韶关旅游资料中英文翻译材料

word文档可自由复制编辑目录Directory韶关旅游简介●序 03●游丹霞系列 04—31丹霞山 05—09南岭国家森林公园 010—011广东大峡谷 012—013金鸡岭 014—015天景山仙人桥 016古佛洞天 017三龙谷 018云髻山 019天井山国家森林公园 020—021车八岭国家级自然保护区 022—023韶关国家森林公园 024广东韶关芙蓉山国家矿山公园 025铜钟寨 026东华山 027万时山 027书堂石 028樱花峪 029始兴县深渡水生态景区 030小坑国家森林公园 031●佛教系列 032—039南华禅寺 033—035云门寺 036—037东华寺 038韶关大鉴禅寺 039●民俗风情系列 040—045必背瑶寨 041—042东湖坪民俗文化村 043满堂客家大围 044九栋十八井 045红围 045●历史遗留胜迹系列 046—055马坝人遗址 047珠玑古巷 048梅关古道 049北伐战争纪念馆 050韶关市五里亭中共粤北省委旧址 051风采楼 051石塘双峰寨 052—053三影塔 054韶州府学宫 055钟鼓岩 055●激情休闲系列 056—061百丈崖峡谷漂流 057云门峡漂流 058灵溪河漂流 059韶关银山高尔夫球场 060翁源兰花桃李基地 061●温泉系列 062—067丽宫国际旅游温泉度假区 063曹溪温泉假日度假村 064新丰云天海温泉原始森林度假村 065新丰江源温泉旅游度假山庄 066枫湾温泉度假村 067●饭店、旅行社一览表 068—071百代旅游览胜迹中国优秀旅游城市中国旅游竞争力百强城市中国的第8个世界自然遗产世界“丹霞地貌”命名地——丹霞山AnOutstandingTouristCityinChinaOneofTop100CompetitiveTouristCitiesTheEighthWorldNaturalHeritageof ChinaTThePlaceWhereDanxiaLandformisNamedacrosstheworld韶关旅游简介GENERALINTRODUCTION韶关地处广东北部，北江上游，是粤赣湘三省交界的咽喉之地，北邻湖南郴州、江西赣州，南接珠三角，素有“粤北重镇”之称，是历代兵家必争之地，辖十个县（市、区）。全市总面积1.86万平方公里，总人口283万人（2010年数据。其中市区面积2856平方公里，人口99万。韶关历史悠久，于汉武帝元鼎六年（公元前111年）建制，有2100多年历史；韶关境内山川秀美，人文荟萃，景观众多，集华南景观之大成，是中国优秀旅游城市、国家卫生城市、国家园林城市、广东省历史文化名城。韶关公路、铁路、水路相连，交通便利，通讯发达。南北大动脉京广铁路、武广高铁、韶赣铁路贯穿其中，另有京珠高速公路、韶赣高速、深湘高速、国道105、106、107、323通往湘赣各地，水路航道可直通珠三角。韶关人杰地灵，孕育了南北朝时期陈朝宰相侯安都，唐代名相、诗人张九龄，宋代名臣余靖，明代抗日名将陈璘，“明清大八大家”之一的诗人廖燕等。道教大师葛洪、道家“南五祖”紫阳真人张伯端选择来韶关修身炼丹，六祖慧能选择韶关弘扬佛法37年。韶关作为“马坝人”故乡，石峡文化发源地，是中华民族古老文化摇篮之一。这里有广东首个世界自然遗产、全球首批世界地质公园之一、丹霞地貌的命名地丹霞山；佛教禅宗佛法发祥地南华寺，“一花五叶”之一的云门寺，广东最古老的古人类“马坝人”头盖骨出土处和石峡文化遗址狮子岩，岭南八大名山之一乐昌金鸡岭，有“地下宫殿”之称的古佛岩，宏伟壮观的广东乳源大峡谷，有“广东屋脊”之称的南岭国家森林公园，还有广府文化发祥地、珠三角居民祖居地南雄珠玑古巷，古代岭南交通要道梅关古驿道，孙中山两次誓师北伐纪念馆，“红色祖屋”广东省委机关旧址，海外瑶胞祖居地乳源必背瑶寨，还有一大批客家围楼、温泉度假村等，这一切给你展示了一幅古朴、秀丽、乡土与时尚的旅游画卷。韶关旅游资源十分丰富，景点多姿多彩，还有很多尚未开发的美丽景点期待着您的光临探索!序一个美妙的故事让这里变得非常神奇。四千年前舜帝南巡，乘朱雀，驾祥云，歇于南疆之高岗。朱雀之红光与赤壁丹崖争相辉映，舜帝奇之。土人曰：昔有始祖女娲抟土造人，不成。伏羲皇告之曰南方属火，阳气旺盛，草木丰茂，朝南方可。遂南来于此，造人乃成，并于江中取五彩石补天。舜帝闻之，心悦大喜，击石为乐，至善至美、天籁之音《韶乐》由此而生。后圣人孔子，在齐闻韶，三月不知肉味，曰不图为乐之至於斯也韶乐诞生之高岗，古人取其“色如渥丹、灿若明霞”之意命名为“丹霞山丹霞山这里自古以来都是耐人寻味的地方，处处都是丹霞伴随您而行。历史名城、山清水秀、民族风情是韶关的美誉世界自然遗产、国家级风景区丹霞山是韶关之壮美！禅宗六祖慧能的南华寺有空灵之美！马坝人古驿道、梅岭是苍桑之美！温泉的温馨之美！寨的原生态之美！……美哉！丹霞。美哉！韶关。PrefaceAwonderfulstorymadethisplacemiraculous.Fourthousandyearsago,whentheEmperorShunwasonhistourofthesouth,herodeaSuzaku(rosefinch)overtheauspiciouscloud,andrestedonthehighhillofthesouthfrontier.TheSuzakuglowedagainsttherosycolorofredcliffswhichtheEmperorShunmarveledat.ThelocalstoldEmperorShunthatintheantiquity,NvWa,theGoddessofSky-patching,triedtocreatehumanbutfailed.ThenEmperorFuHsiadvisedhertogotothesouthforthattheSouthwasfiredominatingandwasstrongintheYangenergywithlushvegetation.Comingsouth,NvWasucceededincreatinghuman,andcollectedcoloredstonesfromtheriverandpatchedthesky.Hearingthestoryanddelighted,EmperorShuntappedthestoneandcomposedthemusichaowhichwasflawlessandheaven-like.Lateron,afterhearingShaoYueatKingdomQi,Confuciusatemeatbutdidnotfeelthearomaofitforthreemonths,exclaimingneverthoughtanymusiccouldbebeautifullikethis!”Afterwards,thehighhillwhereShaoYuewasbornwasnameDanxiaMountain,indicatingtheasredElixiroflife,BrightnessasrosySinceancienttimes,DanxiaMountainhasalwaysbeenaplaceofgreatinterestfortourists.Shaoguanhasearneditselfthenameofhistoriccitywithavarietyofethniccustomsamongthebeautifulmountainsandrivers.DanxiaMountain,theWorldNaturalHeritageandChina'sNationalLevelScenicArea,isthegrandeurofShaoguan.NanhuaTemple,whereHuinengtheSixthPatriarchoftheZenBuddhistSchoolcultivatedhimself,isasymbolofetherealbeauty.TheabaMtheancientpostroadandtheMeilin(PlumRange)aremanifestationofvicissitudes.Thewarmthofthehotsprings.ThebeautyofYaoMinority'soriginaleco-village!...TheBeautifulDanxie!TheBeautifulShaoguan!万古丹霞冠岭南Danxia--TheBestSceneryinLingnan(theSouthoftheFiveRidges)山山峁峁、沟沟梁梁，久而久之，丹霞山以美艳的身姿、红妆待嫁的风采，向宾客展现出大家闺秀之美。丹霞山上天边的云雾，更是多情，像魔法一样，袅绕不绝，把您带进诗与梦般的意境。当您融进其中，分不清哪里是人间哪里是天上。当面纱揭开时，丹霞山的气势又磅礴无比，似金刚、似力士，也更多一份秀美清逸。当禅意进入它的山山石石，树树叶叶时，那种婀娜多姿、小鸟依人，让您体会到的是丹霞伴随您而行。将视线引向山巅。走，再上丹霞山！丹霞山的气势又磅礴无比，似金刚、似力士，也更多一份秀美清逸。Afterages,thehills,valleysandridgesofDanxiaMountainpresentthemselvestovisitorswithprettyposturesandfineattires,justlikeabeautifulbride.Thecloudsabovethemountain,curlingupwardsromanticallyasifenchanted,takeyouintoapoeticanddream-likerealm.Immersedinit,itishardtotellwhichistheworldandwhichistheheaven.Whentheveilislifted,DanxiaMountainismajesticlikeagiant,yetisnotwithoutanyeleganceandgrace.WhentheZenmoodentersthehills,rocks,treesandleaves,youwillfeellikebeingaccompaniedbytheDanxia(rosyclouds)inyourvisit,inagracefulandsweetway.YouareguidedbythisfeelingtowalktothemountaintopandyouwillsurelycomebacktoDanxiaMountain.丹霞山DanxiaMountain中国红石公园——丹霞山位于广东省韶关市仁化县和浈江区交界地带，总面积292平方千米，是国家级风景名胜区、国家级自然保护区、国家地质公园、国家AAAA级旅游景区。2004年2月13日经联合国教科文组织批准为全球首批世界地质公园010年8月2日被联合国教科文组织世界遗产委员会列入世界自然遗产名录。丹霞山由680多座顶平（顶斜身陡、麓缓的红色砂砾岩石构成，以赤壁丹崖为特色。最高峰巴寨海拔619.2米。丹霞山有着悠久、丰厚的历史文化内涵，隋唐以来成为岭南风景名胜，为众多圣贤和文人墨客所向往。此后历代不少文人墨客赋诗题咏，怀古忧今，僧道纷至，香火大兴。留下了许多的传说、诗文、崖刻与碑刻。“游广东必游丹霞丹霞山由丹霞、巴寨、韶石、矮寨、锦江画廊五大景区组成。以赤壁丹崖之雄阳二石之奇寨之险江之秀、翔龙湖之幽、韶石之韵富之旷而闻名。DanxiaMountain,theredstoneparkofChina,coveringanareaof292squarekmandsituatedintheborderareaofRenhuaCountyandZhenjiangDistrictofShaoguanCity,GuangdongProvince,isaNationalScenicArea,aNationalNaturalReserve,aNationalGeologicalParkandaNationalAAAAgradeTouristArea.ItwasapprovedbytheUNESCOonFeb14,2004tobeamongthefirstWorldGeologicalParks,andwaslistedasaWorldNaturalHeritagebytheWorldHeritageCommitteeofUNESCOonAug2,2010.DanxiaMountainiscomprisedofmorethan680red-coloredgluteniterocks,whicharecharacterizedbytheflatorslantingtops,steepbodyandeasygradientfoot,andmostsalientlytheredcliffs.ThehighestpeakBazhaiis619.2metersabovesealevel.Bestowedwithlongandrichhistoricalandculturalconnotation,DanxiaMountainbecameascenicspotinthesouthoftheFiveRidgeswheresages,scholarsandmenofletterslongedforsincetheSuiandTangDynasties.Sincethen,manyscholarsandwritersinscribedpoemstomeditateonthepastandworryaboutthepresent,andBuddhistmonksandTaoistpriestscametoestablishtemplesandattractedmanyfollowers,leavinglegends,poems,prose,engravingsonthecliffsandsteles.isamust-gotouristdestinationinGuangdong.”DanxiaMountainconsistsofthefivescenicareasofDanxia,Bazhai,Shaoshi,AizhaiandJinjiangHualang(Gallery),andisfamousforthegrandeuroftheredcliffs,theoddityoftheYinandYangstones,theSteepofBazhaipeak,theeleganceofJinjiangriver,thesereneofXianglong(FlyingDragon)Lake,therhymeofShaoshi rockandthewildernessofXiafuAncientVillage.阳元石：号称天下第一奇石的阳元石，高28米，直径7米。由于千万年来山岩提升及风化作用而形成，活脱一具男性阴茎傲然挺立。阴元石：被称为天下第一女阴奇景的阴元石，高10.3米，宽4.8米。其形状、比例、颜色简直就是一具扩大了的女阴解剖模型，被示为“母亲石生命之源锦江游船：丹霞山下有一条清澈的锦江，环绕于丹峰绿林之间。锦江水源于江西崇义县仙人岭，蜿蜒百里经仁化县城而来，绕丹霞山向南流入浈江。游锦江可在山脚的码头乘坐游船或竹筏，乘舟漫游，欣赏沿江两岸景色和摩崖石刻。茶壶峰：茶壶峰是丹霞山最著名的景观之一。它高572米，与美丽的巴寨隔山相望，由红色沙砾岩构成，绝壁耸立，绿荫覆盖。因外形酷似一把无柄茶壶而得名，丹霞地貌在此表现得尤为突出。传说古时候有姐妹二人，热情好客，争着给远方的宾客斟茶，一不小心扯掉了壶把，香茶溅入锦江，香溢三十里。YangyuanStone:dubbedtheNo.1WonderStoneintheworld,thestoneis28metershighwithadiameterof7meters.Itisformedaftermillionsofyearsofrockelevationandweatheringandlookslikeagiantmalegenerativeorgan.YinyuanStone:dubbedtheNo.1PudendumStoneintheworld,thestoneis10.3mhighand4.8meterswide.Itlookslikeanenlargedanatomicalmodelofapudenduminshapeandcolor,andisregardedastheMoherStoneandriginofLife.BoatingonJinjiang:theJinjiangriver,originatingfromtheXianrenlingintheChongyiCountyofJiangxiProvince,flowssomefiftykilometersbytheRenhuaCountyandwindsthroughtheredcliffsandgreenforestatthefootoftheDanxiaMountain,andthenfillsintotheZhenjiangriverinthesouth.Touristscanboardaboatorabambooraftatthefootofthemountain,andenjoytheviewsandtheinscriptionsoncliffsalongtheriverbanks.Chahu(Teapot)Peak:ChahupeakisoneofthemostfamousattractionsofDanxiaMountain.Attheheightof572metersandlookingattheBazhaipeakacrossthevalley,itisConstitutedbytheredsandrockwithprecipicescoveredbygreentrees.ItgotitsnameforitlookslikeahandlelessteapotandisasalientexampleoftheDanxialandform.Legendhasitthatinancienttimes,twohospitablesistersweretooeagertopourteaforguestsfromafarandaccidentallytoreoffthehandleofteapot,andthefragrantteawatersplashedintotheJinjiangriverandthefragrancespreadoverfor15kilometers.南岭国家森林公园NanlingNationalForestPark南岭国家森林公园是广东省最大的自然保护区面积有近300平方公里于南岭山脉的核心地带，距离韶关市70多公里，在乳源瑶族自治县与湖南省交界地带。南岭国家森林公园为广东最高峻雄伟的山地坑崆海拔1902米广东第一峰天南第一峰广东屋脊”之称，有“石蛙望月天南第一猿人”等景点。另有海拔1888米的广东第二峰石韭岭与之遥遥相望，双峰对峙，别有情致。由于广东第一、第三高峰均坐落在此，因此有“广东屋脊”之称。公园内有小黄山、亲水谷、瀑布群等知名景区。南岭山脉逶迤连绵，保留广东省最完整、最大片的原始森林，保存着最完整的自然生态系统，是岭南天然生态保护屏障。目前，南岭国家森林公园已发现的植物种类2000多种，野生动物200多种，属于国家一、二级保护动植物的有82种之多，且为华南虎最后栖息地。活跃于此的珍稀物种构建了“广东物种宝库“南岭生物多样性最丰富之地也展示给生态旅游、探险爱好者四季流动之美——春有樱花含笑、杜鹃满山红；夏天浓荫蔽日溪长流；秋日红叶斑斓山遍野；冬季雾淞冰凌、恍若北国风光！公园主要有四大景区：瀑布长廊景区、原始森林“小黄山”景区、广东第一高峰石坑崆景区以及亲水谷景区。