文学作品中反讽的言语行为理论阐释

1、文学作品中反讽的言语行为理论阐释一一试析傲慢与偏见为例本文来自:摘要以傲慢与偏见为文本，从宏观和微观的角度分析其中的反讽言语行为，可以发现， 该作品的主旨即为作者所执行的宏观反讽言语行为，小说人物所实施的微观反讽言语行为分 为五类，均对推动故事发展、刻画人物形象起到重要作用。研究还证明了文学作品中的反讽， 与“普通语言”中的反讽言语行为一样，均可在言语行为理论框架中得到阐释，从而进一步验 证了言语行为理论应用于文学批评的可行性。论文关键词文学作品；反讽；言语行为理论一、言语行为理论与文学批评英国哲学家约翰奥斯丁(J. Austin)于1962年首次提出言语行为理论，指出语言的功能 除了陈述、描

2、写、说明外，还可以实施某种言语行为。言语行为分为三类：言之所述，言之 所为，以及言之后果。其中，言之所为是该理论的研究重点。通过施为动词(performativeverbs)、 祈使、疑问及陈述三种句型来表达命令、请求、疑问及叙事的是直接的言之所为；间接言之 所为是指通过实施一个行为来间接地实施另一行为。听话人对言语行为的理解主要依据常识 及一般推理能力，评价言语行为则要通过适合条件。言语行为理论的提出在语言学界引发巨大反响，继而成为语用学的基础核心理论之一。 此后，美国语言学家舍尔(Searle )进一步把适合条件归纳为：根本条件、命题内容条件、前 提条件和诚意条件。他还把言语行为放在一组对

3、话交际中分析，比较充分地考虑到了语境因 素，并进一步将言语行为分为五个大类：阐述类、指令类、承诺类、表达类及宣告类。言语行为理论的提出也为文学批评提供了一个新的研究视角。国外许多学者对该理论应 用于文学批评的可行性作了深入的理论性研究：玛丽普兰特(M. Pratt)指出用来研究普通语 言的理论可以用于文学批评中；范代克(VanDijk建议“将文学当作具有自己的恰当条件的一 种具体言语行为”，并区分出文学作品中决定整个语篇的宏观言语行为和语篇中单个句子所 执行的微观言语行为。我国学者朱小舟认为，“宏观言语行为实际上是指作者通过文学作品 与读者所进行的交流，即作品的主旨；而微观言语行为则指作品中人

4、物之间的对话所执行的 言语行为。”二、言语行为理论与反讽反讽是一种十分常见的语言现象，也是文学作品中惯用的艺术表现手法之一。在英美文 学作品中，平均每4页就有一例反讽。文学作品中的反讽不仅体现在语言的修辞技巧上，也 隐含在人物刻画、情节安排和主题表现上。反讽的使用属于间接言之所为，其言外之意是对 其命题内容的对立、否定或矛盾。海佛凯特(Haverkat e)特别指出“对诚意条件的反讽性的操 作是实施任何反讽性的言语行为时所固有的。”三、傲慢与偏见中宏观上的反讽言语行为简奥斯汀是英国文学史上最伟大的作家之一，她继承了欧洲文学的反讽传统，为读者 展现出异彩纷呈的反讽艺术。她的代表作傲慢与偏见，在讲

5、述青年男女迂回曲折的爱情 故事的同时，用反讽手法批判了 19世纪初英国中上阶层一味追求金钱和地位的婚姻观。作者在小说一开场就通过反讽点明主题。“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经 成为一条举世公认的真理。”作为卷首第一句话，以陈述句的形式出现无疑会影响读者的认 知思维，进而博得读者的广泛认同。但随后的一句“这样的单身汉人们总是把他看作自 己某一个女儿理所应得的一笔财产”。又不动声色地推翻了上文的“真理”不是有钱的单 身汉想娶太太，而是尚单身的女儿非要嫁个有产业的男子不可。这便将句中“人们”的代表人 物班纳特太太的真实心态表露无遗：一心要把五个待在闺中的女儿嫁给有钱人。经过“真理” 的陈述及

6、推翻，讽刺意味一目了然，令读者在会心一笑的同时也不禁为作者含蓄展现其智慧 魅力拍手叫好。在小说结尾，书中的“智者”伊丽莎白和达西先生等人都受到了现实的嘲讽， 而可笑的“愚人”班纳特太太、科林斯先生等却被证明是正确解释了这条“举世公认的真理”。奥斯汀通过形式多样的反讽抨击了当时英国中上阶层错误的婚姻观，这既是这部小说的主 旨，也是作者所执行的宏观反讽言语行为，为整个语篇定下了反讽的基调。四、傲慢与偏见中微观上的反讽言语行为文学作品中，微观上的言语行为主要体现在人物对白中，由小说人物执行。反讽作为傲 慢与偏见中最出彩、最显著的语言艺术手段，在人物对白中贯穿始终。小说人物的反讽言 语行为不仅生动地刻

