那些路边的野生中草药

1、教你认识常见的那些路边的野生中草药 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 植物陪伴，特别是在村口路旁、荒郊野外，甚至城市的很多地方，旺盛生长的那些熟悉的野花、野草和野 菜只是，我们很多人或者对其不甚了了，或者已经习焉不察了，也或者因为我们后来的成长经历与它们逐渐疏远，而更靠近维生、实用的东西了。但是，无论是 求学抑或工作，也不管繁忙还是闲暇，我都仍然会为曾经的和当下的这些野生植物留出一定的兴趣空间，保留记忆中那些无比珍贵的景象。虽然逝去的时光永远地逝 去了，也绝不能回头，但是，当自己偶尔回味从前的记

2、忆时，无不为那些慢慢清晰、历历在目的昔日图景所感动，几乎触手可及却永不能至了一切过往所具有的情感 力量，会猛地攫住我的心灵，让我或哑然失笑，或潸然泪下尤其是从外地回来时，看到那些小时候常见的野生植物，便会油然感生无比的亲切;如果在外地看到 这些同样在自己家乡也生长着的植物，又会感到这相似的情境和乡土气息，让彼此的距离一下子拉近。关于这些花花草草，我想我们有着共同的记忆，也有着各自的 故事，我愿意分享我的记忆和认识，把我们周边一些常见但可能叫不出名字、也不知道其中细节的野生植物整理出来，并在提供日常感性叙述的同时，附带一点学科 性的介绍，以便加深一下印象。之所以禁不住分享它们，是因为其中的点点滴

3、滴，与我们的少小童趣、村野田园，与很多快要尘封在记忆深处的往事，有关，所以希 望通过这样的考察，能让我们感受到这些野外花草的可爱，勾起对童年的怀旧，也给出行的朋友带来某种方便，甚至在野外遇到一些相关的问题及寻找解决方案时不 必舍近求远，若非如此，至少增加些许生活的趣味也好，因为它们就在我们身边。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 学名： HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 别称： HYPERLINK

4、 /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 图鉴： HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 备注及药用： HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 苘麻（qng m） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 白麻、青麻、野棉花、叶生毛、磨盘单、车轮

5、草、点圆子单、馒头姆、孔麻、磨仔盾、毛盾草、野火麻、野芝麻、紫青、绿箐、野苘、野麻、鬼馒头草、金盘银盏。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【化学成分】地上部分含芸香甙0.2%。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【性味】上海常用中草药：全草：苦，平。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功用主治】

6、 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 福建民间草药：叶：治痈疽肿毒。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 上海常用中草药：全草：解毒，祛风。治痢疾，中耳炎，耳鸣，耳聋，关节酸痛。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 狗尾草 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /23671

7、56284/infocenter t _blank 别称：绿狗尾草、谷莠子、狗尾巴草。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 主治：除热，去湿，消肿。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 治痈肿，疮癣，赤眼 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 狗尾巴草适应性强，在中国分布广泛，具有一定的药用价值。 HYPE

8、RLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【花语内涵】 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 坚忍、不被人了解的、艰难的爱，暗恋 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 荠菜 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 又称荠、荠菜花、

9、菱角菜、护生草、荠荠菜、沙荠、粽子菜、香荠、地菜、地地菜、地菜花、三角菜、香善菜、清明草、护生菜、芨菜、细菜、鸡心菜、净肠草、枕头草、细细菜、田儿菜 、家荠菜、榄豉菜、班菜等。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 是一种人们喜爱的可食用野菜，遍布全世界。其营养价值很高，食用方法多种多样。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功能主治】凉血止血，清热利尿。用于肾结核尿血，产后子宫出血，月经过多，肺结核

10、咯血，高血压病，感冒发热，肾炎水肿，泌尿系结石，乳糜尿，肠炎，腹泻，痢疾。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 苍耳 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 卷耳、葹、苓耳、胡葈、地葵、枲耳、葈耳、白胡荽、常枲、爵耳、耳珰草、常思、常思菜、羊负来、只刺、进贤菜、道人头、喝起草、佛耳、缣丝草、野缣丝、野茄、猪耳、痴头婆、虱麻头、粘粘葵、白痴头婆、刺儿颗、假矮瓜、白猪母络、疔疮草、野紫菜、野落苏、狗耳朵草、苍

