海牙国际商事合同法律选择通则英文

海牙国际商事合同法律选择通则英文协议书/合同/计划书示例海牙国际商事合同法律选择通则英文协议编号：[协议编号]签订日期：[签订日期][甲方全称][甲方地址][乙方全称][乙方地址]第一条定义与解释“通则”指甲乙双方在合同中选择适用的法律规则，包括但不限于合同成立、效力、解释、履行、违约和解除等方面的法律规则。“合同”指甲乙双方签订的任何形式的协议、合同或谅解备忘录等文件。“适用法律”指甲乙双方在合同中选择适用的法律规则。1.2本协议中的仅为方便阅读而设置，不影响本协议的解释。第二条法律选择2.1甲乙双方同意，在签订本协议时，选择适用通则作为本协议的适用法律。2.2甲乙双方同意，在签订任何合同时，选择适用通则作为该合同的适用法律。2.3甲乙双方应遵守通则的规定，并按照通则的要求履行各自的义务。第三条协议的修改与终止3.1本协议的修改、补充或终止，必须经双方协商一致，并以书面形式作出。3.2本协议自双方签订之日起生效，有效期为[协议有效期]年。除非双方在协议到期前书面同意续签，否则本协议在协议到期日自动终止。第四条争议解决4.1双方在履行本协议过程中发生的任何争议，应通过友好协商解决。4.2如协商无法解决争议，任何一方均有权将争议提交至[争议解决机构名称]进行仲裁解决。4.3仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。第五条其他条款5.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份。5.2本协议自双方签字盖章之日起生效。甲方：[甲方全称]代表：[甲方代表姓名]职务：[甲方代表职务]日期：[签订日期]乙方：[乙方全称]代表：[乙方代表姓名]职务：[乙方代表职务]日期：[签订日期]协议书/合同/计划书示例海牙国际商事合同法律选择通则英文协议编号：[协议编号]签订日期：[签订日期][甲方全称][甲方地址][乙方全称][乙方地址]概述：②双方同意选择通则作为本协议及双方签订的任何合同的适用法律，并遵守通则的规定。③本协议包括法律选择、协议的修改与终止、争议解决、保密条款等内容，以确保双方在合作过程中的权益得到保障。第一章法律选择1.1适用法律1.1.1双方同意，在签订本协议时，选择适用通则作为本协议的适用法律。1.1.2双方同意，在签订任何合同时，选择适用通则作为该合同的适用法律。1.1.3双方应遵守通则的规定，并按照通则的要求履行各自的义务。1.2法律合规1.2.1双方在签订本协议及任何合同时，应确保其行为符合通则的要求。1.2.2双方应遵守通则中关于合同成立、效力、解释、履行、违约和解除等方面的法律规则。1.2.3双方应确保其代表、员工或代理人熟悉通则的内容，并按照通则的规定行事。1.3法律适用范围1.3.1本协议及双方签订的任何合同的法律适用范围包括但不限于合同成立、效力、解释、履行、违约和解除等方面。1.3.2双方同意，在合同履行过程中，如发生争议，应通过友好协商解决。1.3.3如协商无法解决争议，任何一方均有权将争议提交至[争议解决机构名称]进行仲裁解决。第二章协议的修改与终止2.1协议的修改2.1.1本协议的修改、补充或终止，必须经双方协商一致，并以书面形式作出。2.1.2双方应就修改、补充或终止的事项进行充分沟通，并确保修改、补充或终止的内容符合通则的要求。2.1.3修改、补充或终止的内容一经双方签署，即具有与本协议相同的法律效力。2.2协议的终止2.2.1本协议自双方签订之日起生效，有效期为[协议有效期]年。除非双方在协议到期前书面同意续签，否则本协议在协议到期日自动终止。2.2.2双方在协议终止前，应履行各自的义务，并妥善处理与协议相关的各项事宜。2.2.3协议终止后，双方应继续遵守本协议中的保密条款和其他适用条款。2.3变更和终止条款的适用2.3.1双方同意，在协议的有效期内，如发生重大变化，双方应就变更事项进行协商，并根据通则的要求进行修改或终止。2.3.2双方同意，在协议终止后，双方应继续履行协议终止前已产生的义务，并妥善处理与协议相关的各项事宜。2.3.3双方同意，在协议终止后，双方应按照通则的规定处理与协议相关的争议。第三章争议解决3.1争议解决方式3.1.1双方在履行本协议过程中发生的任何争议，应通过友好协商解决。3.1.2如协商无法解决争议，任何一方均有权将争议提交至[争议解决机构名称]进行仲裁解决。3.1.3仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。3.2争议解决机构的确定3.2.1双方同意，争议解决机构为[争议解决机构名称]。3.2.2双方应确保争议解决机构的独立性和公正性，并遵守争议解决机构的规则和程序。3.2.3双方应按照争议解决机构的要求提供必要的文件和证据，并履行其他相关义务。3.3争议解决的法律适用3.3.1双方同意，争议解决的法律适用为通则。3.3.2双方应确保争议解决的过程符合通则的要求。3.3.3双方应遵守争议解决机构的裁决，并履行裁决中确定的义务。第四章保密条款4.1保密义务4.1.1双方在履行本协议过程中，如涉及敏感信息或商业秘密，应承担保密义务。4.1.2双方应确保其代表、员工或代理人熟悉并遵守本协议中的保密条款。4.11.国际贸易合同在国际贸易合同中，选择通则作为适用法律可以提供明确的法律依据，有助于双方在合同履行过程中遵守通则的规定。需要注意的是，双方应确保合同条款符合通则的要求，并在合同中明确约定争议解决机构。2.跨国投资协议在跨国投资协议中，选择通则作为适用法律有助于明确双方的权利和义务，保护投资者的合法权益。需要注意的是，双方应确保投资协议符合通则的规定，并在协议中明确约定投资保护、争端解决等相关条款。3.技术许可合同在技术许可合同中，选择通则作为适用法律有助于明确双方在技术许可方面的权利和义务，保护技术提供方的知识产权。需要注意的是，双方应确保合同条款符合通则的要求，并在合同中明确约定技术许可的范围、使用方式、许可费用等相关条款。4.国际融资协议在国际融资协议中，选择通则作为适用法律有助于明确双方在融资方面的权利和义务，保护融资方的合法权益。需要注意的是，双方应确保融资协议符合通则的规定，并在协议中明确约定融资方式、利率、还款期限等相关条款。注意事项与解决办法1.法律合规性在签订合同前，双方应确保合同条款符合通则的要求，避免违反法律规定。如果存在不确定性，可以咨询专业律师或法律顾问，以确保合同的合规性。2.争议解决机制在选择争议解决机构时，双方应确保机构的独立性和公正性，并遵守机构的规则和程序。如果争议解决机构无法满足双方的要求，可以考虑选择其他合适的争议解决机制。3.保密义务在涉及敏感信息或商业秘密的情况下，双方应明确约定保密义务，并确保其代表、员工或代理人熟悉并遵守保密条款。如果存在泄露风险，可以考虑签订保密协议，以加强对商业秘密的保护。4.合同修改与终止在合同履行过程中，如果发生重大变化，双方应就变更事项进行协商，并根据通则的要求进行修改或终止。如果双方无法就变更事项达成一致，可以考虑通过仲裁或诉讼等方式解决争议。附件清单1.合同包括协议编号、签订日期、甲方乙方信息、合同条款等内容。2