工程总承包合同范本

1、 . 57/63业 主合同编号： 承包商合同编号： 工程EPC总承包合同业 主：承包商： 年 月 日目 录 TOC o 1-2 h z u HYPERLINK l _Toc3115371831、一般规定 PAGEREF _Toc311537183 h 2HYPERLINK l _Toc3115371841.1定义与解释 PAGEREF _Toc311537184 h 2HYPERLINK l _Toc3115371851.2合同文件构成与解释 PAGEREF _Toc311537185 h 5HYPERLINK l _Toc3115371861.3通信与交流 PAGEREF _Toc31153

2、7186 h 6HYPERLINK l _Toc3115371871.4法律和语言 PAGEREF _Toc311537187 h 7HYPERLINK l _Toc3115371881.5权益转让 PAGEREF _Toc311537188 h 7HYPERLINK l _Toc3115371891.6文件照管和提供 PAGEREF _Toc311537189 h 8HYPERLINK l _Toc3115371901.7文件使用 PAGEREF _Toc311537190 h 8HYPERLINK l _Toc3115371911.8性 PAGEREF _Toc311537191 h 8H

3、YPERLINK l _Toc3115371921.9遵守法律 PAGEREF _Toc311537192 h 8HYPERLINK l _Toc3115371932、业主 PAGEREF _Toc311537193 h 9HYPERLINK l _Toc3115371942.1业主代表与监理 PAGEREF _Toc311537194 h 9HYPERLINK l _Toc3115371952.2批准/许可 PAGEREF _Toc311537195 h 11HYPERLINK l _Toc3115371962.3现场进驻权 PAGEREF _Toc311537196 h 11HYPERLI

4、NK l _Toc3115371972.4业主提供的文件 PAGEREF _Toc311537197 h 11HYPERLINK l _Toc3115371982.5业主提供的设备和材料 PAGEREF _Toc311537198 h 11HYPERLINK l _Toc3115371992.6资金安排 PAGEREF _Toc311537199 h 11HYPERLINK l _Toc3115372003、承包商 PAGEREF _Toc311537200 h 12HYPERLINK l _Toc3115372013.1承包商一般责任和义务 PAGEREF _Toc311537201 h 1

5、2HYPERLINK l _Toc3115372023.2担保 PAGEREF _Toc311537202 h 13HYPERLINK l _Toc3115372033.3承包商代表 PAGEREF _Toc311537203 h 14HYPERLINK l _Toc3115372043.4分包商和供应商PAGEREF _Toc311537204 h 15HYPERLINK l _Toc3115372053.5合作 PAGEREF _Toc311537205 h 15HYPERLINK l _Toc3115372063.6放线 PAGEREF _Toc311537206 h 16HYPERLI

6、NK l _Toc3115372073.7安全保证 PAGEREF _Toc311537207 h 16HYPERLINK l _Toc3115372083.8质量保证 PAGEREF _Toc311537208 h 17HYPERLINK l _Toc3115372093.9现场数据 PAGEREF _Toc311537209 h 17HYPERLINK l _Toc3115372103.10不可预见事项 PAGEREF _Toc311537210 h 18HYPERLINK l _Toc3115372113.11道路通行与设施 PAGEREF _Toc311537211 h 18HYPER

7、LINK l _Toc3115372123.12避免干扰 PAGEREF _Toc311537212 h 18HYPERLINK l _Toc3115372133.13进厂道路 PAGEREF _Toc311537213 h 18HYPERLINK l _Toc3115372143.14货物运输 PAGEREF _Toc311537214 h 18HYPERLINK l _Toc3115372153.15承包商设备 PAGEREF _Toc311537215 h 19HYPERLINK l _Toc3115372163.16承包商人员和设备记录 PAGEREF _Toc311537216 h

8、19HYPERLINK l _Toc3115372173.17环境保护 PAGEREF _Toc311537217 h 19HYPERLINK l _Toc3115372183.18水、电、汽与通讯等的供应 PAGEREF _Toc311537218 h 19HYPERLINK l _Toc3115372193.19工作计划 PAGEREF _Toc311537219 h 19HYPERLINK l _Toc3115372203.20进度报告 PAGEREF _Toc311537220 h 20HYPERLINK l _Toc3115372213.21现场保安 PAGEREF _Toc3115

9、37221 h 20HYPERLINK l _Toc3115372223.22承包商现场作业 PAGEREF _Toc311537222 h 20HYPERLINK l _Toc3115372233.23文物、化石处理 PAGEREF _Toc311537223 h 20HYPERLINK l _Toc3115372243.24无序行为 PAGEREF _Toc311537224 h 20HYPERLINK l _Toc3115372254、设计 PAGEREF _Toc311537225 h 21HYPERLINK l _Toc3115372264.1设计一般要求 PAGEREF _Toc3