11、子棵、青棘子、菜耳、粘粘连、油巴子、痴头芒。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 该物种为中国植物图谱数据库收录的有毒植物，其毒性为全株有毒，以果实、特别是种子毒性较大。炒食种子25400g可引起中毒，多在4-5小时至3天内出现症状。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 苍耳子中毒，严重的造成死亡。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/info

12、center t _blank 【主治】感冒；头风；头晕；鼻渊、目赤、目翳、风温痹痛、拘挛麻木、风癞、疔疮、疥癣、皮肤瘙痒、痔疮、痢疾、祛风散热，解毒杀虫。湿痹拘挛， 散风除湿，通窍止痛。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 艾草 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 冰台、遏草、香艾、蕲艾、艾蒿、艾灸草医草黄草艾绒等 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /236715

13、6284/infocenter t _blank 艾草，是一种多年生草本植物，分布于亚洲及欧洲地区。一般用于针灸术的灸。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功能主治】：祛风，除湿，调经。用于风湿关节痛，皮肤瘙痒，月经不调。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 蒺藜 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank

14、名茨、旁通、屈人、止行、休羽、升推 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 蒺藜，一年生或多年生草本，全株密被灰白色柔毛。主要药物疗效为平肝解郁，活血祛风，明目，止痒。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 酸枣 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 又名棘、棘子、野枣、山枣、葛针等 HYPERLINK /236

15、7156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 酸枣的营养价值很高，也具有药用价值。酸枣作为食品，较为普遍。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【主治】：1.胆风沉星（胆风毒气，虚实不调，昏沉多睡）。用酸枣仁一两（生用）、蜡茶二两，以生姜汁涂炙微焦为散。每取二钱，加水七分煎至六分，温服。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 龙葵（lng ku

16、） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 燕莜、莜莜、地泡子、地戎草、耳坠菜、飞天龙、狗钮子、黑姑娘、黑茄、黑茄子、黑星星、星星、天天、后红子、救儿草、苦菜、苦葵、老鸦酸浆草、老鸦眼睛草、龙葵草、七粒扣、山海椒、山辣椒、熟端、水苦菜、水茄、酸浆草、天泡草、天泡果、天茄菜、天茄苗儿、天茄子、天天茄、乌疔草、乌归菜、野海椒、野辣椒、野辣角、野葡萄、野茄菜、野茄子、野伞子，白花菜，千千子。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter

17、t _blank 功效与作用清热，解毒，活血，消肿。治疔疮，痈肿，丹毒，跌打扭伤，慢性气管炎，急性肾炎。用于疮痈肿毒、皮肤湿疹、小便不利、老年性慢性气管炎、白带过多、前列腺炎、痢疾。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 菟丝子 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 豆寄生、无根草、黄丝、金黄丝子、马冷丝、巴钱天、黄鳝藤、菟儿丝、菟丝实、吐丝子、无娘藤米米、黄藤子、龙须子、萝丝子、黄网子、黄萝子、豆须子、

18、缠龙子、黄丝子。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 菟丝子味辛、甘，性微温；归肝、肾、脾经；气和性缓，能浮能沉 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 具有补肾益精，养肝明目，健脾固胎 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【主治】腰痛耳鸣，阳痿遗精，消渴，不育，遗尿失禁，淋浊带下，头目昏暗，食少泄泻，胎动不

19、安。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 刺苋（c xin） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 簕苋菜、野苋菜、土苋菜、猪母菜、野勒苋、刺刺草、野刺苋莱、酸酸苋、刺苋菜。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功效主治】清热解毒；利尿；止痛；解毒消肿；清肝明目；散风止痒；杀虫疗伤；治痢疾；目赤；乳痈；痔

20、疮；胃出血；便血；痔血；胆囊炎；胆石症；湿热泄泻；带下；小便涩痛；咽喉肿痛；湿疹；痈肿；牙龈糜烂；蛇咬伤等。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 藜（l） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 莱（诗经），厘、蔓华（尔雅），蒙华（尔雅郭璞注），鹤顶草（土宿本草），红落藜、舜芒谷（救荒本草），红心灰藋（庚辛玉册），落藜、胭脂菜（纲目），飞扬草（广州植物志），灰苋菜（四川中药志），灰藜、灰蓼头草（上海常用中

21、草药），灰藜、灰菜、灰条（中国沙漠地区药用植物） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功能主治】 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 清热，利湿，杀虫。治痢疾，腹泻，湿疮痒疹，毒虫咬伤。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /23

