GB/T 6002.10-2004纺织机械术语第10部分：织造前经纱准备机械

ICS59.120.10W90中华人民共和国国家标准GB/T6002.10—2004代替GB/T6002.10-1987纺织机械术语第10部分:织造前经纱准备机械Textilemachineryterminology-Part10:Preparingmachineryofwarpforweaving（ISO2544:1975.TextilemachineryandaccessoriesWarpingmachinery-PreparationofwarpforweavingVocabulary.MOD)2004-06-11发布2005-01-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布中国国家标准化管理委员会

中华人民共和国国家标准防织机械术语第10部分：织造前经纱准备机械GB/T6002.10-2004中国标准出版社出版发行北京西城区复兴门外三里河北街16号邮政编码：100045电话：63787337、637874472004年9月第一版2004年12月电子版制作书号：155066·1-21392版权专有侵权必究举报电话：010)68533533

GB/T6002.10-2004GB/T6002《纺织机械术语》分为以下几个部分：-第1部分：纺部机械牵伸装置：第第2部分：纺前准备、纺和并(拾)机械等效术语-一览表；第3部分：环镜纺纱、抢线镜子、等效术语一览表;第4部分：织机分类和术语：第5部分：络筒机：第6部分：卷纬机;第7部分：转杯纺纱机；第9部分：针织机分类和术语：第10部分：织造前经纱准备机械：-第12部分：染整机器分类和名称：第13部分：拉幅机；第14部分：卷绕基本术语本部分为GB/T6002的第10部分：本部分修改采用ISO2544:1975《纺织机械与附件—-一整经机械-一织造前经纱准备一一词汇》本部分与ISO2544：1975的主要差异如下.主要差异所涉及的条款在页边空白处用垂直单线标识：修改了国际标准的编排格式,以符合GB/T1.1—2000的规定;将一些适用于国际标准的表述改为适用于我国标准的表述·如取消了范围中对语种使用的注解，增加了适用界限的陈述：取消了ISO前言以及法文术语和俄文术语：将ISO2544：1975分别定义的两条术语合并为一条定义，如warper"sbeam和baekbeam:beamcreel和warper'sbeamframe。见本版的0和；在不引起误解的情况下，取消或增加了作为小标题的条款,以保持同一层次的条有无标题应统一的原则,如取消了本版.1条前的“测量方法”、.1条前的“速度调节”.3条前的“温度调节”,增加了本版的条"一般概念"；增加了汉语拼音索引和英语对应词索引。本部分代替GB/T6002.10—1987《纺织机械术语织造前经纱准备机械》,与GB/T6002.10-1987相比，主要变化如下：-补充了国际标准中有而1987版国家标准删除的内容，如：本版的2.2.6、、2.2.14和以及2.34.1的同义英文术语；恢复了国际标准的一些表述方法.如速度单位由“m/s"改回到"m/min”（1987版的2.7、2.8、3.9.9.本版的2.2.8、2.2.9、)；-B/T6002.10-1987对ISO2544:1975的某些术语进行了合并，如“measuringroller”（测长辑)和"guideroler"（导纱辑)合并为一条“测长辐”：倒轴机和并轴机的测长辑沿用整经机测长辑的定义,本次修订按照国际标准分别分成两条术语(1987版的3.5.7、3.9.10,本版的和、0)；国际标准的"beaming"一词译成中文可以是“经轴卷绕”或"并轴"或"倒轴”。GB/T6002.10-1987除第2.3条外均译为“倒轴”(1987版的、3.9和3.4.13、3.4.14中的定义),不尽

GB/T6002.10-2004恰当，本次修订则根据实际应用情况翻译(本版的2.2.9、2.3.8、2.3.9和3、4中的定义)。本部分自发布之日起代替GB/T6002.10—1987本部分由中国纺织工业协会提出。本部分由全国纺织机械与附件标准化技术委员会归口。本部分由中纺机电研究所负责起草。本部分主要起草人：孙凉远。

GB/T6002.10—2004纺织机械术语第10部分:织造前经纱准备机械1范围GB/T6002的本部分界定了织造前经纱准备方面的术语及其定义。这些术语分为：·般术语：工艺过程术语;机器、装置、组件、零部件术语。本部分适用于机织前的经纱准备机械·如：整经机、浆纱机、并轴机和倒轴机。2术语2.1一般术语2.1.1经纱warp(noun)若干均勾排列的纱线，其长度相等且近于平行.被卷绕成各种型式的卷装供织造用经纱是指织物长度方向的纱线。2.1.2经纱片warpsheet若干经纱条带的组合或单层经纱经纱片宽度widthofwarpsheet经纱总宽度。即在整经滚筒或经轴上测量的全幅经纱条带的总宽度（见图1)2