10、11537226 h 21HYPERLINK l _Toc3115372274.2承包商文件 PAGEREF _Toc311537227 h 22HYPERLINK l _Toc3115372284.3技术标准和法律 PAGEREF _Toc311537228 h 22HYPERLINK l _Toc3115372294.4培训 PAGEREF _Toc311537229 h 23HYPERLINK l _Toc3115372304.5竣工文件 PAGEREF _Toc311537230 h 23HYPERLINK l _Toc3115372314.6操作和维修手册 PAGEREF _Toc3

11、11537231 h 23HYPERLINK l _Toc3115372324.7设计缺陷 PAGEREF _Toc311537232 h 23HYPERLINK l _Toc3115372335、采购 PAGEREF _Toc311537233 h 24HYPERLINK l _Toc3115372345.1采购一般要求 PAGEREF _Toc311537234 h 24HYPERLINK l _Toc3115372355.2采购保护伞协议 PAGEREF _Toc311537235 h 24HYPERLINK l _Toc3115372365.3设备、材料的采购招标 PAGEREF _T

12、oc311537236 h 25HYPERLINK l _Toc3115372375.4进口货物的采购PAGEREF _Toc311537237 h 25HYPERLINK l _Toc3115372385.5气化工艺包采购 PAGEREF _Toc311537238 h 26HYPERLINK l _Toc3115372395.6长周期/关键设备 PAGEREF _Toc311537239 h 26HYPERLINK l _Toc3115372405.7催交与检验 PAGEREF _Toc311537240 h 27HYPERLINK l _Toc3115372415.8生产设备和材料的所有

13、权 PAGEREF _Toc311537241 h 28HYPERLINK l _Toc3115372425.9场地与仓储设施 PAGEREF _Toc311537242 h 28HYPERLINK l _Toc3115372436、施工/安装 PAGEREF _Toc311537243 h 28HYPERLINK l _Toc3115372446.1施工一般要求 PAGEREF _Toc311537244 h 28HYPERLINK l _Toc3115372456.2临时设施 PAGEREF _Toc311537245 h 29HYPERLINK l _Toc3115372466.3施工计

14、划 PAGEREF _Toc311537246 h 29HYPERLINK l _Toc3115372476.4施工质量监督检验 PAGEREF _Toc311537247 h 29HYPERLINK l _Toc3115372486.5混凝土与集中防腐框架协议 PAGEREF _Toc311537248 h 30HYPERLINK l _Toc3115372496.6现场HSE PAGEREF _Toc311537249 h 30HYPERLINK l _Toc3115372507、开工、延误、暂停PAGEREF _Toc311537250 h 30HYPERLINK l _Toc31153

15、72517.1工程开工 PAGEREF _Toc311537251 h 30HYPERLINK l _Toc3115372527.2工作完成时间 PAGEREF _Toc311537252 h 31HYPERLINK l _Toc3115372537.3进度计划 PAGEREF _Toc311537253 h 31HYPERLINK l _Toc3115372547.4工期延长 PAGEREF _Toc311537254 h 32HYPERLINK l _Toc3115372557.5工程进度 PAGEREF _Toc311537255 h 32HYPERLINK l _Toc31153725

16、67.6暂时停工 PAGEREF _Toc311537256 h 33HYPERLINK l _Toc3115372577.7暂停后果 PAGEREF _Toc311537257 h 33HYPERLINK l _Toc3115372587.8暂停时对生产设备和材料的付款 PAGEREF _Toc311537258 h 33HYPERLINK l _Toc3115372597.9长时间停工 PAGEREF _Toc311537259 h 34HYPERLINK l _Toc3115372607.10复工 PAGEREF _Toc311537260 h 34HYPERLINK l _Toc311

17、5372618、完工测试阶段 PAGEREF _Toc311537261 h 34HYPERLINK l _Toc3115372628.1一般规定 PAGEREF _Toc311537262 h 34HYPERLINK l _Toc3115372638.2单机试车 PAGEREF _Toc311537263 h 34HYPERLINK l _Toc3115372648.3机械竣工 PAGEREF _Toc311537264 h 35HYPERLINK l _Toc3115372658.4中间交接 PAGEREF _Toc311537265 h 35HYPERLINK l _Toc3115372

18、668.5联动试车 PAGEREF _Toc311537266 h 35HYPERLINK l _Toc3115372678.6投料试车 PAGEREF _Toc311537267 h 36HYPERLINK l _Toc3115372688.7性能考核 PAGEREF _Toc311537268 h 36HYPERLINK l _Toc3115372698.8最终接收 PAGEREF _Toc311537269 h 37HYPERLINK l _Toc3115372708.9承包商协助工作文件准确性 PAGEREF _Toc311537270 h 38HYPERLINK l _Toc3115