22、67156284/infocenter t _blank 马齿苋 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 又称长寿菜、马齿菜、马蛇子菜、蚂蚱菜、马舌菜、马齿草、马齿龙、酸苋、地马菜、五行草（马齿苋叶形同马齿，对称生长，茎柔软铺地，叶青，梗红，花黄，根 白，籽黑，所以又叫五行草）、长命菜、安乐菜、马苋菜、五色苋、五方草、酸米菜、瓜子菜、瓜仁菜、蚂蚁菜、指甲菜、猪母草、猪马菜、酱板菜、酱板豆草 和马马菜等。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/in

23、focenter t _blank 肥厚多汁，无毛，高1030cm。生于田野路边及庭园废墟等向阳处。国内各地均有分布。该种为药食两用植物。全草供药用，有清热利湿、解毒消肿、消炎、止渴、利尿作用；种子明目。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 益母草（y m co） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 益母草益母蒿、益母艾、红花艾、坤草、茺蔚、三角胡麻、四楞子棵野麻、甜麻萿（山东方言）.九塔花、山麻和九

24、节草。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 益母草的功效： HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 活血调经，利尿消肿。用于月经不调，痛经，经闭，恶露不尽，水肿尿少;急性肾炎水肿。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 决明子 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /236715

25、6284/infocenter t _blank 决明、草决明、马蹄决明、假绿豆 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 清热明目，润肠通便。用于目赤涩痛，羞明多泪，头痛眩晕，目暗不明，大便秘结。归肝、肾、大肠经。有减肥之功效。治风热赤眼，青盲，雀目，高血压，肝炎，肝硬化腹水，习惯性便秘。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 葎草（l co） HYPERLINK /2367156284/infocente

26、r o /2367156284/infocenter t _blank 剌剌秧、剌剌藤、五爪龙、簕草、大叶五爪龙、拉狗蛋、割人藤 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功能主治】：清热解毒，利尿消肿。用于肺结核潮热，肠胃炎，痢疾，感冒发热，小便不利，肾盂肾炎，急性肾炎，膀胱炎，泌尿系结石；外用治痈疖肿毒，湿疹，毒蛇咬伤。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 小蓟（xio j） HYPERLINK /2

27、367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 野红花、小刺盖、刺菜。猫蓟、青刺蓟、千针草、刺蓟菜、刺儿菜、青青菜、萋萋菜、枪刀菜、野红花、刺角菜、刺角芽、木刺艾、刺杆菜、刺刺芽、刺杀草、荠荠毛、小恶鸡婆、刺萝卜、小蓟姆、刺儿草、牛戳刺、刺尖头草、小刺盖、 萋萋芽（安徽北部等地方叫法）、刺牙菜（河南省北部叫法)。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功能与主治】 凉血止血，祛瘀消肿。用于衄血，吐血，尿血，便血，崩漏下血，外伤出血，痈肿

28、疮毒。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 水蓼（shu lio） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 水辣蓼、水胡椒、红辣蓼、斑蕉草、蓼子草、白辣蓼、水公子、辣花子、小叶辣蓼、辣蒿、辣蓼子棵、打竹、辣草、水流仙、细辣蓼、柳蓼草、痛骨消、药蓼、红蓼子草、药蓼子草、辣子草、辣柳草。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _

29、blank 化湿，行滞，祛风，消肿。治痧秽腹痛，吐泻转筋，泄泻，痢疾，风湿，脚气，痈肿，疥癣，跌打损伤。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 牛筋草（nu jn co） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 千金草（纲目拾遗）；千千踏、忝仔草、千人拔（福建民间草药）；穆子草（广西中兽医药植）；牛顿草、鸭脚草（闽南民间草药）；粟仔越、野鸡爪、粟牛茄草（闽东本草）；扁草、水枯草（江西民间草药验方）；油葫芦草

30、，蟋蟀草、千斤草（上海常用中草药）；稷子草（福建中草药） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 功用主治：清热，利湿。治伤暑发热，小儿急惊，黄疸，痢疾，淋病，小便不利；并能防治乙脑。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 小蓬草（xio png co） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 小白酒、加拿大蓬飞草

31、、小飞蓬、飞蓬 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 原产于北美洲，现在各地广泛分布。 我国各地均有分布，是我国分布最广的入侵物种之一。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 功能主治 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 清热利湿；散瘀消肿。主痢疾；肠炎；肝炎；胆囊炎；跌打损伤；风湿骨痛；疮疖肿痛；外伤出血；

