


版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
试卷一翻译一:图书馆【中文原文】中国越来越重视公共图书馆,并鼓舞人们充分加以利用。近公布的统计数字说明,中国的公共图书馆数量在逐年增长。很多图书馆通过翻和扩建,为读者制造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅供给种类繁多的参考资料,而且定期举办讲座、展览等活动。近年来,也消灭了很多数字图书馆,从而节约了存放图书所需的空间。一些图书馆还推出了自助效劳系统,使读者借书还书更加便利,进一步满足了读者的需求。【参考译文】Chinaisputtingincreasingemphasisonpubliclibrariesandencouragingthepublictomakefulluseof(takefulladvantageofthem.Thelateststatisticssuggestthatthenumberofpubliclibrariesisincreasingannually.Manylibrariescanofferreadersaquieterandcozierenvironmentthroughrenovationandexpansion.Largepubliclibrariesnotonlyprovideawidevarietyofreferences,butalsoholdactivitieslikelectures,exhibitionsandsoon.Inrecentyears,manydigitallibrarieshaveemerged,whichsavesalotofspaceusedtostorebooks.Somelibrariesevenprovideself-servicesystemtofurthermeetreaders’demands,whichenablesreaderstoborrowandreturnbooksmoreeasily/conveniently.专业学习与课外活动Ontoday’scampuslife,itisuniversallyacknowledgedthatahostofcollegestudentsfinditincreasinglychallengingtodecidewhethertheyshouldfocusonacademicstudyorspendadequatetimeparticipatinginextracurricularactivities.Itisapparentthatthisquestioncanbenaturallylinkedtoalong-discussedtopic:whichismoreimportant?Academicstudyorextracurricularactivities?I,asacollegestudent,firmlyholdtheviewthatuniversitystudentsshouldstrikeagoodbalancebetweenthetwosides.Firstandforemost,theyshouldgiveprioritytotheiracademicstudy,whichistheirprimarytask.Itisacademicstudythatrendersitpossibleforthemtocultivatetheiranalytical,creativeandinnovativeabilitieswhichwilllayasolidfoundationfortheirfutureresearchandwork.Additionally,studentsshouldattachdueimportancetoextracurricularactivitieswheretheycanapplytheknowledgeandtheoriestheyhaveacquiredtotestwhattheyhavelearned.Takingalookaround,wecanseesomewrongpractice:somestudentsonlyfocusonknowledgelearningwhileignoringthevalueofextracurricularactivities.Frommyperspective,itisinadvisableforthemtodoso.Withoutparticipatingintheseactivities,itwouldbeimpossibleforthemtopromotetheirpracticalskillsandcomprehensivequalities.Inanutshell,itishightimethatteachersandparentsshouldadvisecollegestudentstocombineacademiclearningwithextracurricularactivities.Onlywhenthetwoaspectsareperfectlybalancedcanstudentsfullyenhancetheircomprehensivequalitiesandexploretheirpotentials业学习还是应当花足够的时间去参与课外活动,这已经成为一个普遍现象。很明显,这一问题可以很自然地与一个长期争论的话题联系在一起:专业学习和课外活动,哪一个更为重要?作为一名大学生,我坚决地认为大学生应当在两者之间取得平衡。首先,他们应当把专业学习放在首位,这是他们的首要任务。只有通过专业学习,他们才能培育自己的分析力气、制造力气和创能面完全平衡的状况下,学生才能充分提高综合素养,并挖掘自己的潜能。选词填空26Aadvances 27Iotherwise28Fdevising29Jpredators30Bboundaries31Gelsewhere32Kprimarily33Mspotted34Dcurrently35Edetermine匹配题36.