19、372719、缺陷责任 PAGEREF _Toc311537271 h 38HYPERLINK l _Toc3115372729.1完成缺陷修补 PAGEREF _Toc311537272 h 38HYPERLINK l _Toc3115372739.2未能修补的缺陷 PAGEREF _Toc311537273 h 39HYPERLINK l _Toc3115372749.3移出有缺陷的工程 PAGEREF _Toc311537274 h 39HYPERLINK l _Toc3115372759.4进一步试验 PAGEREF _Toc311537275 h 39HYPERLINK l _Toc

20、3115372769.5质量保证期间承包商进入权 PAGEREF _Toc311537276 h 39HYPERLINK l _Toc3115372779.6承包商调查 PAGEREF _Toc311537277 h 39HYPERLINK l _Toc3115372789.7最终接收证书 PAGEREF _Toc311537278 h 39HYPERLINK l _Toc3115372799.8未履行义务 PAGEREF _Toc311537279 h 40HYPERLINK l _Toc3115372809.9现场清理 PAGEREF _Toc311537280 h 40HYPERLINK

21、 l _Toc31153728110、保证与担保 PAGEREF _Toc311537281 h 40HYPERLINK l _Toc31153728210.1质量保证 PAGEREF _Toc311537282 h 40HYPERLINK l _Toc31153728310.2装置性能保证 PAGEREF _Toc311537283 h 40HYPERLINK l _Toc31153728410.3质量保证期 PAGEREF _Toc311537284 h 40HYPERLINK l _Toc31153728511、变更和调整 PAGEREF _Toc311537285 h 41HYPERL

22、INK l _Toc31153728611.1业主变更权 PAGEREF _Toc311537286 h 41HYPERLINK l _Toc31153728711.2承包商变更建议 PAGEREF _Toc311537287 h 41HYPERLINK l _Toc31153728811.3不视为变更 PAGEREF _Toc311537288 h 41HYPERLINK l _Toc31153728911.4变更程序 PAGEREF _Toc311537289 h 42HYPERLINK l _Toc31153729011.5持续的合同义务 PAGEREF _Toc311537290 h

23、43HYPERLINK l _Toc31153729111.6弃权 PAGEREF _Toc311537291 h 43HYPERLINK l _Toc31153729212、总承包合同价格、结算和支付 PAGEREF _Toc311537292 h 43HYPERLINK l _Toc31153729312.1合同价格 PAGEREF _Toc311537293 h 43HYPERLINK l _Toc31153729412.2支付 PAGEREF _Toc311537294 h 44HYPERLINK l _Toc31153729512.3质量保证金 PAGEREF _Toc3115372

24、95 h 45HYPERLINK l _Toc31153729612.4进度保证金 PAGEREF _Toc311537296 h 45HYPERLINK l _Toc31153729712.5付款时间 PAGEREF _Toc311537297 h 46HYPERLINK l _Toc31153729812.6税和关税 PAGEREF _Toc311537298 h 46HYPERLINK l _Toc31153729912.7工程结算 PAGEREF _Toc311537299 h 46HYPERLINK l _Toc31153730013、由业主终止合同 PAGEREF _Toc3115

25、37300 h 47HYPERLINK l _Toc31153730113.1整改通知 PAGEREF _Toc311537301 h 47HYPERLINK l _Toc31153730213.2由业主终止合同 PAGEREF _Toc311537302 h 47HYPERLINK l _Toc31153730313.3至终止日止的估价 PAGEREF _Toc311537303 h 49HYPERLINK l _Toc31153730413.4终止后的付款 PAGEREF _Toc311537304 h 49HYPERLINK l _Toc31153730513.5业主终止合同的权力 PA

26、GEREF _Toc311537305 h 49HYPERLINK l _Toc31153730614、由承包商终止合同 PAGEREF _Toc311537306 h 49HYPERLINK l _Toc31153730714.1由承包商终止合同 PAGEREF _Toc311537307 h 49HYPERLINK l _Toc31153730814.2停止工作和承包商设备撤离 PAGEREF _Toc311537308 h 49HYPERLINK l _Toc31153730914.3终止时的付款 PAGEREF _Toc311537309 h 50HYPERLINK l _Toc311

27、53731015、知识产权 PAGEREF _Toc311537310 h 50HYPERLINK l _Toc31153731115.1知识产权保障 PAGEREF _Toc311537311 h 50HYPERLINK l _Toc31153731215.2知识产权侵权 PAGEREF _Toc311537312 h 50HYPERLINK l _Toc31153731315.3知识产权侵权补偿 PAGEREF _Toc311537313 h 50HYPERLINK l _Toc31153731415.4知识产权的所有权 PAGEREF _Toc311537314 h 50HYPERLIN

