/QuantityandSpecifications甲方提供的产品数量为______，规格为______。如需变更数量或规格，双方应通过书面形式确认。ThequantityofproductsprovidedbyPartyAis______,andthespecificationsare______.Anychangestothequantityorspecificationsmustbeconfirmedinwritingbybothparties.2.3质量要求/QualityRequirements甲方保证所提供的产品符合国家相关质量标准，并提供相应的质量检验报告。乙方有权在收到产品后进行验收，如发现质量问题，应在______天内书面通知甲方。PartyAguaranteesthattheproductsprovidedmeetrelevantnationalqualitystandardsandwillprovidecorrespondingqualityinspectionreports.PartyBhastherighttoinspecttheproductsuponreceiptandshouldnotifyPartyAinwritingwithin______daysifanyqualityissuesarefound.第三章：价格与支付/PriceandPayment3.1价格条款/PriceTerms产品单价为______元，总价为______元（大写：______）。价格包括产品本身及包装、运输、保险等费用。Theunitpriceoftheproductsis______yuan,andthetotalpriceis______yuan(inwords:______).Thepriceincludesthecostoftheproducts,packaging,transportation,insurance,andotherrelatedexpenses.3.2支付方式/PaymentMethod乙方应通过银行转账方式支付货款，甲方的银行账户信息如下：PartyBshallpaythepurchasepriceviabanktransfertoPartyA'sbankaccountasfollows:开户行/Bank:______账户名/AccountName:______账号/AccountNumber:______3.3支付时间/PaymentSchedule乙方应在合同签订后______天内支付总价的______%作为预付款，剩余款项在产品验收合格后______天内支付。PartyBshallpay______%ofthetotalpriceasadownpaymentwithin______daysafterthecontractissigned.Theremainingamountshallbepaidwithin______daysaftertheproductspasstheacceptanceinspection.第四章：交货与验收/DeliveryandAcceptance4.1交货地点/DeliveryLocation甲方应将产品交付至乙方指定的地点，具体地址为：______。如需变更交货地点，乙方应提前______天书面通知甲方。PartyAshalldelivertheproductstothelocationdesignatedbyPartyB,withthespecificaddressbeing:______.Ifthedeliverylocationneedstobechanged,PartyBshallnotifyPartyAinwriting______daysinadvance.4.2交货时间/DeliveryTime甲方应在合同签订后______天内将产品交付至乙方指定地点。若因不可抗力导致交货延期，甲方应及时通知乙方，并提供相关证明。PartyAshalldelivertheproductstothedesignatedlocationwithin______daysafterthecontractissigned.Ifdeliveryisdelayedduetoforcemajeure,PartyAshallpromptlynotifyPartyBandproviderelevantproof.4.3验收标准/AcceptanceCriteria乙方在收到产品后，应在______天内按照合同附件一中的技术规范进行验收。验收合格后，乙方应向甲方出具验收合格证明。如发现产品不符合合同要求，乙方有权拒绝接收，并要求甲方在______天内进行更换或修理。PartyBshallinspecttheproductswithin______daysafterreceiptaccordingtothetechnicalspecificationsinAppendix1ofthecontract.Uponpassingtheinspection,PartyBshallissueanacceptancecertificatetoPartyA.Iftheproductsdonotmeetthecontractrequirements,PartyBhastherighttorejectthemandrequestPartyAtoreplaceorrepairthemwithin______days.第五章：违约责任/LiabilityforBreachofContract5.1违约定义/DefinitionofBreach任何一方未履行或未完全履行本合同约定的义务，均视为违约。违约方应承担相应的违约责任。Anypartythatfailstoperformorfullyperformitsobligationsunderthiscontractshallbedeemedtobeinbreachofcontract.Thebreachingpartyshallbearthecorrespondingliabilityforbreach.5.2违约赔偿/CompensationforBreach违约方应向守约方支付违约金，违约金金额为合同总价的______%。如因违约造成守约方损失，违约方应赔偿守约方的实际损失。Thebreachingpartyshallpayliquidateddamagestothenon-breachingparty,withtheamountbeing______%ofthetotalcontractprice.Ifthebreachcauseslossestothenon-breachingparty,thebreachingpartyshallcompensatefortheactuallosses.5.3违约处理/HandlingofBreach如一方违约，守约方有权解除合同，并要求违约方赔偿损失。解除合同应通过书面形式通知对方，自通知送达之日起生效。Ifonepartybreachesthecontract,thenon-breachingpartyhastherighttoterminatethecontractandrequestcompensationforlosses.Theterminationofthecontractshallbenotifiedtotheotherpartyinwritingandshalltakeeffectuponreceiptofthenotice.