第九章语言系统的发展

第九章语言系统的发展河北师范大学文学院唐健雄关于语言系统语言是一个系统，内部有许多子系统。我们说语音、词汇、语法是语言的三要素，其实它们是语言的三个子系统。语音下面有音节、音素（音位），它们是语音的子系统；元音、辅音、声调等则是音位的子系统。语法分词法、句法，它们是语法的子系统；词汇分基本词汇和一般词汇；词汇分词和语；词又分单纯词和合成词，它们都是词汇不同层面的子系统。关于语言发展语言发展具有普遍性，任何事物都处在发展中，语言自然不例外，始终处在变动中。不在发展的语言有两种，一是没有人使用的语言，一是已经死亡的语言。语言发展是渐变的，我们不易觉察到。语言的发展总是从个别现象开始，最后导致整个系统的变化。社会发展、语言自身发展的不平衡性，语言之间的接触都会导致语言的变化。第一节语音的发展一、怎么知道语音发展了某个地方，一系列字音，年岁大的人是一种读法，年轻的人有是一种读法，这就是语音变化的兆头；例如：浆≠姜有的地方同一个字读书时的念法和说话时的念法不同，这是文白异读，例如：择、册、隔、德、伯、熟、剥、贺……文白读音不同也是语音变化的痕迹。文献中的记载唐代胡曾《戏妻族语不正》：呼十却为石，唤针将作真。忽然云雨至，总道是天因（阴）。《颜氏家训·音辞篇》：南人以钱为涎，以石为射，以践为羡，以是为舐；北人以庶为戍，以如为儒，以紫为姊……诗歌押韵李白《静夜思》：床前明月光，疑是地上霜，举杯望明月，低头思故乡。杜甫《梦李白》：死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼？落月满屋梁，犹疑照颜色。水深龙潭阔，无使蛟龙得。异文、谐声字、反切、对音“伏羲”作“庖羲”；圃：不雨切。“照”；舅；杞；移、夥；通、桶；潘、藩；监：古咸反。衔音咸。掺：所衔反。衔，音衔。佛陀（buddha）阿鼻（avici）日译吴音日译汉音朝鲜译音越南译音鸡kaikeikieike饥kikikiki组还未从k组分出；鸡和饥隋唐时读音不同。阿鼻旨、河鼻旨、阿毗二、语音演变的规律语音演变是指同一语言的语音从某一历史阶段到另一历史阶段的变化。语音演变是个缓慢的过程，不易觉察，如果我们把不同时代的语音材料放在一起比较，就可以清楚地看到语音的变化。东：德红切。de+hong→dong被切字是阴平，反切下字是阳平。列：良薛切。liang+xue→lie被切字是去声，反切下字是上声。三十六字母和现代汉语的声母帮滂并明非敷奉微知彻澄娘端透定泥精清从心邪照穿床审禅见溪群疑晓匣

影喻来日pphmftstshstthnltthhkkhx全浊声母清化（帮母）p（并母）b例字：病棒抱/棚平袍（滂母）ph（端母）t（定母）d例字：稻队弟/题桃头（透母）th（见母）k（群母）g例字：柜强舅/葵狂琴（溪母）kh声调的演变古代声调普通话声调平声阴平阳平上声上声去声去声入声二、语音演变的规律性语音演变呈现出很强的规律性，如浊音声母清化规律，入声消失规律，韵尾合并规律等。语音系统的变化表现音位聚合关系的变化和组合关系的变化语音系统演变的特点：条件性；时间性；地域性。语音演变有一定条件从三十六字母到普通话声母，语音演变可以表述为全浊声母变为同部位的清音声母，这一规律被概括为浊音清化，条件是：1、平声字变为送气音，2、仄声字变为不送气音。声调演变规律被概括为：1、平分阴阳，浊声母字归入阳平；2、全浊上声字归入去声；3、入声派入阴阳上去四声。时间性语音系统演变有一定的时间性，大约在宋代，全浊声母全部消失了，但是现在的吴语中还保留者，一千多年来，没有再发生变化。元代的入声韵部消失，但是现代的邯郸、张家口以及南方的一部分地区还保留着入声韵母，它们一千多年来，没有继续变化。地域性语音系统演变在一个地方发生，在另一个地方不一定发生。有地域制约。例如北京话入声消失，广州话至今还保留着入声。北京话精见组字在齐齿呼、撮口呼韵母前都变成了jqx，在开口呼、合口呼韵母前仍读zcs和gkh；广州话没有发生这种变化；而济南、郑州见组字在齐齿呼、撮口呼韵母前变成了jqx，精组字在齐齿呼、撮口呼韵母前仍读zcs。三、语音对应规律和历史比较法从一种语言分化出来的方言或亲属语言，因语言发展的不平衡性而呈现出种种差异。语言发展的规律性使这些差异存在着有规律的对应。中古北京