这四大景区堪称南岭“四绝SituatedintheborderareabetweentheRuyuanYaoAutonomousCountyandHunanProvinceand70kilometersfromShaoguancity,theparkisthelargestnaturalreserveinGuangdongProvince,coveringanareaofnearly300squarekilometersatthecoreoftheNanlingMountainRange.TheparkisonthehighestandmostmajesticmountainousregioninGuangdongprovince.Withinit,theShikengkongPeak,hehighestPeakinGuangdongis1902metersabovesealevelandisregardedastherstPeakinSouthChinandtheoofRidgeofGuangdongwithtoneFrogWatchingtheMoon”andheFirstApeManinSouthChinaingthemajorscenicspots.ThesecondhighestpeakShijiulingPeakinGuangdong,whichis1888metersabovesealevel,standsnearbyfacingtheShikengkongPeak.SincethehighestthreepeaksinGuangdongarealllocatedinthepark,itisgiventhenameoofRidgeofGuangdongThefamousscenicareasareXiaohuangshan(LittleHuangshan)Mountain,QingshuiguValleyandthewaterfalls.,inthepark.Stretchingandwindingthroughthepark,theNanlingMountainshavethelargestandmostwellpreservedprimitiveforestinGuangdongprovinceandthemostintactnaturalecologicalsystem,constitutinganaturalecologicalprotectivebarrierfortheLingnan(southofNanlingMountains)region.Currently,morethan2000varietiesofplantand200varietiesofwildanimalsarefoundinthepark,amongwhich82varietiesareunderfirstclassnationalprotection,andthisistheplacewhereSouthChinatigerslastinhabited.ThesebringabouttheasureHouseofSpeciesinGuangdong”andtheostDiversifiedPlaceforBiodiversityinNanlingRegpresentingtheseasonalchangingbeautyforeco-touristsandadventurelovers:thecherryblossomandrhododendronblossominthespring,thedenseshadeandclearspringinsummer,thebright-coloredredleavesinautumnandtherimeandsleetinwinter.TherearefourmajorscenicareasorFourWonders”ofthepark:thewaterfallscorridor,Xiaohuangshanprimitiveforest,theShikengkongPeakandtheQinshuiValley.广东大峡谷GuangdongGrandCanyon广东大峡谷位于距乳源县西南68公里的大布镇。大峡谷贯穿于韶关的大布镇和英德的波罗镇，全长15公里，最高深切度是400多米，沿途风景优美。原来大峡谷所在地只是山沟中的小盆地，由于受到燕山造山运动的影响，令地壳承受地块抬升的扩张力，而使部分地块张裂下陷形成裂谷，距今已有1000万年的历史。大峡谷属于变质石英砂岩地貌，所以内有许多溶洞变质石英砂岩与红色沙砾岩的成因非常相似以大峡谷的地貌与丹霞山的地貌非常相似。在离大峡谷约二十公里处，有一个国内罕见的石英砂岩洞——景峰洞，洞内奇石千姿百态，与石灰岩溶洞相比，风格迥异，独具特色。大峡谷有黄山之奇——下雨时山间涌出的云雾，漂浮在峰峦间，就如置身仙境中；有华山之险——千步云梯1386级；有张家界之秀——谷中幽深，层峦叠嶂，翠映生晖。GuangdongGrandCanyonislocatedintheDabuTown68kilometerssouthwestofRuyuanCounty.RunningthroughtheDabuTownofShaoguanandtheBoluoTownofYingde,thecanyonis15kilometerslongandmorethan400metersdeepinthedeepestspot,withbeautifulviewalongthecanyon.Thesitewasoriginallyonlyasmallbasin10millionyearsago.AffectedbytheYanshanOrogenicMovement,somecrustalblockscrackedandfelltoformariftcanyonasaresultoftheexpansionaryforceontheblockliftingmovement.Duetothemetaquartzitelandform,therearemanykarstcavesinthecanyon.Becausetheformationofmetaquartziteismuchsimilartothatofredglutenite,thelandformofthecanyonisalsosimilartothatofDanxiaMountain.Thereisametaquartzitecave20kilometersfromthevalleynamedingfengdongCaveinwhichthestonesareinagreatvarietyofshapesandforms,showinguniquecharacteristicsdifferentfromkarstcaves.ThecanyonhasthewonderofHuangshanMountain——thecloudandmistinrainydaysfloatingbetweenthehills,asifitisafairyland;thedangerofHuangshanMountain——the1386stepsQianbuYunti(AThousandStepsAerialLadder);theeleganceofZhangjiajie——deepandserenecanyon,peaksrisingoneuponanother,allcoveredingreenvegetation.