28、K l _Toc31153731516、损害赔偿金 PAGEREF _Toc311537315 h 51HYPERLINK l _Toc31153731616.1延误工期损害赔偿金 PAGEREF _Toc311537316 h 51HYPERLINK l _Toc31153731716.2性能考核失败的损害赔偿金 PAGEREF _Toc311537317 h 51HYPERLINK l _Toc31153731816.3关键人员调离的损害赔偿金 PAGEREF _Toc311537318 h 51HYPERLINK l _Toc31153731916.4损害赔偿金的支付 PAGEREF _

29、Toc311537319 h 51HYPERLINK l _Toc31153732016.5承包商最高责任限额 PAGEREF _Toc311537320 h 51HYPERLINK l _Toc31153732117、风险责任与保险 PAGEREF _Toc311537321 h 52HYPERLINK l _Toc31153732217.1保障 PAGEREF _Toc311537322 h 52HYPERLINK l _Toc31153732317.2对工程的照管 PAGEREF _Toc311537323 h 52HYPERLINK l _Toc31153732417.3风险造成的损失

30、和损害 PAGEREF _Toc311537324 h 52HYPERLINK l _Toc31153732517.4保险 PAGEREF _Toc311537325 h 53HYPERLINK l _Toc31153732618、 PAGEREF _Toc311537326 h 57HYPERLINK l _Toc31153732719、不可抗力 PAGEREF _Toc311537327 h 58HYPERLINK l _Toc31153732819.1不可抗力的定义 PAGEREF _Toc311537328 h 58HYPERLINK l _Toc31153732919.2不可抗力的通

31、知 PAGEREF _Toc311537329 h 58HYPERLINK l _Toc31153733019.3将不可抗力影响降低到最小程度 PAGEREF _Toc311537330 h 58HYPERLINK l _Toc31153733119.4不可抗力的后果 PAGEREF _Toc311537331 h 58HYPERLINK l _Toc31153733219.5自主选择终止、付款、解除 PAGEREF _Toc311537332 h 58HYPERLINK l _Toc31153733319.6协商解决 PAGEREF _Toc311537333 h 59HYPERLINK l

32、 _Toc31153733420、争议和仲裁 PAGEREF _Toc311537334 h 59HYPERLINK l _Toc31153733520.1友好解决 PAGEREF _Toc311537335 h 59HYPERLINK l _Toc31153733620.2仲裁 PAGEREF _Toc311537336 h 59HYPERLINK l _Toc31153733720.3连续工作 PAGEREF _Toc311537337 h 59HYPERLINK l _Toc31153733820.4间接损失 PAGEREF _Toc311537338 h 59HYPERLINK l _

33、Toc31153733921、合同的生效和修改 PAGEREF _Toc311537339 h 60HYPERLINK l _Toc31153734021.1合同生效 PAGEREF _Toc311537340 h 60HYPERLINK l _Toc31153734121.2合同修改 PAGEREF _Toc311537341 h 60HYPERLINK l _Toc31153734222、其他 PAGEREF _Toc311537342 h 60HYPERLINK l _Toc31153734322.1弃权 PAGEREF _Toc311537343 h 60HYPERLINK l _To

34、c31153734422.2可分割性 PAGEREF _Toc311537344 h 60HYPERLINK l _Toc31153734522.3约束力 PAGEREF _Toc311537345 h 60HYPERLINK l _Toc31153734622.4公开 PAGEREF _Toc311537346 h 60HYPERLINK l _Toc31153734722.5合同正副本 PAGEREF _Toc311537347 h 60总承包合同附件：商务附件：附件1-价格分项附件2-支付条件和付款进度表附件3-违约损害赔偿附件4-性能保证与考核标准附件5-银行保函格式附件6-进度保证金

35、发放节点与进度附件7-变更管理程序附件8-协议附件9-工艺包委托采购协议附件10-设备采购协议技术附件：附件1-工作围附件2-服务围附件3-项目组织机构和关键人员表附件4-项目进度计划表附件5-项目执行要求与业主管理规定附件6-标准规清单附件7-工作完成定义附件8-批准的分包商清单附件9-批准的供应商清单附件10-设计基础与其它技术文件附件11-工程设计统一规定附件12-基础设计文件附件13-HSE管理协议与管理要求XXXXXXXXXX工程EPC总承包合同业 主（全称）_注册资本：营业执照注册号：工商注册住所：企业组织机构代码：承包商（全称）_注册资本：营业执照注册号：工商注册住所：企业组织机