济南

太原

广州清入

阴平次浊入

阳平全浊入

上声

去声

入声1入声2上海话双唇塞音与北京话的对应规律上海北京ppbphph碑臂比怕派炮（仄声）旁袍瓢（平声）别倍避方言、亲属语言间的对应关系方言之间存在着语音对应规律，学习普通话的时候，就可以成批的类推，不必一个一个地死记硬背。方言或亲属语言之间也存在有规律的语音对应规律，如拉丁语族的法、西、意、葡、罗等语言，日尔曼语族英德等语言都分别存在着有规律的语音对应关系。我们正是利用这些语音对应关系来确定语言的亲属关系的。历史比较法语音对应关系为研究语言的历史提供了可能，我们可以根据方言或亲属语言的现状和对应关系，推知他们所从出的原始母语的面貌。方法是把方言和亲属语言的基本词加以比较，从中归纳语音对应关系，来推知原始母语的许多事实。历史比较法是利用语音对应关系比较方言和亲属语言之间的差别，来测拟原始母语的方法。历史比较法以今证古，推测一群方言或亲属语言的原始面貌。说明它们的分化、发展的过程，是推溯语言演变的有效方法。这种方法曾经系统的应用于印欧语系各语族语言的研究，使其语系的演变过程大致得到说明。也曾用于其他语系的语言研究，取得丰硕的成果。例如汉语中古音系的研究。W·琼斯的研究意义梵语希腊语拉丁语三trayastreistres父亲pitarpaterpater哥哥、弟弟bhraterphraterfater印欧语演变规律

