日语毕业论文格式

1、中文题目格式：三号，宋体，加粗本科毕业论文中文题目：20世纪初期中日思想文化的异同 外文题目：20世紀初期、中日思想文化異同日文题目格式：三号，MS Mincho，加粗副标题太长，可酌量只标注外文副标题，外文题目不超过3行。小于3行时，保持外文题目与“院系”之间空一行（黑体，四号） 巴金家島崎藤村家見 中日思想文化異同 院 系 ××××××× 专 业 ××××××× 四号，黑体 年 级 ××××××

2、;× 学 号 ××××××× 学 生 ××××××× 指导教师 ××××××× 结稿日期 ××××××× 四川外国语大学重庆南方翻译学院教务处制20××年 × 月 ××日填小二，楷体副标题，换行，两端对齐中文题目：20世纪初期中日思想文化的异同 从巴金的家与岛

3、崎藤村的家看中日思想文化异同 院 系：亚欧语言学院 年级班级：xxxx级 x 班 学 号：xxxxxxxxxxxx 姓 名: 中文概要条目格式：宋体，四号，加粗1、选题动机：中文概要文字格式：宋体，小四，行距1.5倍中国文化与日本文化紧密相连，却又各具特征，相互区别。阅读中国近代文学史和日本近代文学史更是让人对这一点深有感悟。同样是表现“家”这个主题，中日却各有千秋。在二十世纪初，中国的“家”和日本的“家”有何不同，本篇将选取以家为题的两篇中日文文学作品进行对比，来一窥究竟。2、研究目的:现目前，中日两国交流日益频繁。但多限于经济方面，文化方面的交流可谓相对经济是呈现不平衡的状态。由于不了解对

4、方的文化，而造成相互之间的摩擦和误解也不在少数。因此仅借小论，研究中日两国文化异同的相关问题，以期达到尽量减少误解和摩擦的作用。3、论文论点:首行缩进两格通过比较两部作品，能够得出在当时中日对“家”的概念的不同这一结论。中国封建思想占主导地位，中国式家长严守封建制度。反观日本封建思想未曾达到中国这般的高度，日本式家长对所谓的传统封建制度尚有松动的看法。且中国的“家”代表着”家庭”，日本的“家”的概念远超出一般“家庭”的范畴，代表了某种超然的社会地位。4、研究方法的概要:首先，选取巴金的家和岛崎藤村的家进行精读。分别从作品的社会背景、封建思想的体现、作品的表现手法几个方面进行对照。之后着重对中国

5、的“家”和日本的“家”的概念、表现，中国的“分家”与日本的“分家”等具体细节进行对比性的探究。最后，对中日两国的思想文化方面的异同进行总结。5、关键词：不少于5个关键词，每个关键词之间用分号隔开。家；封建制度；分家；本家；旧思想论文中出现的数字均用中文宋体字論文：20世紀初期、中日思想文化異同巴金家島崎藤村家見中日思想文化異同学籍番号：xxxxxxxxxxx日文概要条目格式：MS Mincho，四号，加粗氏名：1、表題選択動機:日文概要文字格式：MS Mincho，小四中国文化日本文化深、実両国文化自分特徴持、違。中国近代文学史日本近代文学史読、同家作品気。20世紀初、中国家日本家違、二作品比

6、、思、。2、研究目的:現在、中日両国交流頻繁行、経済交流、文化交流実非常少。相手国文化知、摩擦誤解時起。、中日両国文化異同研究、誤解摩擦少思。3、論文論点:首行缩进一格二作品比較通、中国古思想封建的、中国家長封建制度必死守一方、日本封建思想目立、家長古思想一生懸命守、中国家家庭意味表、日本家家庭超、程度社会地位代表論点出。4、研究方法:、巴金家島崎藤村家読、二作品社会背景、封建思想書方比。、中国家日本家、中国分家日本分家比較。最後、中日思想文化異同述。5、:家分家本家封建制度古思想不少于5个关键词，每个关键词空一格。感謝言葉：（空1行）論文、最初、表題選択、資料集、粋立初稿作成最後改定、二月努

7、力経過、最終稿作成、諸先生方深感謝思。、私卒業論文作成、王先生指導承、謹感謝申。卒論担当王先生心込指導完成。論文書時、先生根気繰返指導、私論文風順調終。外、論文方感謝。改感謝意表、真。（空1行） 重慶南方翻訳学院 氏 名: xxxx年xx月xx日2倍行距目次一级标题序章 1二级标题，空1格第一章作者作品社会背景 2第1節巴金家社会背景 2第2節島崎藤村家社会背景 3第3節作品社会背景、封建思想書方比較 4三级标题，空1格第二章中国家日本家比較 7第1節中国家日本家比較 7四级标题，空1格如需要在第一节下面再继续分节，则如左进行三级标题以及四级标题的编排。 1.1 1.2 1.2.1第2節中国分