36、构代码：鉴于： 1、业主于 年 月 日就 工程的设计、采购、施工事宜进行了招标，承包商于 年 月 日以 元的价格中标。2、业主拟委托承包商负责设计、采购、施工的工程主要概况为：工程名称：_工程容与规模：_工程场地详细地址：_工程承包围：_工程主要生产技术（或建筑设计方案）来源：_基于以上情况，依照中华人民国合同法 、中华人民国建筑法 、中华人民国招标投标法 与相关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚信原则，合同双方就_工程总承包事宜经协商一致，于（ 地点 ） 订立本合同。一般规定定义与解释除本合同条款或上下文另有规定外，下列术语具有如下定义：“合同”指由本合同第1.2.1条“工程总承包”指

37、承包商受业主委托，按照合同约定对工程建设项目的设计、采购、施工（含竣工试验）、试运行等阶段实行全过程或若干阶段的工程承包。“合同装置”指承包商将在项目现场按照合同要求建设工程的装置，详见本合同技术附件1工作围。“项目”或“工程”指由业主招标、承包商中标的本合同项下的工程。“项目现场”指用以建设合同项目的工厂所在地。“工作”指承包商执行第3.1.1条规定与合同其他规定所开展的工作。“一方”与“双方”单指或合指承包商与业主。“第三方”是指业主和承包商之外的任何第三人。“业主”指与其合法继受人。“承包商”指合同中为完成本项目的EPC承包商。“监理人”指业主委托的具有相应资质的工程监理单位。“业主代表

38、”指业主在合同中指定的执行合同的人员或者由业主根据合同第2.1.1条的规定任命为其代表的人员。“承包商代表”指承包商在合同中指定的人员。承包商代表人选必须经业主批准，且未经业主批准不得更换。承包商代表将负责组织实施合同项下的工作的开展，并由承包商授权可以对一切事务做出决策。“业主人员”指参加项目的业主所有人员。“承包商人员”指承包商组织的直接参与项目的所有人员，包括分包商、供应商的人员。“现场人员”指在现场的业主人员、承包商人员与其他第三方人员。“分包商”指根据其与承包商之间的合同约定，由承包商对其分包部分工程或服务，具有相应资格的法人或其他组织。“天”/“天数”指日历天/天数，“时间”指中国

39、时间。“生效日”指双方签署本合同且根据中国法律规定应当获得相应机构批准才能生效的日期，或由双方在协议中约定的生效日期。“开工日期”指根据第7.1条工程开工的规定通知的日期。“现场或场地”指合同约定的由业主提供的用于承包商现场办公，存放工程物资、机具设施和实施工程的任何地点。“基础资料”指业主提供给承包商的经有关部门对项目批准或核准的文件、报告（如选厂报告、资源报告、勘察报告等）、资料（如气象、水文、地质等）、协议（如原料、燃料、水、电、气、运输等）和有关数据等，以与设计所需的其它基础资料。“具备开车条件日”指有关各方签署“具备开车条件”的日期。“单机试车”指现场安装的驱动装置的空负荷运转或单台

40、机器、机组以水、空气、氮气等为介质进行的负荷试车，以检验其制造、安装质量和设备性能是否符合规和设计要求。详细定义参见本合同技术附件7工作完成定义。“机械竣工”详细定义参见本合同技术附件7工作完成定义。“中间交接”指合同装置在满足机械竣工条件的基础上完成系统（或冲洗）、吹扫、气密、煮炉、大机组氮气/空气/其他介质负荷试车、烘炉等工作，具备了联动试车条件。详细定义参见本合同技术附件7工作完成定义。“联动试车”指在单机试车合格的基础上，对系统进行干燥、置换、三剂装填，以水、气、汽等为介质进行的试车，由业主组织，并在承包商参加和协助下，先从单系统开始，然后扩大到几个系统或全装置的联运，目的是检验装置的

41、设备、管道、阀门、电气、仪表与DCS/SIS/PLC等的性能和质量是否符合设计和规要求。详细定义参见本合同技术附件7工作完成定义。“投料试车”指联动试车合格，整改消缺已完，质量初评合格后由业主组织，并在承包商、工艺包专利商等参加和协助下，按设计文件规定的条件，对工程的工艺和辅助生产装置与公用工程系统进行投料试车，以打通工艺流程，暴露在工艺、设备、操作、施工等方面的问题，承包商与时加以整改。详细定义参见本合同技术附件7工作完成定义。“性能考核”指合同装置试生产产出合格产品并且装置运行稳定后，装置满负荷连续不间断运行72小时，对装置进行生产能力、工艺指标、环保指标、产品质量、设备性能、自控水平、消