金鸡岭JinjiRidge金鸡岭于广东北大门——岭南第一镇之称的坪石镇韶关市103公里乐昌市管辖。金鸡岭的西北峰顶有座巨石，貌似雄鸡昂首北望，引颈欲啼而得名，是国家级3A景区，广东省八大名山之一。登上金鸡岭一字峰顶，极目湘粤，远山近河，全镇风貌尽收眼底。金鸡岭与世界自然遗产丹霞山同属丹霞地貌，海拔338米，相对高度168米，四周悬崖如刀切，雄伟险峻。到过金鸡岭的游客称这里有华山之险、黄山之奇、峨眉之秀、青城之幽，如同盆景，集各名山之特色于一身，堪称岭南名胜。JinjiRidgeislocatedintheLechangCity'sPingshiTown103kilometersfromShaoguancity,whichisdubbedastherstTowninLingnan”asitisthenorthernmosttowninGuangdong.Itgaineditsnamebecauseagiantrockonthetopofthenorthwestpeakwhichlookslikearoosterlookingnorthandcraningitsneckreadytocrow.ItisoneoftheEightFamousMountainsofGuangdongprovinceandaNationalAAASceneryArea.MountingtheYizifengPeak(TheshapeofthepeaklookslikeArabicnumerals1),onecangetabird'seyeviewofthedistantmountainsandnearbyriversintheHunanandGuangdongprovinces,aswellasthewholetown.Ataheightof338metersabovesealevelandarelativeheightof168meters,theDanxialandformridgeisgrandlyprecipitouswiththeprecipicesaroundlooklikebeingcutoffwitharazor.VisitorsclaimthattheridgehasintegratedthedangerofHuashanMountain,thewonderofHuangshanMountain,theeleganceofE'meiMountain,theserenityofQinchengshanMountainintoitselfandcanbesaidtobeaResortinLingnan.天景山仙人桥Xianren(Immortal)BridgeatTianjingMountain天景山仙人桥景区地处韶关市乳源瑶族自治县洛阳镇境内，是往广东大峡谷景区的必经之地。景区内自然生态原始，景色迷人，集山水溶洞、仙踪奇迹、道教文化、仙人桥于一体。主景区仙人桥高约138米，内拱106米，宽53米，长156米。“仙人桥”以其因石灰溶蚀形成的秀奇险峻的大石拱桥而得名自然的鬼斧神工在半山峭壁间造就了秀奇险峻的仙人桥，登临桥上，神清气爽，飘然出尘，颇有“遗世而独立，羽化成登仙”之虞，实乃天上美景、人间仙境。TheXianrenBridgeScenicAreaislocatedintheLuoyangTown,RuyuanYaoAutonomousCountyofShaoguanCity,ontheonlywayleadingtotheGuangdongGrandCanyonThecharmingandprimitiveecologicalscenicareaoffersacombinationofscenesofmountains,water,caves,fairytales,legends,TaoiststoriesandtheXianrenBridge.About138metershigh,thebridgeis53meterswideand156meterslong,witha106-meters-longarch.XianrenBridgegaineditsnamefromthebigandsmallarchesformedasaresultoflimestoneerosion.TheprecipitousXianrenBridgeiscreatedbynaturehalfwayupthehillbetweenthecliffs.Standingonit,youwouldfeelasifyouareinsucharefreshingmoodthatyouareabouttofloatupintheairaboveallhumantroubles,andtoascendtobeanimmortalinthisfairylandonearth.古佛洞天GufoDongtian(AncientBuddhaCave)古佛洞天位于韶关乐昌市南郊5公里，因洞内的石笋和钟乳石，形状如仙似佛，前人在洞内安放过佛像，在洞口又建有佛寺而得名，在古代被列为乐昌十大名胜之一。古佛洞天属大型石灰岩溶洞内上下重叠三层高处达30米面积12000多平方米，常年气温保持在19～20℃。岩洞内的景区主要分为古佛殿、观音殿、王母殿、玉皇宫、西游宫、逍遥宫和金龙殿等七个宫殿，整个流程570米。各式石笋、石花、石柱、石幔，或插其中，或悬其上，色彩斑谰，景象纷呈，蔚为奇观。最妙处是许多钟乳石，其状如仙人佛众，形神各异，一经点化，呼之欲出。古佛洞天还有三亿年前的海底珊瑚化石和罕见的大型石脑，难得一见，亦堪称一绝。