第六章：合同变更与解除/ContractModificationandTermination6.1变更条件/ConditionsforModification合同履行过程中，如需对合同内容进行变更，双方应通过书面形式协商一致，并签署变更协议。变更协议与本合同具有同等法律效力。Duringtheperformanceofthecontract,ifanychangestothecontractcontentareneeded,bothpartiesshallnegotiateandagreeinwritingandsignamodificationagreement.Themodificationagreementshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.6.2解除条件/ConditionsforTermination在合同履行过程中，如因不可抗力或其他原因导致合同无法继续履行，双方可协商解除合同。解除合同应通过书面形式通知对方，并明确解除原因。Duringtheperformanceofthecontract,ifthecontractcannotcontinuetobeperformedduetoforcemajeureorotherreasons,bothpartiesmaynegotiatetoterminatethecontract.Theterminationofthecontractshallbenotifiedtotheotherpartyinwriting,specifyingthereasonsfortermination.6.3通知方式/NotificationMethod任何一方需变更或解除合同，应通过书面形式通知对方，通知应发送至对方的法定地址或合同中约定的地址。通知自送达之日起生效。Anypartythatneedstomodifyorterminatethecontractshallnotifytheotherpartyinwriting.Thenoticeshallbesenttothelegaladdressoftheotherpartyortheaddressagreedinthecontract.Thenoticeshalltakeeffectuponreceipt.第七章：争议解决/DisputeResolution7.1争议解决方式/MethodsofDisputeResolution在合同履行过程中，如发生争议，双方应本着友好协商的原则解决。如协商不成，任何一方均可向合同签订地的仲裁机构申请仲裁。Intheprocessofperformingthecontract,ifadisputearises,bothpartiesshallresolveitthroughfriendlynegotiation.Ifthenegotiationfails,eitherpartymayapplyforarbitrationtothearbitrationinstitutionattheplacewherethecontractissigned.7.2仲裁机构/ArbitrationInstitution双方同意将争议提交至______仲裁委员会进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。Bothpartiesagreetosubmitthedisputetothe______ArbitrationCommissionforarbitration.Thearbitrationawardisfinalandbindingonbothparties.7.3诉讼管辖/JurisdictionforLitigation如因任何原因未能通过仲裁解决争议，双方同意将争议提交至合同签订地的人民法院诉讼解决。If,foranyreason,thedisputecannotberesolvedthrougharbitration,bothpartiesagreetosubmitthedisputetothePeople'sCourtattheplacewherethecontractissignedforlitigation.第八章：其他条款/MiscellaneousProvisions8.1保密条款/Confidentiality双方应对在合同履行过程中获得的对方的商业秘密予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。保密义务在合同终止后仍然有效。Bothpartiesshallkeepthecommercialsecretsobtainedfromtheotherpartyduringtheperformanceofthecontractconfidentialandshallnotdisclosethemtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.Theconfidentialityobligationremainseffectiveaftertheterminationofthecontract.8.2不可抗力/ForceMajeure8.2.1定义/Definition不可抗力是指双方在签订本合同后发生的、不可预见、不可避免且不可克服的事件，包括但不限于自然灾害、战争、政府行为等。Forcemajeurereferstoeventsthatoccurafterthesigningofthiscontract,whichareunforeseeable,unavoidable,andinsurmountablebybothparties,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.8.2.2处理/Handling如因不可抗力导致合同无法履行或部分履行，受影响方应及时通知对方，并在______天内提供相关证明。双方应协商解决不可抗力事件的影响，包括但不限于延期履行、部分履行或解除合同。Ifthecontractcannotbeperformedorpartiallyperformedduetoforcemajeure,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyandproviderelevantproofwithin______days.Bothpartiesshallnegotiatetoresolvetheimpactoftheforcemajeureevent,includingbutnotlimitedtodelayedperformance,partialperformance,orterminationofthecontract.8.3合同生效/EffectivenessoftheContract本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期至合同项下所有义务履行完毕之日止。Thiscontractshalltakeeffectfromthedateofsigningandstampingbybothpartiesandshallremainvaliduntilallobligationsunderthecontracthavebeenfulfilled.8.4通知条款/NotificationProvisions8.4.1通知方式/NotificationMethod双方在合同履行过程中所需的通知、文件、资料等应以书面形式发送，可以通过专人递送、挂号信、传