[D]Theverylackofarecoveryperiodisdramaticallyholdingbackourcollectiveabilitytobe…37.[J]Ifyou’retryingtobuildresilienceatwork,youneedadequateinternalandexternalrecovery…38.[L]Inaddition,youcantakeacognitivebreakevery90minutestochargeyourbatteries.Tryto…39.[A]Asconstanttravelersandparentsofa2-year-old,wesometimesfantasizeabouthowmuchwork…40.[E]Andjustbecauseworkstops,itdoesn’tmeanwearerecovering.We“stop”worksometimesat…41.[K]Ifyoureallywanttobuildthe…42.[I]Sohowdowerecoverandbuildresilience?Mostpeopleassumethatifyoustopdoingatask…43.[B]Whyshouldflyingdepleteus?We’rejustsittingtheredoingnothing.Whycan’twebetougher…44.[G]Themisconceptionofresilienceisoftenbredfromanearlyage.Parentstryingtoteachtheir…45.[C]Weoftentakeamilitaristic,“tough”approachtoresilienceanddeterminationlikeaMarine…认真阅读第一篇46.B)Thepredictorsofchildren’sacademicsuccess.47.C)Bypreventingthemfrombeingaffectedbyfactorsnotunderstudy.48D)Children’sacademicperformancemaysufferfromevenslightinattention.49.A)Theydobetteracademically.50.D)Anall-roundapproachshouldbeadoptedinschooleducation.51CItisnotsoobviousbuthascausedsomeconcern.52DItgreatlyimprovesresearchonhumanbehavior.53.B)Itreliesonlabobservationsandparticipants’reports.54.A)Byhelpingthempindowntheirunusualbehaviors.55.B)Theyareincreasinglyfocusedonreal-lifesituations.1.A〕Takeapictureofhim.2.B)GaininggreatfameontheInternet.3.D)Editinghispicturesandpostingthemonline.4.C)Theyarefarfromsatisfactory.5.D)Aseriesofinterviewswithoutstandingphysicists.6.C)Theoriginoftheuniverse.7.B)Whythereisauniverseatall.8.A)Theuniverseformedduetoasufficientamountofmatter.9.A〕Shewokeupspeakingwithadifferentaccent.10.C)Itisusuallycausedbyastrokeorbraininjury.11.B)Russian.12C)Booksaboutswimming.13.A)ShepublishedaguidetoLondon’sbestswimmingspots.14.A)Theyhadauniquenotionofmodesty.15.B)ShewasthefirstwomantoswimacrossacrosstheEnglishChannel.16.C)Buildamachinethatcandetectlies.17.A)Theyarescepticalofitsreliability.18.D)Itisnottobetrustedatall.19.B)Eachvillagetherespeaksatotallydifferentlanguage.20.C)Morearefoundintropicalregionsthaninthemildzones.21.A)Thereisnoconclusiveaccountforthecauseoflanguagediversity.22.D)Itsmiddle-classisdisappearing.23.C)Theycouldrealizetheirdreamsthroughhardwork.24.A)Fullemployment.25.B)Hirepart-timeemployeesonly.试卷二体育馆【中文原文】近年来,中国政府进一步加大体育馆建设投资,以更好地满足人们快速增长地健身需求。除了建体育馆之外,很多城市还实行了改造旧工厂和商业建筑等措施,来增加当地体育馆的数量。在政府资金的支持下,越来越多的体育馆向公众免费开放,或者只收取少量费用。很多体育馆通过应用现代信息技术大大提高了效劳质量。人们可以便利地提先预定场地和付费。可以预见,随着运动设施地不断改善,愈来愈多的人将会去体育馆健身。