新编旅游英语教程（第3版）答案

UnitOne笼案•口木.V.TranslationTranslatethefollowingphrasesintoChinese.tourismindustry旅游经济theWorldTravel&TourismCouncil(WTTC)世界旅游与旅行理事会averageannualgrowth平均年增长率capitalinvestment资本投资spillovereffect溢出效应holidayeconomy假日经济disposableincome可支配收入grossdomesticproduct国内生产总值TranslatethefollowingphrasesintoEnglish.国庆节NationalDay劳动节InternationalLaborDay春节SpringFestival黄金周goldenweek紧急情况emergencysituation世界旅游组织WorldTourismOrganization世界范围内onaglobalscaleA.TranslatethefollowingsentencesintoEnalish..随着近几年的经济改革和发展，地方的财政收入有了明显的增长，当地居民收入也在稳定提高。Withrecentdevelopmentandreformoftheeconomy,thelocalrevenuehasgrownapparentlytogetherwiththesteadyriseoftheincomeofthelocalpeople..2017年全国旅游业发展预期目标是旅游总收入达5万亿元。Thenationaldevelopmentofthetourismindustryisprojectedtobringatotalincomeof500,000,000in2017..根据世界旅游组织预测，中国将在2020年成为世界第一旅游强国。BasedonWTOforecasts,Chinaisexpectedtobecometheworld'smostvisitedcountrybv2020..联合固世界旅游组织发表数据说2011年来华游客达到五千七百六十万人，带来了超过四百亿美金的财政收入。TheUnitedNationsWorldTourismOrganization(UNWTO),57.6millionforeignvisitorsenteredChinain2011,2eneratinaover$40billiondollarsinrevenue..与许多其他发达国家不同，旅游对中国来说仍然是一个相对新的现象。Unlikemanyotherdevelopedeconomies,tourismisstillconsideredarelativelynewphenomenoninChina.UnitEightFutureTrendsinTourismUnitEightII.Wordformation1.abducted5.adverseabnormalII.Wordformation1.abducted5.adverseabnormal6.concentratedadhered7.nonsenseadjusted8.concomitantnondescript10.concurrentHLVocabularyChoosethecorrectwordtofitthesenseofeachsentence.a.historicalb.historica.breathsa.humana.circleb.breatheb.Humaneb.cycleUsetheappropriateformofthewordgiveninthebrackettofillinthecorrespondingblank.1.anticipateagreed2.evasiveimposed1.anticipateagreed2.evasiveimposed3.ambitiousPayment4.determinationrareevidence10.impressiveIV.ClozeTestIV.ClozeTest1.emotions6.wheninterruptedIV.ClozeTest1.emotions6.wheninterruptedIV.ClozeTest1.emotions6.wheninterruptedaccurate7.roles12.dealingthreat8.regroupcontact5audience9respond10.gazeVI.TranslationPutthefollowingphrasesintoChinese.购买力可预见的未来市场细分积极的效果人口变化个人平均收入社会保障制度可随意支配的收入临时性工作目标群体教学体系混合物组合国徽高雅文化空间的置换PutthefollowingphrasesintoEnglish.retirementpensionmaintaintheaccustomedlifestylematchtheneedsanddesirestheadvancingageingofsocietyaseculardeclineinthebirthratesimultaneousincreaseinlifeexpectancythecostsofhealthcareandnursingcaretouristproductdesignandmarketingchronicallyilloldpeopledifferentiatedmotivationsacultofnostalgiareconfigurationofidentitypageantandceremonyanunmistakableauraofthesacredTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Tourismisacomprehensiveindustrycoveringawiderangeofareaswithsuchkeyelementsasfood,accommodation,travel,sightseeing,shopping,andentertainment.Tourism,thebackboneofthenationaleconomy,takestheleadingpositioninthetertiaryindustryandplaysacrucialimportanceinthedevelopmentofthenationaleconomy.Therefore,itisreputedasthesunriseindustry,whichneverfalls.Inthepast20years,governmentsatalllevelsconsideredtourismastheprimarymeanstodrivethegrowthofthelocaleconomy.Withtheriseofpeople'slivestandardsandthegrowthoftheirfreetime,peoplewillhavegrowingdesirestotravel,whichisnolongeraluxury,butanecessity.Ecotourismbringsthebenefitstotheprotectionofresourceenvironmentandsustainableuseofit.Italsobringsbenefitstotheriseofthelifestandardsandtheirculturalquality.UnitNineUnitNine答案:TranslationPutthefollowingphrasesintoChineseincentivetourist奖励旅游游客holidaypackage假日包价旅游healthormedicaltourist以治病为目的的游客plasticsurgerybusinesstourismeducationalqualificationadventuretouristbizarreexperienceleisuretouristreligioustouristtakeanactivepartbackpackingtouristplasticsurgerybusinesstourismeducationalqualificationadventuretouristbizarreexperienceleisuretouristreligioustouristtakeanactivepartbackpackingtouristplasticsurgerybusinesstourismeducationalqualificationadventuretouristbizarreexperienceleisuretouristreligioustouristtakeanactivepartbackpackingtourist整容plasticsurgerybusinesstourismeducationalqualificationadventuretouristbizarreexperienceleisuretouristreligioustouristtakeanactivepartbackpackingtourist整容商务旅游教育资质冒险旅游者怪异经历休闲游客宗教游客积极参与背包游客A.PutthefollowingphrasesintoEnglish.1.冒险旅游者adventuretourist怪异经历休闲游客宗教游客积极参与背包游客怪异经历休闲游客宗教游客积极参与背包游客中国宏观经济和政局的稳定发展为商务活动的活跃提供了良好的外部环境。当中国的旅游业正在以前所未有的速度进行着日新月异的变化时，商务旅游作为旅游市场的主力军日趋显现出优势和潜力.China'smacroeconomicandpoliticalstabilityhasprovidedagoodexternalenvironmentforthedevelopmentofbusiness.WhenChina'stourismindustryischangingatanunprecedentedrate,businesstravelasthemainforceoftourismmarketshowsincreasingadvantagesandpotentials.TheLanguageofTourismUnitTenWordFormationTheLanguageofTourisma.justa.generouslya.servejustlyb.generositya.justa.generouslya.servejustlyb.generosityb.servitudejusticec.generousc.servicea.incrediblya.nobilitya.hesitanta.incrediblya.nobilitya.hesitanta.incrediblya.nobilitya.hesitantb.incrediblenobleb.hesitatedc.credibilitynoblyc.hesitationVocabularyChoosethecorrectwordtofitthesenseofeachsentence.a,peculiarb.particularc.particulara.assessb.accessc.accessa.sourceb.sourcec.resourcesChoosethewordthatcorrectlycompletesthecorrespondingsentence.D2.D3.B4.A5.BB7.D8.B9.C10.CClozeTestwhen2.In3.equally4.answer5.owneliminate7.right8.phrases9.likely10.putV.TranslationTranslatethefollowingphraseintoChinese.前面摘录不可或缺的部分凭借自身的力量提及，提到生活的方方面面鉴于，由于以…为基础适合，符合合理地辩论从可能变为实际TranslatethefollowingphraseintoEnglish.guidedtourspullfactormassmediaallocatebudgetthelinguisticfeaturebesatisfiedwiththeexperiencediscerncomplaintsinformationfeedbacktourismpromotionfundamentalissue

