下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
大学英语口语教学中对文化的导入思考
高校英语的教学目的是培育同学把握并运用所学的语言学问,以书面或口头方式进行交际的力量。提高交际力量,既需要同学把握所学的语言学问,也需要对语言使用国家的文化背景有肯定的了解。文化背景学问是英语语言习得内容中除语法、词汇和结构等之外的又一类学问,在语言学问,语言技能与语言运用的技巧之间发挥作用。从英语教学的角度来看,最相宜传授给同学的就是那些与英语课程教学相关的文化内容。老师导入的文化内容,要体现目的语的典型的文化背景学问,侧重于学问文化,随着现代语言科学的进展,在英语教学中导入文化因素的重要性越来越受到广泛的关注。主要叙述英汉常用语在语言形式和风俗礼仪方面的差异,由于语言不是孤立存在的,了解西方人的价值观以及他们思索问题的方式等,它深深扎根于民族文化之中。它不仅是文化的载体,还是文化的组成部分,故为达到交际这一学习外语的目的,老师在传授语言结构学问的同时,必需导入相关的文化内容。
在中国文化背景下,由于不是人人都有机会到英美文化环境中亲身感受其文化,学习其语言。于是,英语课堂便成了传授文化学问最相宜、最主要的渠道。在英语口语教学中,老师应注意导入文化学问来调动同学的情感思维,活跃课堂气氛,提高教学效率。摸清同学的文化盲点,细心设计课堂教学,运用不同策略、采纳多种方法进行文化导入。
1.选择比较话题,培育同学的文化意识
语言与文化相互影响,相互作用,理解语言就必需了解文化。文化上的差异,会给不同文化背景人们之间的相互理解与和谐相处带来较大困难。如英语“Theladywentuptheaislewithonemanandcamebackwithanother”。意为“这位女士同一个男人走上礼坛,却同另一个男人走了回来”。它蕴含着西方文化中的婚礼习俗。即新娘由父亲带着走上婚礼的礼坛,然后交给新郎。如若不懂西方这种婚礼习俗,就无法理解,还真以为这位新娘片刻换了郎君呢!只有重视中西方文化的差异,才能为同学将来在工作和生活中运用正确、得体的英语与西方人打交道打下良好的基础。所以,英语口语教学中选择话题时必需考虑中西文化的比较,留意两者之间的差异。一种文化背景下的有些话题所涉及的内容,很可能是另一种文化所竭力回避的。中国文化所涉及的内容,诸如年龄、家庭和婚姻状况等,在沟通中被提起是表示对对方的关怀。但假如不自觉地迁移到美国文化的会话中,会造成对美国人隐私权的侵害。基于这一点,在英语口语教学中应有意识地支配、穿插一系列中西方文化比较方面的话题。这就要老师要擅长利用教材现有的文化语境,并进行适当的归纳对比,使同学对英语国家的文化熟悉更加深刻。
2.开展表演活动,创建文化意境
胜利的英语口语课,除了要让同学记住相关的交际用语,传授必要的文化背景学问,还应当设计出很多贴近同学生活,但又简单引起交际失误的交际环境。比如,在学过有关“invitationsandAnnouncements”的对话之后,可以设置以下对话情景让同学操练:YouarethrowingasurprisebirthdaypartyforyoursisterthisFridayevening。Youaskyourpartnertocome.YourpartneracceptstheinvitationRolePlay,please。等同学完成角色表演之后,连续向他们提问:“WhatdifferencesinculturedoyouseeataChinesedinnerpartyandawesterndinnerparty?”通过师生对话,使同学进一步了解中西方关于邀清宴会的一些不同之处。在这种“角色表演”活动中,要求同学尽量按其扮演角色的身份,依据言语交际的环境来正确地使用语言。通过这样的课堂教学活动,同学可逐步提高结合社会文化背景来恰当地使用语言的意识。
3.合理运用语篇,挖掘文化信息
现行的高校英语教程选材广泛,大部分语篇涉及英语国家典型的文化背景学问,为同学了解外部世界供应了生动鲜亮的材料。比如,“ThanksMom.forAllYouHaveDone”一文中,可以通过组织争论,让同学了解西方的母亲节、父亲节及其习俗,并对辛勤哺育自己的父母油然产生感恩之情。与此同时,就中西方欢庆节假日方面的风俗习惯,让同学畅所欲言,进行比较。这样,通过在口语教学中向同学输入一些英、美国家的文化习俗,培育对所学语言的文化意识和文化敏感性,提高跨文化交际力量。
口语教学要尽量摆脱中国文化的干扰,围围着英语文化进行思维和交际,进行深化的探讨、对比分析,才能削减文
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 满井游记课件
- 2024年度物业租赁合同(办公场所)2篇
- 二零二四年度企业清算与法律服务合同
- 体育赛事承办合同
- 简易活动板房施工合同范本共2篇
- 2024年度电子商务供应链管理合同2篇
- 2024年度夫妻财产分割及债务处理协议
- 化工设计-ASPEN软件:第六章分离设备-塔
- 人教版九年级化学第四单元4化学式与化合价课时1化学式及其读写分层作业课件
- 烧伤整形美容护理教学授课
- 浙江省交通投资集团有限公司管理招聘真题
- DB50-T 771-2017 地下管线探测技术规范
- 2024年PMP项目管理师考试试卷及答案指导
- 教学计划(教案)-2024-2025学年人教版(2024)美术一年级上册
- 2024年新高考Ⅰ卷、Ⅱ卷、甲卷诗歌鉴赏试题讲评课件
- 任务二:诗歌朗诵教案 人教版
- 高职院校高水平现代物流管理专业群建设方案(现代物流管理专业群)
- 药用辅料生产质量管理规范
- 【小学语文中高年级单元整体设计的实践探究2000字(论文)】
- 全国清华大学版信息技术七年级下册第2单元第4课《动物的力量-认识高效运算的函数》教学设计
- 2023年江西飞行学院招聘考试真题
评论
0/150
提交评论