【参考译文】Inrecentyears,theChinesegovernmenthasinvestedmoreinbuildinggymnasiumsinordertobettermeettherapidlygrowingneedsforfitness.Inadditiontobuildingnewgymnasiums,manycitieshavetakenmeasurestoincreasethenumberoflocalgymnasiumssuchasrenovatingoldfactoriesandcommercialbuildings.Withthefinancialsupportofthegovernment,agrowingnumberofgymnasiumsareopentothepublicforfreeorforasmallfee.Manygymnasiumshaveimprovedtheirservicequalitygreatlythroughtheapplicationofmoderninformationtechnology.Itisconvenientforpeopletobookcourtsandpayfortheminadvance.Itcanbepredicted/Itisforeseeablethatmorepeoplewillgotothegymwiththecontinuousimprovementofsportsfacilities.选词填空26Fdwells居住27Bchaos混乱28Lpredators捕食者29.H)fierce30Ddeclared宣布31Aaggressive富于攻击性的32.M)remove去除33Kmonitoring监测34Ededicated奉献35.G)extinction灭亡匹配题36.HButthat’sthenegativeside,withrisks...37.MFormostfamilies,it’sajourney...38.NIndeed,thatlearningprocessgoesbothways.39.EWe’reinnowaytryingtosilence...40.BThat’swhenitdawnedonher...41.AWhenKatlynBurbidge’ssonwas6yearsold...42.JThere’sthispeer-to-peernatureofhealthcare...43.LSomeparentsfindthebestrouteforthem...44.GThere’sbeenlittleresearchonthetopic.45.DWhetherit’sensuringthatyourchildisn’tbulliedoversomething...认真阅读第一篇46.B〕Enjoymoreleisurehours.47.A)Takeupmanyofthefarmers’routines.48.C)Allowfarmerstolearninstantlywhatisoccurringonthefarm.49.DLaborshortageisworsening.50.AMoreandmoreautomated.其次篇51D)Commonfolks”scientificknowledgecanswaypolicymaking.52BAcquireabasicunderstandingofmedicalscience.53AIthelpsthemtoeffectivelypopularizenewscientificinformation.54C)Itmaygiveinaccurateordistortedinformationtothepublic.55D)Improvetheircommunicationskills.试卷三博物馆博物馆近年来,中国越来越多的博物馆免费向公众开放。博物馆展览次数和参观人数都明显增长。在一些广受欢送的博物馆门前,排长队已很常见。这些博物馆必需实行措施限制参观人数。如今,展览形式越来越多样。一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术,使展览更具吸引力。不少博物馆还举办在线展览,人们可在网上赏识珍稀展品。然而,现场观看展品的体验对大多数参观者还是更具吸引力。【参考译文】Overthelastfewyears,arisingnumberofmuseumsinChinahavebeenopentothepublicforfree.Thenumbersofexhibitionsandvisitorsareincreasingsignificantly.Longqueuesarefrequentlyseeninfrontofsomepopularmuseums.Asaresult,somelargemuseumshavetotakemeasurestolimitthenumberofvisitors.Now,theformsofexhibitionsarebecomingmorevarious.Somemuseumsmakeexhibitionsmoreattractivebyusingadvancedtechnologieslikemulti-mediaandvirtualre
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年消防设施保养合同
- 企业临时用工合同简单范本2025
- 财产权益转让合同2025年父子共有财产
- 2025年信息设备集中采购合同
- 2025年上海市股权收购合同范文
- 2025年户外广告牌租赁合同
- 2025年离婚财产权益调整合同范文
- 2025年个体工商户小额贷款反担保合同范文
- 2025年指定区域招生录取合同
- 出售加固钻机合同范例
- 6人小品《没有学习的人不伤心》台词完整版
- 地质学第五章地壳演化简史课件
- 初中信息技术-初识Python教学课件设计
- 城市轨道交通服务礼仪PPT完整全套教学课件
- Unit 1 My day B Lets talk(说课稿)人教PEP版英语五年级下册
- 国家版图知识竞赛真题模拟汇编(共552题)
- 电动单梁桥式起重机起重机械检查维护记录表
- 一滴血检测技术
- 钢结构设计原理 张耀春版课后习题答案
- RFJ02-2009 轨道交通工程人民防空设计规范
- 彩虹小学集体备课记录表
评论
0/150
提交评论