8、家日本分家比較 82.1中国分家102.2日本分家102.2.1日本分家10第三章11注釈13参考資料14正文为小四号字体，开头空一格，1.5倍行距一级标题格式：标题1，四号，加粗，居中，每章单独起页。序 章国小家、国家、異国、。巴金家島崎藤村家中国日本家見、本稿、巴金家島崎藤村家見中国日本思想文化異同考察。本稿作者書方違家分家対理解、雇人地位分析、両国思想文化異同指摘。本稿作品書時社会背景伝統的封建思想検討、両国思想文化異同展望。本稿中国日本思想文化深絆持、異解明。巴金家島崎藤村家比較、研究。、本稿研究状況踏、巴金家島崎藤村家見中国日本思想文化異同明。目录页单独编页码第一章作者作品社会背景二

9、级标题格式：标题2，小四，加粗 本章3節、第節巴金家社会背景紹介、第2節島崎藤村家社会背景紹介、第3節二作品社会背景、封建思想書方比較論。第1節巴金家社会背景 巴金本名李尭棠、1904年四川成都封建官僚家庭生。20人目上人、30人兄弟姉妹、50人雇人典型的大家族。暗、腐大家族起悲劇小聞彼封建社会礼儀道徳、封建制度若者個性抑、若者心身踏分。 五四運動時、人文科学的思想宣伝本読彼無政府主義1信仰持。時無政府主義帝国主義強権侵略反対、封建思想封建制度否定、個性極端的自由主張一方、国政府、廃除主張、主義間埋。巴金初期活動作品無政府主義深。初期巴金主長編小説愛情三部作（霧、雨、電）、激流三部作（家、春、

10、秋）、火、寒夜中篇小説憩園書。本稿、主激流三部曲家考察。 激流三部曲巴金代表作、中家影響力一番大。小説五四運動後、20世紀20年代初期成都背景、四世代暮封建大家族衰退物語、封建的家父長制度罪悪厳訴、不抵抗主義激非難、若者自覚反抗情熱的称、封建制度必滅行宿命指摘。 家長高老太爺封建官僚、民間数切財物収奪、成都城内、非常豪華家築。、後辛亥革命何千年封建制度覆、高家第二世代、克明官途断切。、高家政治上頼失、経済状況衰行破目陥。、五四運動新思想封建的観念封建専制基礎激揺、封建的大家族必崩行避運命。、新時代思想高家第三代若者影響及、封建制度激非難、個性徹底的解放強求人物現。 封建家庭罪悪迫害、新思想影響

11、下若者自覚、封建勢力絶戦描出家巴金文学上道標、中国現代文学史上最優現実主義的傑作一。第2節島崎藤村家社会背景注释用上标，在正文后的注釈部分中进行解释。 詩人、小説家島崎藤村、明治5年（1872）長野県生、本名島崎春樹、生家馬籠宿問屋2、庄屋3兼旧家。戸川秋骨4交遊通文学志、明治学院卒業、文学雑誌翻訳寄稿始。明治25年北村透谷文芸雑誌文学界創刊加、詩小説発表。明治30年第一詩集若菜集刊行、詩壇大反響呼、後、詩集一葉舟、夏草出、近代詩史上大業績残。、彼長編小説破戒、自然主義文学代表的作家認、春家夜明前優小説発表。昭和18年（1943）彼脳溢血、71歳。 家明治44年（1911)発表作者自伝的長編小

12、説。上巻発表正太雪甥、高瀬慎夫妻、冬子明治43年（1910）。下巻大影響与、作者最後十章正太危篤死去描、小説終止符打。 小説小泉家(島崎家)橋本家(高瀬家)二木曾5旧家二十年渡変遷描。小泉実橋本達雄旧家家長、時代波抗、実権失。家族没落招彼格式権威的生方、旧家伝遺伝退廃。対、両家新世代、正太三吉(藤村)旧家疑問持、反抗、自分旧家誇逃。正太傾行家盛返株手出、経済観念、父譲女性関係身滅行。一方、三吉雪夫婦理解、経済的自立新家、度重兄援助経済的自立、相変古家頼、新家築実現。後、作家成功三吉次第一族家長的役割果。 小説構成、三吉夫婦正太夫婦大柱、周囲兄弟姉妹、義父、義弟親族、一大家長制度描。 小説単藤村