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Sheisarichwomaninherownrightratherthanbyinheritance.Wecandrawupourplaninthelightoftheexperienceofotherfactories.Smokingisallowedindesignatedareasofpublicplaces.Registermarksbeardistinctstylisticandsocialfunctions.Tourguidelanguagedirectlyimpactsthequalityandeffectivenessofguidedtours.UnitTwelve答案VI.Translation.TranslatethefollowingphrasesintoChinese.1.2.peopleskills人际关系publicspeakingskillsnarrationskillsinarelaxingandengagingwayformulateastory公共演讲技巧讲故事技巧轻松而又有趣的方式

详细地叙述故事1.2.peopleskills人际关系publicspeakingskillsnarrationskillsinarelaxingandengagingwayformulateastory公共演讲技巧讲故事技巧轻松而又有趣的方式

详细地叙述故事capturepeople'sattentionandimagination抓住人们的注意力和想象力9.additionalinformationairportterminalwowfactor更多的信息机场航站楼令人吃惊的因素减少危险对你有用领导艺术工作申请旅游经历TranslatethefollowingphrasesintoEnglish.减少危险对你有用领导艺术工作申请旅游经历reducerisksstandyouingoodsteadleadershipskillsjobapplicationstravelexperience与当地人交流communicatewiththelocals网络课程onlinecourse国际旅游internationaltours

问题处理能手agoodproblemsolverC.TranslatethefollowingChineseintoEnglish.Thisisabeautiful,quietcitywhereyoucanrelax,sitbythebeach,enjoygreatmeals.Youcanwalkintotownandenjoythefountainsortakeamoonlitwalkalongthewater.CabosSanLucasistheplacetogoifyouwanttoenjoyswimmingintheocean.Youcantakeashortbusridefromyourhotel.Thereyouwillalsoenjoyentertainmentanddancing.Suntantoursoffersavarietyofspecialdiscountsdependingonyourtravelplans.Therewillbeashortinformationsessionat1:00pminthelobbyofthehoteltomorrowwhereyoucanlearnallabouttheseoffers.Werecommendthatyoudonotpurchasepackagesfromstreetvendorsastheyarenotalways100percentreliable.Theyalsomaychargeyoumorethanwhattheysay.PleasetakemyadviceandallowSuntantourstobookallofyourdaytripsandactivitieswhileyouarehere.这是一个美丽，安静的城市，您可以放松身心，坐在沙滩上，享受美食。您可以步行到镇上享受喷泉或沿着水走一个月光。如果您想在海洋中享受游泳，CabosSanLucas就是您要去的地方。您可以从酒店乘坐短途巴士。在那里，您还将享受娱乐和跳舞。根据您的旅行计划,Suntan旅游提供各种特别折扣。下午1点在酒店大堂的短信息会议上，您可以在此了解有关这些优惠的所有信息。我们建议您不要从街头摊贩购买包价旅游，因为它们并不总是100%可靠。他们也可能收取比他们说的更多的费用。请接受我的建议，并允许Suntan旅游帮您在这里预订所有的一日游活动。UnitThirteen答案:TranslationPutthefollowingphrasesintoChinese.客户指定的行动书旅游营销计划

营销手段判断形势目标人群地理区域Lcustomizedactionstatement客户指定的行动书旅游营销计划

营销手段判断形势目标人群地理区域themarketingavenuesgaugetheclimatetargetaudiencegeographicarea旅游习惯营销策略当前市场趋势onlinemarketing

potentialbenefitintendedmarketplacementgrowthgoal旅游习惯营销策略当前市场趋势onlinemarketing

potentialbenefitintendedmarketplacementgrowthgoalmarketinginvestmentpotentialreturninternalwebsiteposting

costanalysisWordFormationa.horrora.hystericala.Admittedlya.energeticallyb.horribleb.hysteriaadmittedb.energetichorrifyc.hystericallyc.admissionc.energymarketingtacticCurrentMarketTrendsPutthefollowingphrasesintoEnglish..网上营销.潜在利益.预期市场定位.发展目标.市场投资.潜在汇报.内部网页帖子.成本分析TranslatethefollowingChineseintoEnglish.我们应该充分发挥政府在旅游市场营销中的引导作用，逐步建立合理的旅游市场营销策略。从市场营销的角度看，旅游企业树立科学的营销理念、制定适合的营销战略、进行有效的管理，无疑比依靠政府要重要。政府在其中应该是起引导而不是主导作用。Weneedtogivefullplaytotheguidingroleofthegovernmentinthetourismmarketingandgraduallyestablishareasonabletourismmarketingstrategy.Fromtheperspectiveofmarketing,itisundoubtedlymoreimportantfortourismenterprisestoestablishascientificmarketingconcept,todevelopappropriatemarketingstrategyandeffectivemanagementthanrelyingonthegovernmentwhichissupposedtoguideratherthandominate.UnitFourteenStudyingTouristBehavior

