老友记1 笔记

1、FRIENDSAbbr. of oral EnglishGonna= going to e.g. What are you gonna do this afternoon? Im gonna play football. Im gonna go home.Wanna=want to or want a e.g. You wanna ask her to see the movie? You wanna dance tonight? No, Ive gotta stay at home doing my exercises. No, I wanna take care of my little

2、sister. Gotta=got to e.g. Are you free tonight? Ive gotta study tonight. Why she came back so late? Shes gotta work over time. Ya=you e.g. Would ya do me a favor? My pleasure. How are you? Fine, thanks, and ya? See yaDid ya4ulemmekindaits beencmona lottamastacmeregimme=for you=let me= kind of= it ha

3、s been=come on=a lot of=must have=come here=give meInteresting sentensesChandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece?这是Chandler挖苦Paul的话，意思是：他有驼背么？有假发的驼子？Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck

4、.这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。Joey: Strip joint! Cmon, youre single! Have some hormones! Strip joint是脱衣舞场的意思，Joey意思是Ross现在虽然很受伤，但是正好恢复单身，可以去脱衣舞场去， have some hormones直译就是你要有一些男性荷尔蒙呀，翻译过来就是你该去脱衣舞场找乐子去。Rachel: I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got r

5、eally freaked out, and thats when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. turn on: a. 翻开 eg: turn on the radio,b. 让某人更兴奋冲动wow,the gal really turns me on.freak out: a. have an extreme reaction to sth b. act abnormally (under the influence of drugs) c. make sb feel extreme pleasure or un

6、ease，Gravy Boat: 调味汁瓶酱油瓶，常常下面还垫着一个小碟子，非常精美的 Im just gonna hang out here tonight. Its been kinda a long day.hang out here：呆在这儿。朋友之间相处，象FRIENDS他们一起喝咖啡，在MON家聊天之类的，都是hang out。外国人不认为是俚语的俚语，非常通俗，在字典上却查不到确切含义。 Paul: No, its, its more of a fifth date kinda revelation.这该是第五次约会时候才说的事儿。Its more of a fifth date

7、 kind of revelation.Ross: I assume were looking for an answer more sophisticated than to get you into bed. Sophisticated:在中文里面是世故的意思，但在在英文里面，这个单词是褒义词，说明人非常成熟有魅力。 You look like you slept with a hangern.衣架 in your mouth.I was laughed out of twelve interviews today. Joey: You got screwed.你受骗了Monica: It

8、 sucks.很残酷Its a dear diary moment.这是一个值得纪念的日子/时刻的意思to hell with her让.见鬼去 去她该死的Ross:Why does everyone keep fixating on that?为什么你们总是提起那件事呢？fixate on sth. Monica: Joey, stop hitting on her! Its her wedding day!Ross: Okay. (They split it.) You know you probably didnt know this, but back in high school,

9、I had a, um, major crush on you. useful expressionsCrush on :if you have a crush on someone, you are in love with them but do not have a relationship with them. Hit on sb. /come on to sb./pass at sb: 指的是对某人有意思，有好感情感上或“生理上，不一定只是不一定要付诸行动，即“被某人所吸引；flirt with sb包括付诸行动，比方我们常说的“上前搭讪，引人注意，挑逗，调情。当然具体到实际生活中两

10、种情况有可能交叉。I figure if I can make coffee, there isnt anything I cant do.If I can invade Poland, there isnt anything I cant do.I figureI viewI findI thinkI guessI believeI supposeI considerYou would be too if you found John and David boots on sale, fifty percent off打了5折! 不打折 No discount打折出售 on sale打折店d

11、iscount storediscount n. a 30% discount7折 30% off we offer a 30% discountYou can enjoy 15% discount.At 30% discountV. discount 30% be discounted at 30%LesbianBuzz sb in Buzz him in让他进来catch on v.抓牢, 理解, 流行I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.Steer cl