42、耗定额等是否达到合同规定的性能保证标准的全面考核。“工程接收”指工程或（和）单项工程通过竣工试验后，为使业主的操作人员、使用人员进入岗位进行竣工后试验、试运行准备，由承包商与业主进行工程交接，并由业主颁发接收证书的过程。“总承包合同价格”指在合同中写明的由12.1.1条固定总价规定的款额。“最终验收证书”指质保期满后由业主发给承包商的验收证书，详见8.8条最终接收规定。“承包商设备”指为实施和完成工程以与修补任何缺陷需要的所有仪器、机械、车辆和其它任何物品。但承包商设备不包括业主提供的设施和设备以与构成永久工程的设备、材料和其它任何物品。“信息”指所有具有技术和非技术特征的信息，包括但不限于承

43、包商从业主或其代理直接或间接获得的技术信息、商务信息、说明、规格、标准规、数据和介绍等。“承包商文件”指承包商为执行本合同而准备的与合同装置的设计、采购、整套启动试运、试生产和操作以与维修有关的设计、数据、计划、规格、流程、图纸、手册以与类似的文件。“良好的行业惯例”指在类似情况下从事同类工程的、熟练的、有经验的承包商按照先进的标准使用公认的、具有最高专业水准的工程设计和技术所表现出来的技术水平、勤勉、谨慎和预见。“审批”或“批准”指由业主签发的不免除承包商在本合同下的义务、风险或责任的书面批准。“基础设计文件”指业主向承包商提供的所有与合同装置的基础设计有关的数据、计划、规格、流程、图纸与其

44、类似的技术文件等。“详细设计”见业主详细设计审查管理规定中关于详细设计文件深度要求的规定。“系统”是指构成合同装置的生产装置和辅助设施。“质量保证期”是指装置通过性能考核后，承包商对装置质量担保的期限，质量保证期限的定义见第10.3条质量保证期的规定。“供货”或“货物”是指合同装置需要的所有设备和材料，包括但不限于所有备品备件、与设备和材料有关的技术文件以与初次添加的非消耗品（如润滑剂等）。“服务”指承包商在工程建设过程中对业主提供的设计、采购、施工、调试等各方面管理、技术支持。“预付款”指根据合同约定，由业主预先支付给承包商的款项。“长周期设备”指设备的供货周期在14个月以上的设备与设备供货

45、期小于14个月，但在生产中承担关键工序的设备。“保护伞协议”指业主为确保合同装置应用的特定设备在系统功能、匹配、操作、维护与备件统一方面形成一致性，业主策划与特定供应商签订供货保护伞协议或混凝土与集中防腐框架协议，以使供应商承诺未来向本项目承包商与其分包商以保护伞协议规定的固定价格、条件提供特定设备与相关服务（但业主并不向供应商保证本项目承包商与其分包商将来必然会向供应商采购本协议项下全部或部分的货物和服务）。“施工承包商”指被业主接受的具有项目施工承包主体资格的当事人，或取得该当事人资格的合法继承人。“工程进度款”指业主根据合同约定的支付容、支付条件，分期向承包商支付的有关本项目的设计、采购

46、、施工和竣工试验的进度款等款项。“工程结算款”指合同价款与已支付的工程进度款的差额和经确认的变更款的总和。“书面形式”指合同书、信件和数据电文等可以有形地表现所载容的形式。数据电文包括：电传、 、电子数据交换和电子等。“违约责任”指合同一方不履行合同义务或履行合同义务不符合合同约定所须承担的责任。“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，具体情形由双方在专用条款中约定。“法律”泛指本合同涉与的中华人民国法律、行政法规、部门规章以与本工程所在地的地方性法规、自治条例、单行条例和地方政府规章。“EPC”为设计、采购、施工(Engineering、Procurement、Construc

47、tion)的英文缩写。“HSE”为健康、安全和环境（Health、Safety、Environment）的英文缩写。合同文件构成与解释合同文件的组成除专用条款另有约定外，组成本合同的文件与优先解释顺序如下：（1）本 工程EPC总承包合同（2）合同附件（3）中标通知书（4）招投标文件与其附件（5）标准、规与有关技术文件（6）设计文件、资料和图纸（7）双方约定构成合同组成部分的其它文件双方在履行合同过程中形成的双方授权代表签署的会议纪要、备忘录、补充文件、变更和洽商等书面形式的文件构成本合同的组成部分。以上规定的文件共同构成本合同整体，是本合同整体不可分割的有效组成部分，并应互为补充和解释，如有不

48、清或互相矛盾之处，合同条款与条件优先于合同附件。如果合同附件之间有不清或相互矛盾之处，应当从合同整体并按照最有利于合同装置和实现业主合同目的的角度解释，但合同双方另有规定的除外。 条款标题合同中的条款标题仅为阅读方便，不作为对合同条款解释的依据。合同意图如果合同某个部分规定的工作、服务或者承包商义务、责任，而在合同其他部分没有规定的，则该等工作、服务或者承包商义务、责任应视为合同整体要求，承包商应当按照合同要求执行这些工作、服务或义务、责任。合同中字、词、句位置错误、多余、遗漏以与词性的误用等都不影响从合同整体来理解这部分的意图。合同错误、遗漏、差异以与矛盾如果一方发现合同容错误、遗漏、差异，