LocatedfivekilometrssouthofLechangCityofShaoguanCityandlistedasoneofthetoptenattractionsofLechanginthepast,theGufoDongtian(AncientBuddhaCave)gaineditsnamefromthefactthatthestalagmitesandstalactitesinsidethecavelooklikefairiesandBuddhas,figuresofBuddhawereplacedinsidethecave,andthereisaBuddhisttempleattheentranceofthecave.A30-meters-highthree-storeylargelimestonecave,areaintheGufoDongtianismorethan12,000m2andthetemperatureinsideismaintainedaround19to20degreescentigradeallyearround.Alongthe570meterslongtourrouteinthecave,therearesevenhallsoftheGufoHall,Guanyin(Bodhisattva)Hall,Wangmu(QueenMother)Hall,Yuhuang(JadeEmperor)Hall,Xiyou(JourneytotheWest)Hall,XiaoyaoHallandJinlong(GoldenDragon)Hall.Thecolorfulstalagmites,stalactites,stoneflowers,stonepillarsandstonecurtainsstandingorhanginginthecavepresentaspectacularscene.Themostfascinatingofallisthatthemanystalactiteslooklikefiguresinfairytalesindifferentformsandexpressions,andseemtobereadytocomeouttolifewithamagictouch.The300millionyearsoldseabedcoralfossilandthelargestonebrainarealsorarities.三龙谷Sanlong(Three-Dragon)Valley三龙谷生态旅游区又称龙王潭生态旅游区于韶关乐昌市东北18公里处温泉湖、奇山于一体，即由龙泉、龙湖、龙谷三大分区组成是广东省唯独仅有的优势资源组合。龙泉，即龙山温泉，现建有温泉度假村。度假村内设有室内和露天温泉浴池。龙湖龙山水库水清绿透澈，湖面顺山势蔓延似展翅雄鹰势非凡常壮观。龙谷，即黄龙谷，位于景区的北部。景区内有九瀑十八潭，是溪谷寻幽养生的绝好去处；红军长征足迹，恐龙足印化石，是科普及爱国主义教育基地；瑶族风情，异彩缤纷；生态溪流河畔烧烤场别具情趣滴泉缝滴流称为龙王潭矿泉水甜爽口龙谷以幽、奇、峻、险、稀、雅、独、趣”之意境，令游人游之悠之倾之醉之，是生态旅游，科普健身游，休闲度假游的绝佳选择。AlsocalledLongwanPondEcologicalTouristArea,theSanlongValleyislocated18kilometersnortheastofLechangCityofShaoguan.Withauniquecombinationofhotspring,greenlakeandpicturesquemountainvalleyinGuangdongprovince,thescenicareaiscomprisedofthethreesectionsoftheLongquanSpring,LonghuLakeandtheLongguValley.InLongquan,ortheLongshanHotSpring,thereisahotspringholidayresortwithindoorandopen-airhotspringpools.InthecleargreenLonghu,ortheLongshanReservoir,theshapeofthelakeislikeaneaglespreadingitswings,whichisspectacularlyimposing.InLonggu,ortheHuanglongValleyatthenorthofthearea,thereareninewaterfallsand18ponds,whichareanidealplaceforsecludedhealthcare.ThetrailleftbytheRedArmyintheirLongMarchandthedinosaurfootprintfossilsarethebestplacesforpopularizationofscienceandforpatriotismeducation.TheYaocustomandthebarbecuebytheriversidearecolorfulandexotic.TheYidiquan,orOneDropSpring,isspringwaterdrippingfromstonecracksandisnamedtheMineralwaterofLongwantanMineralSpringWater,whichissweetandrefreshing.Withthecharacteristicsoftranquility,uniqueness,height,dangerousness,rarity,elegance,exclusivenessandinterest,theHuanglongValleyisthebestchoiceforecologicaltourism,sci-techhealthtourandleisurevacationingthattouristslongfor.云髻山YunjiMountain有广东“香格里拉”之称的云髻山地处与从化交界的韶关新丰县，属广东省级自然保护区，总面积87平方公里，是集自然保护区与自然景观为一体的山岳型风景旅游区。云髻山主峰海拔1438米，是珠三角地区的第一高峰，也是新丰江的发源地。因山峰像古代老人盘在头上的发髻及多藏于云雾中而得名间流亚婆髻天三尺四过要低头，马过要离鞍，有人上得去，不当皇帝当神仙”的歌谣，正是山高坡陡的反映。云髻山旅游区面积9平方公里，分为山麓度假区、山地观光区、温泉疗养区、仙湖旅游区和鸳鸯湖休闲区五个功能分区。