7、画出人物性格，塑造出栩栩如生的人物形象，也与整部作品的反讽基调 相得益彰，令读者回昧无穷。以言语行为理论为框架，反讽也可分为五种类型，即：阐述性反讽、指令性反讽、承诺 性反讽、表达性反讽和宣告性反讽。反讽言语行为并不是均匀分布的，主要见于阐述类。1.阐述性反讽。阐述性言语行为主要包括陈述、描绘、报道、说明等。其目的是说话 人保证所表达的命题是真的，适应方向是言语到世界，所表达的心理状态是信念。舍尔指出 阐述性言语行为的根本条件是，“说话人（在不同的程度上）对所表达的命题的真实性做出承 诺”。在这个前提下，如果说话人在不相信命题真实性的情况下仍然发出话语，则该话语就 含有言外之意，具有反讽意味。

8、当班纳特太太得知有钱的单身汉彬格莱搬到了附近，便匆忙将此消息告知丈夫，并敦促 他即刻去拜访这个新邻居。班纳特先生不堪其烦，故意气她说：“我不用去。你带着女儿们 去就得啦，要不你干脆打发她们自己去，那或许倒更好些，因为你跟女儿们比起来，她们哪 一个都不能胜过你的美貌，你去了，彬格莱先生倒可能挑中你呢?”“我的好老爷，你太捧我 啦。.”班纳特先生假意赞美妻子的美貌，是希望班纳特太太能依据语境或句子的语义结构从反 面领会其言外之意。然而，班纳特夫人根本没有意识到丈夫的嘲笑，反而信以为真，令读者 忍俊不禁2.指令性反讽。指令性言语行为主要包括建议、要求、请求、命令、邀请等。其 目的是说话人试图让听者去

9、做某事，适应方向是世界到言语，所表达的心理状态是愿望，命 题内容是让听者做某事。它的言之所为是说话人试图使听话人去做某事。当说话人发出一句 话语要求或命令听话人做某事时，如果听话人根据语境认为命题内容不合情理，他会依据关 联原则从命题内容的反面去判断说话人的真意。此种情形下，话语就具有了反讽意味。班纳特先生故意不断地提到彬格莱，不明真相的班纳特太太感到厌烦，迁怒于咳嗽的女 儿。但是，当她得知丈夫已经拜访了彬格莱，立刻兴奋异常，对丈夫说道：“你真是个好心 肠的人，我的好老爷!.”“吉蒂，现在你可以放心大胆地咳嗽啦。”班纳特先生一面说，一面走出房间”“。班纳特先生的回答就是一个指令性反讽。该言语行

10、为 并非针对女儿吉蒂，而是对一心只想着把女儿嫁给有钱人、智力贫乏、喜怒无常的妻子的嘲 讽。承诺性反讽。承诺性言语行为主要包括允诺、答应、打赌、发誓、保证等等。其目 的是说话人保证做某事；适应方向是世界到言语；所表达的心理状态是意图；命题内容是说 话人做某事。它的先决条件是说话人对所承诺的行为有能力去完成。通过许诺，说话人就自觉承担起做某事的义务。如果交际双方都知道说话人并不具备相应的能力而又主动承担义务， 承诺便赋予了反讽的含意。班纳特太太听说有钱的单身汉彬格莱先生租住了附近的内瑟菲尔德庄园，急于抢先结识， 便试着说服丈夫尽快去拜访他：“.你的确应该去一次，要是你不去，叫我们怎么去。”“你 实

11、在过分心思啦。彬格莱先生一定高兴看到你的；我可以写封信给你带去，就说随便他挑中 我哪一个女儿，我都心甘情愿地答应他把她娶过去.”。班纳特先生所说的“写封信给你带去”，承诺性反讽言语行为。由于受到当时社会习俗的 制约，班纳特太太是不可能去拜会那位新邻居的，班纳特先生的许诺也就无从谈起了。这毫 无诚意的口头许诺，其实是对班纳特太太一门心思寻找有钱婿的挖苦讽刺。表达性反讽。表达性言语行为主要包括感谢、祝贺、道歉、欢迎、哀悼等。其目的 是表达由真诚条件说明的心理状态，这种表达式无适应方向。此类表达式所表达的命题的真 是预设的，命题内容的真实与否是判断话语是否具有反讽性的前提。达西第一次向伊丽莎白求婚时，他那傲慢的神情和居高临下的口吻令对方感到反感，以 致遭到拒绝。当伊丽莎白以犀利、刻薄的语言历数他所犯下的罪恶时，达西再也不能保持沉 默：“这就是你对我的看法!”达西一面大声叫嚷，一面向屋子那头走去。“你原来把我看成这 样的一个人!谢谢你解释得这样周到。这样看来，我真是罪孽深重!，达西所说的“谢谢你.” 就是一例表达性反讽。凭借其优越的社会地位和经济条件，达西一向自以为是、自命不凡。 当他决定向伊丽莎白求婚时，丝毫不曾料到会遭拒绝。此刻突