辞典第84天2018年6月8日

1、1）1：leap 然1）1：leap 然顺learn，直接看后面的动词，是不是都具有这种特点呢：即“通过学习者训练多词就可以通过联想的方法，而不是死记硬背了部分，是不是都体现出这就是个832lease 是租房子的意思，但是否意味着：如果你想说 to lease a room 呢？一般不会说得这么直接，而是说：Im looking for an 学习英语的时候，都则学起，然后背单词，但是英语作为一个国家和地的语言，有其自身的表，并不是用语法和单就可以的，租房子就是一典型的例子 1） 学开车：learn to drive 2）learntoread 5） 还可以通过名词进：obtainanoppo

2、rtunitytolearn+名askill（一种技能alanguage（thewesternculture（西方文化thewesternliterature（西方文学现在大家能体“英语不是语法加单词”了吧？它不那么说办法呢现在大家能体“英语不是语法加单词”了吧？它不那么说办法呢leaveajob，quitmyjob其次，不见得一定要将物品留下来，饮料、糕点都可以“留下来但是不是节约下用于其他时刻，而是“不吃就放在那里”，如： IfyoudontlikeWhisky,leaveittry something isleftleaveoff：排除之外：be leftoff theleaveoffs

3、omething：停止做某事：leaveoffthemedical treatment（中止治疗4）leave out: 将、活动之外，不要只背leaveout，应该背 leave加1） 到学校走路只需：不需要用单句的，短语即可解决问题：Only five walk to my2）Its convenienthere, 而是说成：Thelocationis3）有家具吗？并不说成：Is there any furniture he room? 而是说成apartment 4）水电费bills，而是说utilities.Areutilitiesincluded? 意思是Whatpricerange

4、rwere？并不howmuch? 而是说成8358351）legachickenleg（鸡腿、alegofmutton（羊腿）,还可以是桌子腿(the legs of a table) ，这些意思都属于思维盲区，属于一看就会，一写就忘如说，如果不是鸡腿，而是鸡 ，那么 是不是敢直接翻译成：chickenbutt而实际上，还真就是这样翻译的：chicken 合，而将其融入到一些具有 的翻译时，就会变得比较复杂，比如下面这个小段BeforeHuangRongtorethecookedchicken,amanbehindhersaid,“Dividethe chicken othreeparts,a

5、ndgivemetheportionwiththechickenbutt.”Looking behind, BothHuangandGuo Jing weresurprised to spot amiddle-aged beggar. He had alongface,withsomebeardsonhischin.Largehandsandfeet,heworeacoatwith patchesallover.Althoughitlookedragged,itwasveryclean.Inhishand,the beggarwasholdingabamboostick twasgreenas

6、anemerald. Carryingaredgourdbehindhisback,themanshoweda grylookasifhecouldswallowchickenmeatandchickenmeatandbone.BeforeGuoandHuangcouldanswer,hehadsatsquarelyin frontofthemandunpluggedhislargegourd.GuoandHuangwereimmedia ygreeted withthepleasantfragranceofthewhitewine.Thebeggarguzzledhisdrink,and t

7、henpassedthegourdtoGuoJingandsaid,“Hi,son.Drink!”Themanwasrude, but throughhispeculiaraction,Guo Jingcould lhewasveryspe l,sohe didntdaretoshowanyindifferenceandsaidwithrespect,“ nkyou,sir.But Idenyalcohol.Pleaseenjoyyourwine.”ThenthebeggarturnedtoHuangRongand asked,“Hi,girl!Doyouwanttadrink?”Huangs

8、hookherhead,butallofsudden, shespotted ttherewereonlyfourfingersonthebeggarsrightpalm,withone fingermissingfromtherootofhispalmjo .SuddenlyanideahitHuangRong, “DidntQiuChujiandWangChuyiusedtomentionafamousbeggarwithninefinger? Isntitacoincidentforustorun oaKungFumaster!”HuangRongwasgre y amusedwhens

9、hefound tthebeggarwasstaringatthechickenandswallowinghis saliva,soshetorethechicken ohalf,andgavethebeggartheportionwithchickenbutt. （Translatedfrom TheLegend of The Condor 6）6：legaltender6）6：legaltender怎么就成了“法定货币”呢？在词源学词典中是这样解释的：十六世纪前后，tender 词，意思是 formal offer for acceptance，到了十八世纪，该词的意思转化为法定流通大势已

10、去：onones last 开玩笑：pullones站得住脚：havea legto stand过于昂贵：costsomebody an armand a 词，指“法 人物的意思，可以和音乐、体育相关的词汇搭配使用例如 legend（体育方面legend（篮球巨星）， 以此类推，还可以词，指“法 人物的意思，可以和音乐、体育相关的词汇搭配使用例如 legend（体育方面legend（篮球巨星）， 以此类推，还可以motoring legend, racing legend 等，还可以在 legend 的前面加上数字，如 Basketball legend（篮球 23 length仅指物体的长度