区内旅游资源丰富，山、石、水、林、岩、泉组合巧妙，景点众多。云髻山因地理位置以及气候的特殊性风、花、雪、叶”尽在一山中，形成了“春赏山花，夏弄清风，秋观枫叶，冬踏冰雪”的四季美景。云髻山拥有“五个唯一它给人留下一个“风、花、雪、叶”的美丽印象。分别是：广东唯一秋天有满山红叶的山、唯一可以从山脚爬到山尖的山、唯一一年有四季景色的山、唯一四季从山顶到山脚都有泉水川流不息的山、珠三角唯一可以看到雪景的山。Coveringanareaof87squarekilometersandaprovinciallevelnaturalreserve,theYunjiMountainislocatedintheXinfengCountyofShaoguancityborderingtheConghuaCounty,whichisdubbedtheShangri-LaofGuangdongprovinceandisamountaintypetouristareathatintegratesthenaturalreserveandnaturallandscape.ThemainpeakofYunjiMountain,1438metersabovesealevel,isthehighestpeakinthePearlRiverDeltaandalsotheplaceoforiginoftheXinfengjiangRiver.TheMountaingaineditsnamebecauseitlookslikeachignononanoldman'shead,whichisalwayshiddeninthecloudandmist.Localfolksongsingsheoldwoman'schignonisonlythreeyardsfromtheheaven;onehastolowerhisheadordismountahorsetopassby;oncemounted,onewouldratherbeanimmortalthananemperor”,whichisavividdescriptionoftheheightandsteepnessofthemountain.Coveringanareaof9squarekilometers,thetouristareaiscomprisedoffivefunctionalareasofmountainfootvacationingarea,themountainsightseeingarea,thehotspringhealthcarearea,theXianhuLaketouristareaandtheYuanyanglakeleisurearea.Therearerichtouristresourcesinthearea,withingeniouscombinationofmountain,stone,water,forestandspring.Owingtotheuniquegeographiclocationandclimatecondition,YunjiMountainishometotheind,Flower,SnowandLeavesndenjoystheseasonalviewsofountainflowerinspring,thefreshbreezeinsummer,theredleavesinautumn,andthesnowandiceinwTherearefiveonlyonesatYunjiMountain,namelytheonlymountaininGuangdongwhichiscoveredbyredmapleleavesinautumn;theonlymountainwhichonecanclimbfromthefoottothepeak;theonlymountainwhichhasthefourseasonalviewsinayear;theonlymountainthathasspringrunningfromtoptofootofmountain;andtheonlymountaininthePearlRiverDeltawheresnowscapecanbeseen.天井山国家森林公园TianjingMountainNationalForestPark天井山是2008年12月批准成立的国家级森林公园，国家级3A景区，规划总面积6827.6公顷。公园位于乳源瑶族自治县西北部。天井山因山顶有一口天井，终年不枯不溢，而得名。天井山林海茫茫，山谷纵横，奇山、怪石、泉水、古刹、天然洞穴甚多，文化底蕴深厚秀美。天天井山国家森林公园奇特的中亚热带植物和独特的地理候环境就了丰富的旅游资源。公园内拥有岭南中热带雨林六大植物奇观和高质量的生态环境。有湖光山色、峰峦叠嶂、飞瀑溪潭、巨树古木、奇花异草、岩洞怪石等众多集原生性、科考性、多样性、趣味性为一体的高品位的森林风景资源富有传奇色彩的八仙传说和畲族的鱼肚藏龟的传说有西京古道、秦汉古道、西华寺、百年历史的阿婆庙遗址等人文历史资源。其中以中亚热带原始森林、中亚热带山地矮林天然园林景观、中亚热带中华奇观云锦杜鹃、中亚热带溪流瀑布等原始景观资源最具代表性。目前，公园对外开的景区：生态长廊景区、广东屋脊景区、结洞田园风光景区和公园服务休憩区，每个景区不同的风格和迥异的个性充分展示出天井山森林公园的无穷魅力。LocatedinthenorthwestofRuyuanYaoAutonomousRegion,theTianjingMountainNationalForestPark,aNationallAAATouristAttraction,wasapprovedandestablishedinDecember2008,andhasaplannedareaof6827.6hectares.Tianjing(SkyWell)Mountaingaineditsnamebecauseofawell,whichisneverdriedupnoroverflowedallyearround.Thereisnaturalsceneryaswellasculturalheritageinthemountain,suchasvaststretchofforest,hillsandvalleys,rocksandsprings,andtemplesandcaves.Theuniquemiddlesubtropicalvegetationandgeologicalandclimateintheparkhasbroughtaboutrichtouristresources