部分补助动词

补助动词1四.てしまう１．表示遗憾、惋惜、悔恨等消极态度

①初めてだから、少しあがってしまった。因为是第一次，所以有点紧张。②我が家の可愛い犬が死んでしまった。我家那只可爱的狗死了。③みんなに誤解され第一次てしまった。被大家误解了。

２.表示决心、打算等积极态度

①あれこれ迷うより、一層信じてしまおう。与其犹豫不决，不如干脆信了吧。

②選挙にお金がかかるなら、選挙運動をやめてしまえばどうでしょう。如果选举太花钱的话，就不搞选举活动了，怎么样？

③あれこれと考えながら、結局はだめだと投げてしまう。尽管想了很多办法可最后还是认为干不了，放弃算了。

23.表示事物的结束

①12時から会議があるので、もう昼ご飯を食べてしまった。１２点开始要开会，所以已经吃过中饭了。

②400ページもある小説を一晚で全部読んでしまった。400多页的小说，我一个晚上就看完了。（表示量的结束）

如①②这样，てしまった表示动作结束时，一般会出现例如「ぜんぶ」「安全に」「すべて」「すっかり」「等副词或一些量的表现，这时侯多会表示[结束、消失的状态】【意志动词+てしまう」多表示动作的完了，而【无意志动词+てしまう」多表示遗憾的心情。

3其他。4.表示其他各种态度

①患者というものは医師がとっくりと自分の話を聞いてくれたなら、半分は直ってしまうものではあるまいか。如果医生认真地听取了患者自己的话，那么患者的病大概也就好了一半了。

②なりたかったわけでもない脚本家に偶然なってしっまた。偶然地成为了自己本没想当的剧作家。

③こんなことまで書いてしまっていいのだろうか。把这样的事情也写进去恐怕不好吧？

有时会表示发生了不合时宜的或与期待相反的事。4补充1「～てしまう」接意志动词时，可表现为多种形式。多有表示彻底结束、提议彻底结束、想要彻底结束的意思。このビデオは今日中に見てしまお。今天要把这部录像看完了。一気に飲んでしまってください。请干杯。こんな仕事やめてしまいたい。真想不干这活了。そんなもの、捨ててしまえ。那样的东西丢了算了。2表示引起或可能会引起“后悔、遗憾等心情”的动作早く。店が閉まってしまうよ。快点，商店马上就要关门了。3歳の息子にはいつも困ってしまう。３岁的儿子让我操碎了心。3【～てしまう／しまった】的缩略形口语中经常会有缩略，原则上会将【てし】变成【ちゃ】、【でし】变成【じゃ】。例如行ってしまう→いっちゃう→いっちゃった飲んでしまう→飲んじゃう→飲んじゃった5五.てみる１表示尝试性地做某事，或稍微做一下①一度黄河の全域を取材してみる。想做一下整个黄河流域的采访。②まず試験を受けてみてください。先考虑一下试试。③一生懸命やって、人も僕自身も感動するような音を出してみたい。拼命地练，要把征服别人也征服自己的声音发出来。2.强调意外性，表达出突然发现的语气以“～てみたら”、“～てみると”的形式，强调后句的意外性。①朝起きてみたら、外は真っ白な銀世界だった。早上起来一看，外面是一片雪白的银色世界。②考えてみると、案外やさしかった。想一想，发觉原来很容易。6六.てみせる１、表示给某人演示某动作，做示范①先生はその言葉を発音してみせた。老师把那个词发音给大家听。②英語単語のつづり方を書いて見せた。把英语单词的拼写法写给人看。③もう治ったことを証明するかのように、何回か跳ねて見せた。好像是为了证明已经痊愈了，他连着跳了几下。２、展示给别人，以示力量和决心①きっと負かして見せるぞ。看我不打