高考英语翻译专项练习(附答案)

************.这部以真人真事为原型的电影很感人。 (base).众所周知，知识始于实践。(begin).一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。 (bore).这个获胜者冈她的画而获得了一等奖。 (award).做志愿者的经历让我受益匪浅。 (benefit).无论你到何处，都要牢记在心：人国问禁，人乡随俗。 (bear).一些减肥广告已经在电视上停播了。 (ban).人们普遍认为吸烟有害健康。 (It..).显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。 (available).昨天发生的事怪不得孩子们。 (blame).由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。 (becauseof).正要付钱的时候，我的信用卡不见了。 (when).那本蓝封面的词典不是我的。 (belong).我想你不是很清楚这对我有多重要。 (aware).这部历史小说引人人胜，我简直爱不释手。 (bear).他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。 (borrow).过了许多年这一秘密才被泄露出来。 (before).我尽量避免遇到他，冈为他总是使我厌烦。 (avoid).你最好不要玩火，会伤到自己的。(or).每一种药物都有副作用，对健康可能造成损害。 (bad)(burst).听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。(burst).做幼儿同老师需要极大的耐心。 (call).恐怕他们遇到交通堵塞了。 (catch).作为班上的尖子学生.她有能力解答这些数学题。 (capable).现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。 (not..but).父母双方必须对养育子女承担同等的责任。 (bring).她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。 (carry).上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。 (catch).如果您方便的话，今晚我想去您府上拜访。 (call).这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。 (bury).她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。 (care).我会待在宾馆.以防有电话。(incase).警方正在竭尽全力查明火灾的导凶。 (cause).他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。 (notonly.butalso).救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。 (break).为了承担得起出国的费用， 你无论怎样节俭都是不过分的。 (cannot.too).在空调房间待太久会使人生病。 (cause).小心点.别从车上摔下来。你才刚学会骑车。 (careful).除了等待进一步通知，我们别无他法。 (but).不要打扰James,他正忙于学校音乐会的操练。 (busy)41.经理不在的时候，由Robert负责你们部门(charge).学生们逐渐认识到友谊胜过金钱。 (come).幸运的是.我们有许多共同之处，很谈得来。 (common).科学家们声称找到了治疗这种疾病的新方法。 (claim).老人感到很孤独，所以养了一只狗来陪伴他。 (company).大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。 (come).当时，那位出租车司机别尤选择.只能求助于游客。 (choice).大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡。 (certain).我们经常把孩子比作花朵，把老师比作园 T;(compare).如果你不将理论与实践结合起来，你的研究将毫无用处。 (combine).商店里有这么多的电动玩具可供挑选，他不知道选哪一个好。 (choose).肢体语言有助于演讲者将想法清楚地传达给听众。 (communicate).希望这里的志愿者都要精通英语。 (command).大雨过后不久，天空就放晴了。 (clear).这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。 (chance).同其他学生相比.那个女孩有更强的英语听说能力。 (compare).就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。 (come).为受害者着想，他拒绝对此事发表评论。 (comment).他选择勇敢面对失败，而不是自暴自弃。 (choose).我不喜欢这颜色，我可以换一件吗 ？(change)

61.即便周围响声很大，他也能集中精力看书。61.即便周围响声很大，他也能集中精力看书。(concentrate).定期参加体育锻炼有助于身体健康。 (contribute).他一到上海就和我们取得了联系。 (contact).我们打算开个派对来祝贺 Helen获得这场比赛的胜利。 (congratulate)..我不需要买新车，我的那辆旧车还很好。 (condition).看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。 (cover).认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。 (consider).在卫生部门的控制下，这一疾病停止了传播。 (contr01).他没有报名参加面试，这使他失去了一份高薪工作。 (cost).显然，他们将数量与质量混为一谈了。 (confuse).成功由三个重要因素组成：天才、勤奋加上运气。 (consist).我们将作进一步的讨沦，然后再作出最终结论。 (before).这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。 (connect).经过两个小时的讨论.他们决定向经理投诉这件事情。 (complain).他缺乏当众承认错误的勇气。 (courage).顺便问一下.你考虑去听后天的讲座吗 ？(consider).在他对自己有了信心之后，他在学习上取得了很大进步。 (confidence).在我看来，这幅厕弁不难看；相反，我觉得它很漂亮。 (contrary).David没有意识到已经冒犯她了。 (conscious).警察的来访与丢失的孩子无关。 (concern)81.