（原始印欧语）*bh

bh

ph

f（梵语）（希腊语）（拉丁语）古入声字例字纳擦百北京苏州梅县广州厦门/塞音韵尾演变的过程隋唐现代pptkk

第二节语法的发展语法是语言的组织构造规则，有组合规则和聚合规则。语法的发展就表现在组合规则和聚合规则的演变。组合规则的发展主要表现为词序的改变。聚合规则的发展表现为形态的改变，语法范畴的消长和词类的发展。一、组合规则的发展印欧语句子的词序格式，从古代的文献看是：宾——动；修饰语——中心语，关系从句在主句之前。随着语言的演变，大多数语言由“宾——动”变成“动——宾”，修饰语有中心语前移到中心语后；关系从句也移到主句之后，这是一个系统的变化，经历了漫长的过程。英语的修饰语还没有完全变过来，“学生的书”有thestudent’sbook和thebookofthestudent两种形式。宾语由动词前移到动词后汉语古代有宾语在动词后边的形式，也有宾语在动词前边的形式。例如：吾谁欺？欺天乎？《论语》（我欺骗谁呢？难道欺骗老天爷吗？）盟曰：我无尔诈，尔无我虞。《左传》但是宾语在动词前面是有条件的，必须是疑问代词或是否定句里的代词。而宾语在动词后边则没有这些条件。汉语从先秦的古代汉语发展到现代汉语，次序发生了一些变化。代词宾语由动词之前，移到动词之后。南北朝以后，就逐步移到动词之后，与动——宾格取得一致。总的看来，汉语词序几千年来，变动不大。从大名冠小名到小名冠大名甲骨文中有许多大名冠小名的结构，如：丘商丘雷丘喜阜荥……城濮城颖城隶丘舆丘获……《左传》鱼鲔草介禽犊虫蝗……树fai桃树faitau李树faimn果子mak桃子maktau李子makmn花wa桃花watau李花wamn汉语偏正结构定型之前经历了一个“偏—正”“正—偏”并存的过程。其他的一些变化五四以后，汉语受西方语言影响也出现了一些新特点，如：主从复合句的从句后置。对话中某某说：……。……，某某说。……，某某说，……。人称代词前有修饰语等。二、聚合规则的发展聚合规则是靠联想联系的，主要是形态的改变，语法范畴消长，语言单位功能类别的变化。原始印欧语形态丰富，名词有三个性，三个数，八个格的变化。现代英语性、数、格这些语法范畴，有的消失了，有的还存在一些遗迹。（英、俄）汉语缺少形态，语法聚合规则的变化和许多欧洲语言有不同的趋势。现代汉语和古代汉语比较，一是实词的句法功能比古代确定，词类的界限比古代清楚，还产生了量词。二是开始出现词缀（子、儿、头）和构形语素（着、了、过）。量词的产生子曰：君子道者有三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑。勇者不惧。《论语·宪问》子曰：诵诗三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对；虽多，亦奚以为？（论语·子路）令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。《论语·公冶长》莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，詠而归。奋不授药，叩头千下。《孙奋传》但读千遍，自得其意。《抱朴子》白雉三只，又集于平阳。《魏书》华阳洞亦有五种夜光芒。《真诰》支道林常养数匹马。《世说新语》虚成分的出现忠而见疑，信而被谤。万乘之国，被围于赵。《战国策》常被老元偷格律。《白居易诗》官事未易了。《晋书》何日桑田俱变了，不教伊水向东流。《李商隐诗》任伊铁作心肝，见了也须粉碎。林花谢了春红，太匆匆！《李煜·乌夜啼》虚化虚化聚合的变化导致组合的变化“着”的虚化常恐祖生先吾着鞭。《晋书·刘琨传》长文尚小，载着车中。《世说新语》方响闻时夜已深，声声敲着客愁心。撞着八个大汉，担着一对酒桶。虚化三、语法发展中的类推作用语法是语言的结构规则。规则和条理是主导的一面，但运用中有强式和例外。也就是说，语言中有规则的一面，也有不规则的一面。语法中存在整齐划一的趋势，也有抗拒这种趋势的矛盾。类推作用是铲除语法中的坎坷，推广新规则的适用范围。语法演变的类推的例子Learn——learnt——learned；打扫卫生恢复疲劳酒吧网吧话吧……啤酒扎啤生啤干啤……感动中国感动河北……I-mehe-himshe-herwe-usthey-themWho-（whom）whodidyousee？whichwhatthatwherewhenhow第三节词汇和词义的发展一、新词的产生和旧词的消亡随着社会发展，新事物的产生，新产生的词。新词是过去没有，现在社会上新出现、流行的词。每个时代都有新词出现，有的流行一阵子后为社会所淘汰，有的就吸收到普通话中。新词对词汇来说是丰富的结果。旧事物的消亡，一些旧有的词因使用频率降低而推出交际。如伙夫、马夫、厨子、牙子等。抗美援朝、减租减息、供给制、供给制、合作社、人民公社、大跃进、红卫兵、革委会、黑帮……创汇、融资、遥感、航天、装嫩、做秀、网吧、硬件、程序、宽带、环保、数字电视、大腕、课件、多媒体、抗体、数码……双音节的走穴、休闲、打黑、人气、裸奔、宰客、练摊、下海、传销、上网、媒体、派送、接轨、抽奖、整改、双赢、商机、摩的、猫腻、黑客、分流、宠物、扶贫、网站、网址、人权、选秀、另类、陶吧、网吧、义演、反思、呵护、创收、外快、西化、商战、超市、量贩、严打、外企、外包、内退、法盲、追星、迪吧、义工