11、，还可以指“事件持续的时间”(the length of an istheperiodoftime)，length语用inlength,说“该活动历时时”，就可以说：Theeventistwohoursinlength.可以这样length通知写作：Theactivitywillbehreestages.Thelengthofeachperiodlength 还有一个短语用法为 the length of time, 可以用信的写作complainedaboutthelengthoftimetheyhadtowait.（他们抱怨等待的时间太长。如果length 写长度，可at arms len

12、gth，写作更形象：He had to hold r atarmslengthtoonthe.如果写“最后”，不见得使 ength，注意一 ength句子中的位置: Hetold bouthistoleavethis这个词有个很有意思的用法，我是的一上出现的币，即现代currency. legal tender就成 ，牌子叫 Calitoga, 词为“Itislesslemonade,but more lemon natural.”翻译成中文大致柠檬“水”少，柠檬“味lenient用语lenient用语中，clement weather，这种情况下，一般不适lenient 在所有表示“减缓”的

13、词汇中，lessen是个非常不起眼的词汇，以至巧用 lemonade（柠檬水）一词中的 lemon，进行分拆，一语双关押韵，印象深刻 本页的词组有很多，但是学习者需let alone 在句型结构上的作用。 不本页的词组有很多，但是学习者需let alone 在句型结构上的作用。 不起眼，但是很有用，如It is t, let alone. (更不用提)，根斯辞典的释义，在否定句的后面，一般都可以加上 alone，仅能够在语气上有所增强，还可以对前句进行补充说明。还有个替换词组，nottomention,如果将辞典上的itist,letalone进行扩展，能形成多个类似的句子结以此类推，当it

14、is后面的形容词带有否定意味的时候，后面都可以用 let alone应，那就可以sible替换成一些有难度的词汇，如 ridiculous,questionable，而学习者只要学会这个结构，选择自己喜欢的形容词，就可以很方便的该结构用于1）Itissibleforsomebodytoletalone（itis2）Itis beyond t, let 3）Itis doubtfulto, let 4）Itis t , let 5) It is t,not to程度、重要性的缩减”：iessmallerinsize,amount,degree,or此外该词还经常和 o/tendto/helpto

15、搭配使用例句：Toomuchbackgrounddetailtendstolessentheimpactofthecentral例句：Regular exercise can help to lessen the pain.经常锻炼有助于缓解疼痛 例句：The heat begins to lessen. 热气开始减弱。lessen 就属于这样的词，它并不太难，但是搭配的能力却很强，强调“尺寸、数量从旧金山下了飞机，左右无事，逛逛吧。直奔伯克利。金从旧金山下了飞机，左右无事，逛逛吧。直奔伯克利。金门大桥？这个俺熟啊！N多从空中发射“幼畜” ，将 分子和大桥炸成两段。还是想去伯克利，“一镇即一校

16、”，著名的教育中心，劳伦 家生命 （Lawrence NationalLaboratory）所在地，该校的金熊橄榄球队(GoldenBear)在 属于派得上号见者的象征（symbolofdissents）,在俺眼里，是那种学术， ，竞争精神都拔尖儿的摆着各种 eSatherGate校牌，希腊式建筑的 馆，真没对这有多少印象。Come on! 你到底那叫一个“狠”。还有写“ 触摸， 自负”？那叫一个“黑色幽默”。这里的路标，不是这样的，不是这样的刚出安检（FederalInspectionService）的时候,在 处放着一个牌子，上面是这样写的“We are the face of this

17、nation.”（一种人情味。边上一个牌子，上面写着“ ledgetocordiallygreetand eyou totheUnitedS es. ledgeyoutotreatyouwithcourtesy,dignityand ledgetohaveasupervisorlistentoyourcomment.”（ 的方式向您表示问候， 到达 。 承诺，用礼貌，体面和尊重的方式办理接待手和 Glock17公民的NativeCitizenWindow,但是机场的职业精神还是令人最后办手续的是个身材比俺还魁梧-或者说肥硕-的老黑见到乘坐blueline换乘BartTrain,走了一个小时，发现旧金山的地铁除了速度快，乘道这在 的地铁 不能 。 的地铁？Oh,MyLord!，心中暗自感叹“瞧人家to fire！违者 ，是violator bject to fine， 违者罚款，这还差不多，不过也够狠的， 铁里有“ 随地吐痰，违者还有一点印象很深：地铁门边的座位上方写着The federal laws these seats be made available for the seniors and s with disabilities.（ 不多，可人家的标示中强调federallaws, 多了些严肃性，向俺这样面子薄到腼腆的主，也，牌子叫