49、应当立即书面通知另一方，对方应与时给予书面澄清。如果对承包商的某项工作在技术规方面出现不同的标准，那么，将适用最严格标准，除非业主同意适用另一个标准。按照良好的行业惯例，如果某项工作和服务是圆满完成本合同项下的工作所必须的，但该项工作和服务未在合同中做出明确规定，那么，此项工作和服务应视为已经包含在合同中并成为合同工作一部分。承包商按照本条提供的工作和服务不应被视为合同的变更。因此所发生的相关费用和工期由承包商承担。工作性质承包商在此确认，在签订本合同时承包商已经熟知为执行本合同所应适用的法律以与项目所在地的各种规定和政府相关要求；熟知项目的性质、项目所在地情况；熟知项目对设备、材料的特性、数

50、量和质量的要求；熟知执行项目所需设计、采购、施工以与其他工作/服务的性质与工作量；熟知为执行项目所有人员、设备、材料、物资供应以与施工机具设备进、出项目现场的要求；熟知为执行本项目的交通运输条件和情况；以与熟知作为合格的承包商应当知悉的所有与执行本合同项目相关的其他事项。承包商对上述可能会影响承包商执行本合同工作事项的任何疏忽，都不减少承包商在本合同项下的任何义务和责任。通信与交流本合同双方之间发出、给予或签发与本合同有关的或者为执行本合同所需的任何批准、证明、同意、确定、通知和请求时，这些通信信息都应：采用书面形式，当面交接（取得对方收据），或通过邮寄或信差传送，或用双方商定的电子或 传输方

51、式发送，接收方在收到这些通信文件时，应立即通知对方对文件的容进行确认。交付、传送或传输到如下接收人的地址：承包商： 接收人：接收地址： ： ： 电邮地址：业主： 接收人：接收地址： ： ： 电邮地址：任何一方的地址如有变更，应立即以上述方式书面通知另一方。如接收人通知了另外的地址时，随后通信信息应按新地址发送。双方按照本合同发给对方的通知应以中文书写。法律和语言适用法律本合同的效力、解释与执行均受中华人民国的法律管辖。合同争端解决，无论采用仲裁或者诉讼，均适用中华人民国法律，但其冲突法原则除外。语言文字（1）本合同以中文书写。（2）所有依照本合同提供的信件、信息、印刷品、数据手册与其他文件一般

52、应采用中文，如果有特殊要求将按照本合同技术附件5项目执行要求与业主管理规定中对语言文字的要求执行。权益转让在本合同执行中，业主有权以书面通知承包商的方式转让全部或者部分合同权利和/或义务，而无需征求承包商的意见。除业主与承包商另行协商一致，业主转让全部或者部分合同权利和/或义务，不应影响承包商在本合同项下权利，同时，也不应影响承包商在本合同项下的义务和责任。承包商不得转包或者变相转包本合同项下任何工作和服务；未经业主批准，承包商也不得分包本合同项下任何工作和服务。文件照管和提供承包商的每份文件都应由承包商保存和照管，直至被业主接收为止。除非合同中另有规定，承包商应向业主提供文件份数见本合同技术

53、附件5项目执行要求与业主管理规定。承包商文件的定义见本合同第1.1.34条的规定。承包商应在现场保存一份本合同、业主要求、承包商文件、变更以与根据合同发出的其他往来文件。业主人员有权使用所有这些文件。如果一方发现为工程准备的文件有技术性错误或缺陷，应立即将错误或缺陷通知另一方。文件使用承包商给予业主以实现本合同为目的而无期限的、可转让的、非排他的、免费的使用承包商文件的许可，包括双方对它们做出的修改和使用修改后的文件许可。这项许可应：（1）允许业主或业主指定的第三方为建设、运行、维修、改进、调整、修复、报批和拆除本工程之目的，复制和使用承包商文件。（2）承包商文件是计算机程序或其它软件的，允许

54、业主或业主指定的第三方在合同设定的承包商文件使用围的计算机上运行。未经承包商同意，业主不得在本条款规定外的其它目的使用、复制承包商文件。承包商因履行本合同之目的，可在业主同意后自费复制、使用业主文件。未经业主同意，承包商不得在本条款规定外的其它目的使用、复制业主文件或将其披露给第三方。性除了根据合同履行义务和遵守适用法律的需要以外，双方应将合同的详情视为秘密信息，双方应严格按照本合同第16条以与商务附件8协议的规定遵守义务。遵守法律双方在履行合同期间，均应遵守适用法律。承包商应按照法律履行本合同规定的设计、采购、施工、试车、性能考核、保修等工作，办理并获得所需要的全部许可、执照或批准。承包商应