13、傑作、日本自然主義時代代表的傑作一。第3節作品社会背景、封建思想書方比較 作者紹介見分思、巴金島崎藤村旧家生、家自分家庭、作品。巴金家五四運動直後社会生活描対、島崎藤村家明治後半期社会変化表現。同、国激揺時期、新思想古観念激衝突時期。、二作品同大家族没落行歴史描出。直接引用部分用引号括起来，加上标，在注释部分中说明引自哪本著作及其页数等 、封建思想、二作品中書、中国古思想封建的感。例、巴金家出家長高老太爺自分一番偉思込、家財産権握、家族運命支配。彼一言鳴鳳6命葬去、婉7青春棒振。、目上人柩家時、家族人絶対家出産。、不幸起。不幸避、産婦城外移、橋渡迷信言方、優、善良瑞珏8荒涼郊外追、難産、死。

14、、日本古思想封建的思。橋本家家長達雄先祖代薬種9問屋家業受継、壮年働盛、番頭10手代11机並、朝八時日暮倦知働、地方紳士銀行事業、他種土地尽地位。、長間地盤築上先祖事業彼半生努力根深、彼家附支配人手、退屈事業受取、初先祖畏敬知12。達雄典型的封建制度支持者、先祖畏敬思直。、彼資本投下、困難、罪犯、家出。 、中国家長横暴、封建制度必死守一方、日本家長封建制度忠実的支持者思。、中国反逆者反抗精神非常目立。例、覚恵真正面封建制度支持者。高老太爺病気倒、陳姨太病鬼退治、法師呼、覚恵敢法師門外拒、陳姨太覚新思切怒鳴。一方、日本家長別封建制度必死守、日本反逆者三吉反抗精神目立。日本文化緊密関係持思。日本和

15、大切国、日本人真正面他人衝突避。、中国人私見、反逆者三吉別反抗思。 、巴金自分家、当時社会情勢詳紹介、五四運動社会変革旧家没落拍車見方出。、巴金作品社会緊密。 一方、島崎藤村自分家目向、社会目向。家語作者自身有名言葉家書時、私文章建築、長小説作心掛。屋外起事一切、屋内光景限。台所書、玄関書、庭書見。川音聞部屋行、川書。風家建。13文章、一番有力的証拠。自分見、社会関心持。、島崎藤村後期小説私小説方転。 内容社会緊密、中国作家日本作家異所一思。第二章中国家日本家比較 本章構成2節、第1節中国家日本家比較、第2節中国分家日本分家比較、自分論点述。第1節中国家日本家比較 、家紹介。中国辞書、家同祖先

16、生命拡大意識、目見、見資産集集団。説明、日本辞書、家社会学的世代越連続家族集団連鎖。家族集団概念、観念的存在、家観念家族集団成員、多社会関係対規制要因働。説明。 人財産中国家基本的要素、男性血筋広家基本的価値、財産家経済的価値。、中国家族同士、社会地位経済道徳感情関係重。私見所、中国家概念的存在、家、家庭相応思。 、日本家、家庭遥超、住宅、財産、耕地、祖先墓地意味、一家過去現在総和、程度社会地位代表。家族一員、家大切。家、自分犠牲信念持。観念既日本人心根下、制度、今日伝。制度家制度。、家存続重視家族員家長統制下家族制度(家父長制) 、戸主権(家族居所指定権婚姻同意権) 長子相続制内実家制度。1

17、4 面、確中国家日本家違見、実、共通。例、中国封建社会家父長制度。藤村家橋本家達雄小泉家実家長、巴金家家長、高老太爺。、日本、本家亭主家長、中国、一番年上人家長。、中国同族父系血縁関係結、日本同族血人含。例、島崎藤村家出橋本家嘉助雇人、橋本家同族。実家長地位家観念固、彼家財産握同時、家族全員対、絶対的権威持。一方、彼大家族守一生懸命頑張。、高老太爺死後、高家確分家、高老太爺生時、大家族結。、高老太爺死頃、長男克明大家族守続必死努力。家制度程度続思。第2節中国分家日本分家比較 分家資料調気付、親子関係、兄弟関係夫婦関係中国家庭現主関係。三関係時期、異特徴呈。 例、分家前、注目集親子関係、兄弟互協