我决定不出席晚宴，除非你答应和我一起去。(decide)..人类依靠鱼作为蛋白质的来源。 (depend).我认为你找到男生宿舍不会有困难。 (difficulty).他要求出国进修，但被公司拒绝了。 (demand).不管谁指出我们的缺点都应受到回报。 (deserve).那些为科学献身的人们推动了社会的发展。 (devote).第一次到纽约的时候.我对所见所闻都很好奇。 (curious).他否认违反交通规则 +而将事故责任推到卡车司机身上。 (deny).由于经验不足，他不知道如何处理这情形。 (deal).她下定决心不惜任何代价不让父母失望。 (determined).人们经常将香港描述成国际金融与商业中心。 (describe).我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。 (demand).他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。 (differ).他们由于忘记付煤气费，所以供气中断了。 (cut).希望你早点给我们回信。 (desire).由于需要作进一步修改，他将书推迟到明年出版。 (delay).请尽早做出决定，不然你会坐失良机。 (0r).阅读时，你不必碰到生词就查词典。 (100k).凡是想要生存的人都要依靠社会。 (dependent).他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。 (danger)答案：.ThemoviebasedonatruestoryisverymovingItisknowntoallthatknowledgebeginswithpracticeI'mreallyboredwithtryingeverymeanstopleasemybossallthetime.Thewinnerwasawardedthefirstprizeforherpicture①Ibenefitalotfromtheexperienceofworkingasavolunteer②Theexperienceofworkingasavolunteerbenefitsmealot.Whereveryougo,bearinmindthatwheninRome,doastheRomansdoSomeadsonlosingweighthavebeenbannedfrombeingbroadcastonTVItisgenerallybelievedthatsmokingdoesharmtohealth.Obviously,freshmilkisavailabletothepeopleinthecountryatanymomentThechildrenarenottoblameforwhathappenedyesterday.lcauseoftheheavyfog,theflightfromShanghmtoBeijingwasdelayednearlytwohoursWhen1wasabouttopaythemoney,Icouldn'tfindmycreditcardThedictionarywhosecoverisbluedoesn 'tbelongtomeIdon'tthinkyouarefullyaware(0f)howmuchthismeanstomeThehistoricalnovelissoattractivethatIcan 'tbearputtin.gitdownHeborrowedsomereferencebooksratherthandetectivenovelsfromthelibraryItwasmanyyearsbeforethesecretwasfinallyrevealed.Itriedtoavoidmeetinghimbecausehealwaysboredme.YOH'dbetternotplaywithfire.oryoumayhurtyourselfEverydrughassomesideeffectswhichmaybebadforone . 'shealthAttheexcitingnews,Icouldn'thelpburstingintote.arsWorkingasateacherinthekindergartencallsforalotofpatience.I'mafraidthattheyhavebeencaughtinatrafficjamAsatopstudentintheclass,sheiscapableofworkingoutthesemathsproblcms.Whatyoungpeoplelacknowisnotbookknowledgebutpracticalexperience.ParentsmustbeequallyresponsibleforbringingupchildrenHerplansoundsgood,butwe'11havemanydifficultiescarryingitoutBecauseofmyillnesslastweek,Imissedsonqlelessons?butlwilltrytocatchupwithothers①Ifitisconvenientforyou②IfitisconvenientforyouwanttocallonyoutonightwanttocallatyourhousetonightThewriterwassoburiedinhiswritingthatheforgothisseriousillness .Shedoesnctareaboutthereward,andwhatmatterstoherisherexperimentI'11stayinhethotelincasethereisatelephonecallThepolicearetryingtheirbesttofindoutthecauseofthefire①Henotonlyrealizedhisweaknessbutalsodesiredtoovercomeit.⑦Notonlydidherealizehisweakness,butalsohedesiredtoovercomeit.TherescueteammanagedtogettheresoonaftertheearthquakebrokeoutInordertoaffordtogoabroad,youcannotbetooeconomical.Stayinginanair-conditionedroomfortoolongmaycausepeopletofallj11.Becarefulnottofalloffthebike,asyou've{ustlearnedtorideWecandonothingbutwaitforfurthernotice.①Don'tdisturbJamesasheisbusypracticingfortheschoolconcert.⑦Don'tdisturbJames,asheisbusywiththepracticefortheschoolconcert112.