IILVocabularySynonyms.pledgediscriminationprominentsubmissiongraspvitalityboundlesshumbleeliminateradicalpromiseinjusticefamousobedienceunderstandenergyunlimitedunimportantremoverevolutionaryChoosethecorrectwordtofillintheblanks.1.B2.A6.DIILVocabularySynonyms.pledgediscriminationprominentsubmissiongraspvitalityboundlesshumbleeliminateradicalpromiseinjusticefamousobedienceunderstandenergyunlimitedunimportantremoverevolutionaryChoosethecorrectwordtofillintheblanks.1.B2.A6.D7.C3.B4.A8.D9.A5.A10.CIV.ClozeTestregions5.reluctanttrips6.safelytourists7.cancelledeconomic8.sightseeingTranslatethefollowingphrasesintoChinese.婚姻状况消费模式多样形式的游客社会心理变量异国目的地常见动机户外休闲现场娱乐战略决策以舒适为目标TranslatethefollowingintoEpetitiveadvantageinthemarketplaceanindicatorofpeople'sincreasedmobilityidentifyculturaldifferencestimescheduleseffectivesegmentationtheexternalculturalinfluencestailormarketingstrategiesbrand-nameluxuryitemsculturalvaluesTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.ThetourisminChinawillnotonlyboastitseconomicsize,butalsobecomethebackboneindustrywithitsexcellentindustrialqualityinthenationaleconomy,soastogetintotheranksoftheworldtourismofthedevelopedcountries.Touristactivitiesarecomposedoftravel,sightseeing,accommodation,shopping,entertainment,etc.Atpresent,touristshaveanever-increasingdemandonspecialtourism,andtravelservicesofallcountriestrytheirbesttopromotevariouscharacteristictravelprojectstoattracttourists.Tourismhaswonthegoodnameofsmokelessindustryandsunriseindustry,andisrankedthethirdlargestafterpetroleumandautoindustries.Travelinfrastructure,inspiteofitsrapiddevelopmentinChina,stillfailstokeeppacewithfast-growingdomestictourism.UnitThreeGlobalizationandtheTourismIndustryWordFormationindustrialize(theircountry)realizefamiliarizecivilizedcriticizedVocabularyChoosethecorrectwordtofitthesenseofeachsentence.career,jobjobcareerjobscareerprinciple,principalprincipalprincipleprincipalprinciplefemale,femininefemininefemale.femaleChoosethecorrectwordtofillintheblanks.5.A10.B4.through5.passport5.A10.B4.through5.passport9.obtained10.CanadaB7.C8.A9.CClozeTesttraveling2.permit3.entrycitizenship7.identity8.periodV.TranslationPutthefollowingphrasesintoChinese.多国经济活动电子旅游市场预定系统服务质量以技术和网络为驱动航空运输自由化酒店联盟社会与经济交流自给自足的消费者物有所值便捷的获取信息技术PutthefollowingphrasesintoEnglish.marketaccessfacilitategrowthintourismrapidspreadofinformationtechnologystandardizationofservicessimplifytheflightreservationprocessstrategicpartnershipretaildistributorsought-afteramenityinhotelroomsoperationsofthetravelindustrytravelintermediariesauthenticexperiencesintrinsictravelmotivationconsumptionpreferenceemptynestersTranslatethefollowingChinesesentencesintoEnglish.Thequalityofserviceinthishotelhasimprovedalot.AmericanExpressCompanyisanAmericanmultinationalfinancialservicescorporationheadquarteredinNewYorkCity.Economicandfinancialglobalizationandtheexpansionofworldtradehavebroughtsubstantialbenefitstocountriesaroundtheworld.Theconceptofeco-tourismunderagoodmanagementsystemwhichisbeneficialtolocalpeopleandnatureisbeingglobalized.Onlytoimprovethequalityofpersonnelengagedintourism,andenrichtheirculturalknowledge,cantheymeetthedevelopmentoftourisminourcountry.UnitFourCulturalTourismWordFormationGivetheopposite(s)toeachofthefollowingwords.stableunstablefortunateunfortunatenutritionmalnutritionknownunknownordinaryunordinarysignificantinsignificantsimilardissimilarsafeunsafedesirableundesirable(indesirable)VocabularyA.Choosethecorrectwordtofitthesenseofeachsentence.advisebadlyalreadyAmongB.Choosethecorrectwordtofillintheblanks.susceptibleunbearablescrutinizedfutilebeatinghistoricalprincipalabsorbedremindedattentiveClozeTpete8.questioned9.arrangements10.checkTranslationTranslatethefollowingphrasesintoChinese.