18、力関係保、親子関係眩、夫婦関係一向登場機会。、家家長、御父様、彼分家。時、親子関係兄弟関係引退、夫婦関係目立、脚光浴登場、新家庭中心。家長残財産普通平均的分配。分家正真正銘分家、核家族化指。点、中国家族同士血親戚、経済協力者相応。巴金家出場面思出。家長高老太爺、彼死悼暇、高老太爺部屋財産手入諍。家言思疑問持出。长引文与正文用冒号进行分隔，上下各空1行 一方、日本辞書分家単語、意味中国分家全違。上、名詞、動詞使。、日本語分家対、本家言葉。分家本家意味理解、百科事典中分家本家説明引用：左边空2格 （空1行）左边整体缩进2个字符 家族員属家分離新設家分家、元家本家呼。分家本家土地(商家暖簾15) 必

19、要最小限道具類与、後本家依存関係保。、本家経営分家奉仕必要、同村本家分家間強同族団进行“长引文”的引用时，段落开头不空格；不用引号；引文不超过6行。結合形成。総本家多財産保有、分家支配統括、日常生活特権持。16 （空1行） 上述、日本分家家分意味表、本家協力、家名家業受継大役割果仕組思。分家言葉国集団意識表現。島崎藤村家家族同士思義理、人情描場面、思出、暖。、家族絆縛 、却前進恐。三级标题格式：小四，加粗，段前段后不空行2.1中国分家 中国。2.2日本分家 日本。四级标题格式：小四，加粗，段前段后不空行。2.2.1日本分家 日本。第三章 巴金家島崎藤村家比、中日思想文化深絆持同時、異所感。 実

20、日本語（家）（竈）意味表。同昔中国語灶（）煙（）家象徴。家族共同生活同竈持、同鍋食、同住。、火竈時家認。 、日本伝統的家制度形成中国儒教倫理深。律令時代中国儒教思想日本伝、当時貴族社会大影響及。江戸時代、儒学、特中朱子学17徳川家康官学採用、幕府保護下発展、普及。、忠孝中心儒学影響受、日本人孝大切。、中国場合同。 、中国日本家身分制度、変思。妻夫、子供両親、兄弟姉妹長男、女性男性地位高制度。藤村家出女性家、家主婦忙立働。、巴金家出淑貞幼頃、母迫纏足、苦日過。実纏足女性体傷、女性対侮辱思。以上例女性差別、地位低裏付最有力的証拠。 一方、中日思想文化異。例、同族比較通分、中国、自由雇人同族一員、自

21、分運命決。将来誰嫁家長決。、日本、雇人同族一員、地位高、人間尊敬。 、中国、日本、実封建社会家桎梏存在、人自由個性抑。二作品自由得、一生懸命頑張人間姿描出。 最後、旧家桎梏破、新世界出努力島崎藤村家主人公三吉言葉本文終。 、私 、兄弟一生、人知苦労骨折何成、大抵身内費。橋本姉、宿、私、二階考込、座敷牢内小泉忠寛、違（中略）私破壊思。18注释部分按在正文中出现的顺序用数字进行编排注釈：（空1行）1、無政府主義：一切権力強制否定、個人自由拘束絶対社会実現主義。代表者。2、問屋：生産者商品仕入、小売商卸売店人3、 庄屋：江戸時代、領主村民名望家中命、郡代代官属、村数村納税他事務統轄村落長。4、戸川秋

22、骨：英文学者随筆家。本名、明三。熊本県生。東大卒。北村透谷島崎藤村親交結、文学界参加、慶応大学英文学講。（18701939）5、木曽：長野県南西部、木曽川上流渓谷一帯総称。6、鳴鳳：巴金家出一人女中。馮楽山妾行前日、湖飛降、自殺。7、婉：巴金家出一人女中。鳴鳳替馮楽山妾行。8、瑞珏：覚新妻。9、薬種：薬材料。10、番頭：商家雇人頭、店万事預者。11、手代：頭立人代理者。江戸時代商家番頭丁稚中間位身分。12、島崎藤村家（上下巻）新潮文庫p.25513、文芸読本島崎藤村 河出書房新社 p.18814、百科事典中、家族制度説明引用。15、暖簾：軒先張日布。16、百科事典中、分家本家説明引用。17、朱子学：南宋朱熹、北宋以来理気世界観基大成儒学体系。18、文芸読本島崎藤村 河出書房新社 p.19以作者、著作名、出版社及引用页数的顺序进行说明，每个条目空一格。如果是引用自期刊上面的文章，则需说明文章名、所属期刊的刊数及引用部分出自的页数（刊物的出版社不用说明），日文二级书名号用进行标示，中文二级书名号用 进行标示。