,suchasthesixmiddletropicalforestvegetationwondersofLingnanandthehighqualityecologicalenvironment.Thereareforestsceneryresourcessuchaslakesandmountains,waterfallsandstreams,gianttrees,exoticflowersandrareherbs,anddeepcavesandqueerstones,whichareoriginal,diversified,interestingandhasscientificresearchvalue.TherearethelegendoftheEightImmortalsandtheSheMinority'slegendofrtleshiddeninsideaTherearealsohistoricalresourcesoftheXijingAncientRoad,theQinhanAncientRoad,theXihuaTemple,thesiteofA'PoTemple,etc.Themostrepresentativeofthesearethemiddlesubtropicalprimitiveforest,thenaturalgardenlandscapeofmiddlesubtropicalhillybrushwoods,therhododendronfortunei,theprimitivelandscaperesourceofmiddlesubtropicalstreamsandwaterfalls,etc.Currentlyopenscenicareasinclude:theEcologicalCorridorSceneryArea,theGuangdongRoofRidgeSceneryArea,theGujieCaveRuralSceneryArea,theServiceandRestArea.Eachareahasdifferentstylesanduniquecharacteristics,exhibitingtheboundlesscharmofthepark.车八岭国家级自然保护区ChebalingNationalNaturalReserve车八岭国家级自然保护区有“物种宝阵，南岭明珠”之称，是广东第2个“世界生物圈保护区亘在广东省韶关市始兴县和江西省全南县之间地图上看就是车八岭北是始兴县，车八岭南就是全南县。总面积11万亩，森林覆盖面积为6.1万亩，是广东省面积最大的自然保护区之一。植物2000多种，其中一株“杉树王”高44米，有180多年树龄，是广东省目前发现的最高最大的杉树。车八岭自然保护区是集观光、度假、考察、探险专项旅游和教学实习、自然环境、科学研究、野外娱乐于一体的生态风景旅游区。保护区已开展的旅游项目有：自然博物馆、原始森林漂游、原始森林探险，还有浓郁山野情趣的露天泉浴、钓鱼、烧烤、露营、瀑布观赏、瑶族风情等景观，这些项目集环保、科教、娱乐、健身、探险于一体，属当今世界盛行的生态旅游。DubbedtheasureHouseofSpecies,PearlinLingthereserveisthesecondorldBiosphereConservationZonelyingbetweentheShixingCounty,ShaoguanCityofGuangdongProvinceandtheQuannanCountyofJiangxiProvince,withShixingtothenorthandQuannantothesouth.Coveringanareaof110,000mu(7333hectares)andhavingaforestcoveredareaof61,000mu(4066hectares),thereserveisoneofthelargestnaturalreserves.Thereareover2000varietiesofplants,andonefirtreeis44metershighandmorethan180yearsold,whichisthetallestandbiggestfirtreeinGuangdongprovince.Thereservehasbeendevelopedintoanecologicaltouristzonewhichcatersforsightseeing,vacation,observation,exploration,fieldtrips,scientificresearchandoutdoorrecreation.ThetouristprogramsavailableatthereserveincludetheNaturalMuseum,thePrimitiveForestDrifting,thePrimitiveForestExploration,aswellastheopenairspringbath,angling,barbecue,camping,waterfallviewing,Yaonationalityvillagetour,etc.,whichareprevailingecologicaltourismintheworldthatintegratesecology,science,education,recreation,fitnessandexploration.韶关国家森林公园ShaoguanNationalForestPark韶关国家森林公园位于韶关市东南郊，距离市中心二公里，地理位置优越。全园树种主要有马尾松、杉木、樟、枫香、木荷、壳斗科树种等。动物物种较丰富，以鸟类为多。主峰莲花山海拔256米，山脉层层展开状似莲花，登峰俯瞰，韶城景色尽收眼底。自清代起，莲花山就以清代二十四景之一的“莲花樵唱”闻名于世。公园小道两旁，凉亭四周，栽满桃、李、红花油茶、杜鹃、木兰等花木、花开时节，繁花似锦，花香扑鼻。秋日，在公园的秋叶观赏区，可看到“霜叶红于二月花”的迷人景象。在莲花山顶西面石岩处，有一眼当地市民称之为“神仙水”的清泉，用此泉泡茶，茶味特佳。公园里建有“山泉泳池大自然中沐浴游泳，别有一番乐趣。公园内的“野生动物救护中心养殖场、野生动物标本展览馆、花木园艺观赏长廊等，都是游人观光游览的好地方。SituatedinthesoutheastsuburbofShaoguancity,theparkistwokilometersfromthecenterofcityandenjoy