32、牛皮癣 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 车前草（ch qin co） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 车前草又名车轮菜、广西人叫猪肚菜、灰盆草，广东人叫田灌草，浙江人和云南人叫蛤蟆草，福建人叫饭匙草，青海人叫猪耳草，上海人叫牛甜菜，江苏人叫打官司草，东北人叫车轱辘菜，因为有鱼腥味，客家人子子辈辈都叫鱼腥草。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156

33、284/infocenter t _blank 功能：清热利尿；渗湿止泻；明目；祛痰。主治：主小便不利；淋浊带下；水肿胀满；暑湿泻痢；目赤障翳；痰热咳喘。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 喇叭花 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 牵牛，白丑，白牵牛，草金铃，常春藤牵牛，常春藤叶牵牛，朝颜，丑牛，丑牛子，打碗子花，大花牵牛，大牵牛花，二丑，狗耳草，黑白丑，黑丑，黑牵牛，江粮子，筋角拉子，喇叭花，喇

34、叭花子，裂叶牵牛，爬山虎，牵牛花，牵牛郎，牵牛子 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 喇叭花，象征着平凡小百姓的快乐与忧愁、永恒的爱、齐心的组织。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 主治：适用于腹水、腹胀便秘、蛔虫病等。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 铁苋菜（ti xin ci） HYPERLIN

35、K /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 血见愁、海蚌念珠、叶里藏珠 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 主治：清热解毒，利湿，收敛止血。用于肠炎，痢疾，吐血、衄血、便血、尿血，崩漏；外治痈疖疮疡，皮炎湿疹。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 节节草 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2

36、367156284/infocenter t _blank 土麻黄，草麻黄，木贼草 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【主治】：鼻衄、咯血、淋病、月经过多、肠出血、尿道炎、痔疮出血、跌打损伤、刀伤、骨折。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 白茅（bi mo） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 茅根、

37、兰根、茹根（神农本草经），地菅、地筋（名医别录），白花茅根（日华子本草），地节根（青海药材），茅草根（江苏植药志），甜草根（河北药材），丝毛草根（中药志）。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 凉血，止血，清热，利尿。治热病烦渴，吐血，衄血，肺热喘急，胃热哕逆，淋病，小便不利，水肿，黄疸。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 播娘蒿 HYPERLINK /2367156284/infocenter o

38、 /2367156284/infocenter t _blank 野芥菜、南葶苈子、希热乐金一哈木白 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 中药治痰饮喘咳，面目浮肿，胸腹积水，水肿，小便不利，肺原性心脏病。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 蒙药治搏热，脏热，毒热，血热，协日热，肺感，咳嗽，气喘，肺心病。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/i

39、nfocenter t _blank 水莎草 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 三棱草 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 止咳，破血，通经，行气，消积，止痛。用于慢性气管炎，症瘕积聚，产后瘀阻腹痛；消化不良，闭经及一切气血瘀滞、胸腹肋疼痛。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 茜草（qin co） H

40、YPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 茹藘、茹卢本、茅蒐、藘茹、蒐、茜根、蒨草、地血、牛蔓、芦茹、血见愁、过山龙、地苏木、活血丹、红龙须根、沙茜秧根、五爪龙、满江红、九龙根、红棵子根、拉拉秧子根、小活血龙、土丹参、四方红根子、红茜根、入骨丹、红内消 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功效与作用】：凉血止血；活血化瘀。主血热咯血；吐血；衄血；尿血；便血；崩漏；经闭；产后瘀阻腹痛；跌打损伤；风湿痹痛；黄疸

41、；疮痈；痔肿。用于吐血，衄血，崩漏，外伤出血，经闭瘀阻，关节痹痛，跌扑肿痛。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 远志（yun zh） HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 苦远志，棘菀，棘苑，小草根皮，细草根皮，小鸡腿皮，细叶远志(又名山茶叶根皮、光棍茶根皮、小鸡棵根皮、线茶根皮、山胡麻根皮、米儿茶根皮、燕子草根皮，草远志、十二月花根皮)，线茶根皮，小鸡根，卵叶远志，宽叶远志，西伯利亚远志，醒心杖。 HYPERLINK /2367156284/infocenter o /2367156284/infocenter t _blank 【功能主治】安神益智，祛痰，消肿，失眠多梦，健忘惊悸。 HYPERLINK /