文化设施突出作用旅游淡季异国文化有特色的民族小镇真实身份预期的效益土著代表最低水平减轻贫困TranslatethefollowingphrasesintoEnglish.regionalcultureinitialphasereacheconomicadvancementconservethearea'sresourcesparticipatetothetravelbusinesssustainthecharacteranappropriateplanningprocessstatisticalanalysisinfluxoftouristsaninterdisciplinaryprojectTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Ifproperlymanaged,CulturalTourismshouldbeabletoplayanactiveroleinprotectingtheculturalheritage.ThedelegationfavoredincreasingparticipationofrepresentativesofindigenousandlocalcommunitiesthroughtheeffortsofVoluntaryFund.HowcanweuseITeffectivelytodevelopandexpandtravelbusiness?Becauseofitsuniquecultureandsplendidnaturalbeauty,thisattractiondrawsthousandsofvisitorseachyear.CompetitorssayGoogleisabusingitspowerinWebsearchtogainswayoverthe$110billiononlinetravelbusiness.UnitFiveHospitalityResourcesWordFormationInthefollowingsentences,addtheprefixself-9theadjectivesinparenthesestoformnewadjectives.self-reliantself-centeredself-consciousself-possessedself-disciplinedVocabularyCpatibleparableChoosethecorrectwordtofillintheblanks.awkwardassociatedashamedarisenartificialavailablelessencausetrackimaginary.ClozeTestecological2.attractions3.local4.conservation5.economy6.domestic7.nature8.ecosystemV.Translation.TranslatethefollowingphrasesintoChinese.服务提供商热情友好行为广义上讲有益的假期感到厌恶公众传播积极反应缺乏威望改变个人的自我看法费力的任务TranslatethefollowingphrasesintoEnglish.theinterfacingroleanegativeattitudetheOxfordDictionaryofEnglishamusementparkopportunityforemploymenthotelchainconventioncenterprofitableprofessionnon-workactivityavarietyofaudiovisualmeansA.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Internationaltravellargelyemanatesfromcountrieswithacomparativelyhighstandardoflivingandwithhighratesofeconomicgrowth.Wemustacceptthattourismisneitherpoisonnorpanacea.Regionaltourismcooperationisaninevitabletrendoftourismdevelopmentandaneworganizationalform.China,withitsfivethousandyearsofcivilization,hasalwaysbeenatouristdestinationforpeopleofothercountries.Therearevariousreasonsfortouriststotravel,suchasforrecreation,forsightseeing,forbusinessorformeetings.Therearealsoreasonsforvisitingrelativesandfriends,forshopping,forscientificresearchorexplorations,etc.C.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Withthedevelopmentofthesociety,thetourismindustryhasbecomeoneofthelargestindustrieswiththemostrobustdevelopmentintheglobaleconomy.ThetourisminChinawillnotonlyboastitseconomicsize,butalsobecomethebackboneindustrywithitsexcellentindustrialqualityinthenationaleconomy,soastogetintotheranksoftheworldtourismofthedevelopedcountries.Fromtheperspectiveofthedomestictourismmarket,thetourismindustryhasanenormousspaceforfurtherdevelopment.Travelagencies,touristhotelsandthetouristtransportationarethethreep川arsofthemoderntourismindustry.Therearevariousreasonsfortouriststotravel,suchasforrecreation,forsightseeing,forbusinessorformeetings.Therearealsoreasonsforvisitingrelativesandfriends,forshopping,forscientificresearch