55、保障业主免受因其未能完成上述任何一项工作而导致的任何损失，并须在该等损失发生的情况下对业主作出全额补偿。业主业主代表与监理业主代表（1）业主指定业主代表作为业主执行本合同的代表。（2）业主代表应根据业主书面授权开展工作。（3）如果业主替换已任命的业主代表，应在不少于14天前将替换人的、联系方式、任务和权利、以与任命的日期通知承包商。监理公司与总监理工程师（1）监理公司是业主委托的行使施工管理和质量管理的第三方机构，其权利和义务在业主与监理公司签订的委托合同中明确规定。（2）总监理工程师是监理公司任命的代表，代表监理公司根据合同要求行使监理工作。总监理工程师的职权与业主代表的职权相重叠或不明确时

56、，由业主予以协调和明确，并以书面形式通知承包商。（3）如果监理公司经业主同意替换己任命的总监理工程师，业主应在不少于14天前将替换人的、联系方式、任务和权利、以与任命的日期通知承包商。（4）除本合同双方另有约定外，总监理工程师无权改变本合同双方的任何权利和义务。受托人员所有业主委托的人员，包括业主人员、监理人员、质量监督部门人员以与其他第三方检验检测人员，应只在业主授权的围开展相应工作。由受托人员做出的任何批准、校核、证明、同意、检查、检验、指示、通知、建议、要求、试验或类似其它行动须经业主代表批准，且：（1）均应以书面形式提交给承包商，并抄送业主。（2）不解除承包商根据合同应承担的任何责任和

57、义务。（3）不影响业主拒绝接受承包商工作、生产设备或材料的权力。（4）如果承包商对受托人员的确认和指示有疑义，承包商可书面提交给业主代表，业主应迅速提出采纳或不采纳或更改的回复。指令业主代表可根据合同履行义务所需要向承包商发出指令，每项指令均应该是书面作出的，并说明其有关的义务和责任，以与规定这些义务和责任的条款。如果这些指令构成合同变更，应按照第11条变更和调整的规定处理。业主的一般责任与义务（1）业主代表在授权的围，对工程从设计准备至竣工验收，实施全过程、全面管理。其工作是依照法律、有关标准与规、本合同和设计文件，进行工程质量、进度、投资的目标控制。（2）业主代表的指令、通知由其本人签字后

58、，以书面形式交给承包商代表，承包商代表在回执上签署和收到时间后生效。确有必要时，业主代表可发出口头指令，并在48小时给予书面确认，承包商对业主代表的指令应予执行。业主代表不能与时给予书面确认，承包商应于业主代表发出口头指令后7天提出书面确认要求，业主代表在承包商提出确认要求48小时后不予答复，视为承包商要求已被确认。承包商认为业主代表指令不合理，应在收到指令后24小时提出书面申告，业主代表在收到承包商申告后24小时作出修改指令或继续执行原指令的决定，并以书面形式通知承包商。紧急情况下，承包商对业主代表要求承包商立即执行的指令虽有异议，但业主代表决定仍继续执行的，承包商应予执行。（3）业主代表应

59、按合同约定，与时向承包商提供所需指令、批准并履行其它约定的义务。（4）业主代表易人，后任继续履行合同文件约定的权利和义务，前任未完的工作。（5）负责施工场地的拆迁、四通一平、障碍物的清除。（6）向承包商提供有关建设项目审批文件和勘察设计等基础资料。（7）收到承包商交付的详细工程设计后，应与时组织审查，并提出书面审查意见。（8）工程现场开工前，按承包商提出的容量和地点提供施工所需水、电接点，保证施工期间的需要。（9）开通施工场地与城乡公共道路的通道，满足施工运输的需要，保证施工期间的畅通，但非因业主原因而发生的阻碍除外。（10）工程开工前，向承包商提供施工场地的工程地质和地下管线资料。（11）与

60、时办理工程质量监督手续与其它应由业主负责办理所需证件、批件和临时用地、接水、接电、中断道路交通等的申请批准手续。（12）在工程开工前以书面形式将测量水准点与坐标控制点提供给承包商，并进行现场交验。（13）协调处理施工场地周围地下管线和邻近建筑物、构筑物（包括文物）的保护工作。（14）业主应按合同规定的时间与时向承包商支付相应的工程和设备款项。批准/许可业主和承包商应按照本合同技术附件2服务围获取另一方不能以自己名义获取的，或未被授权以另一方名义获取的建设和运行合同装置所需要的官方审批。承包商需要预见和计划其责任围的全部政府要求的批准和许可的项目，总承包合同价格将包括全部报批报建的费用，承包商应