①Whilethemanagerisaway,Robertwillbeinchargeofyourdepartment.②Whilethemanagerisaway,yourdepartmentwillbeinthechargeofRobertThestudentshavecometorealizethatfriendshipismoreimportantthanmoneyFortunately.wehadalotincommonandgotalon~verywell.①Thescientistsclaimthattheyhavefoundanewcureforthisdisease.⑦Thescientistsclaimtohavefoundanewcureforthisdisease.Theoldmanfeltlonely,soheraisedadogtokeephimcompany.Everyonewasatalosswhattodo.butPetercameupwithanideaatlast.Atthattimethetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetouristforhclp①Itcsertainthatcuttingdowntreesinlargenumberswillupsetthebalanceofnature.②Cuttingdowntreesinlargenumbersiscertaintoupsetthebalanceofnature.Weoftencomparechildrentoflowersandteacherstogardeners.Yourresearchwillbeuselessunlessyoucombinetheorywithpractice .TherewereSOmanyelectrictoystochoosefromintheshopthathedidn 'knowwhichtochoose.BodylanguagehelpsthespeakertOcommunicatehisideastothelistenersclearly.AUthevolunteershercareexpectedtohaveagoodcommandofEnglish.Theskyclearedupshortlyaftertheheavyrain.Thesingingcompetitionprovidesmewithararechancetochallengemyself.Comparedwithotherstudents,thegirlhasbetterlisteningandspeakingabilitiesinEnlishItwasinthesupermarketthatIcameacrossmyformerclassteacher.Thinkingofthevictims.herefusedtocommentonitHechosetofaceuptothefailureinsteadofgivinghimselfupIdon'tlikethecolorSOmayIchangeitforadifferentone?Hecanconcentrateonhisbooksevenifitisverynoisyaroundhim.Takingpartinphysicalexerciseregularlycontributestoone . 'shealthHegotincontactwithusassoonashearrivedinShanghai.WearegoingtoholdapartytocongratulateHelenonwinningthegameldon'tneedtobuyanewcarasmyoldoneisstillingoodcondition①Sawthesilverinstallsthewhiteclothinghills,thechildreniswildwithjoySeeingthemountainscoveredwithsnow,thechildrenwerewildwithjoyIt'swrongtoconsidertheyoungtoday(as)totallygoodorcompletelybadUnderthecontrolofthehealthdepartment,thediseasestoppedspreadingHedidn 'tsignupfortheinterviewwhichcosthimawell-paidiob.Itisclearthattheyhaveconfusedquantitywithquality.Successconsistsofthreeimportantfactors:talent,diligenceandluck.Wewillhaveafurtherdiscussionbeforewemakeafinalconclusion.Therailwaycrossestheplainandconnectstheremotemountaincitywiththesea q°rtAftertwohours'discu,ssthDQTydecidedtocomplaintothemanageraboutit.HelackedthecouragetoadmithismistakeinpublicBYtheway,doyouconsiderattendingthelecturethedayaftertomorrow?Afterhehadconfidenceinhimself.hemadegreatprogressinstudyThepicturedoesn'tseemtuognlye；onthecontrary,Ithinkitisverybeautiful①Davidwasn'tconsciousofhavingoffendedher⑦Davidwasn'tconsciousthathehdaoffendedher.Thevisitofthepoliceisnotconcernedwiththelostchild.I'vedecidednototattendthedinnerpartyunlessyoupromisetogowithme.Humanbeingsdependonfishforprotein/asasourceofprotein/togetprotein.Idon'tthinkyou'11haveanydifficultyfindingtheboys. "dormitoryHedemandedtogoabroadforfurtherstudy,butwasrefusedbyhiscompany.①Whoeverpointsoutourshortcomingsdeservesareward②Whoeverpointsoutourshortcomingsdeservestoberewarded.Thosewhoaredevotedtosciencehavepromoted