格林定律和维尔纳定律定律解释

1、格林定律格林定律（Grimms law）， Grimms law 又译格林姆定律格林姆定律或格里姆定律格里姆定律，是 一项用来描述印欧语语音递变的定 律，由德国语言学家雅各布格林 （Jakob Grimm）提出。格林指： 属于印欧语系的语言不仅有共同的 词汇和共同的形态，语音变化且很 有规律。例如： Grimms law 印欧语“带”（*bher）和“兄弟”： 梵语 bhar-mi - bhratar 拉丁语 fer-o - frater 希腊语 phr- - phrtr 俄语 - (-, -) - 日耳曼语族-英语 bear - brother 从上面的例子可见，在共同的词汇里（来自 原始印

2、欧语的词汇，即同源词）梵语bh-对 应拉丁语f-对应希腊语ph-，这种规律叫“对 应规律”。当不同语言中几个单词（这里： “带”、“兄弟”，但是有很多相同的例子 ）显示出同样的对应规律时，这些语言之间 有“对应关系”。分析了不同语言之间的对 应规律以后，历史语言学的任务是设想原始 语的哪种音演变成对应规律所表现的不同的 音。例如，格里姆认为，bh-：f-：ph-这种 对应规律是原始印欧语*bh-的不同表现：梵 语的发音与原始语最相近。 格里姆定律包括三个重要方面：格里姆定律包括三个重要方面： 对应规律对应规律 -梵语的浊送气塞音（bh-，dh-，gh- ），对应希腊语的清送气塞音（ph-，th

3、-，kh- ），对应拉丁语的擦音（f-，f-，h-），对应日 耳曼语的浊塞音（英文的b-，d-，g-）。 梵语，希腊语和拉丁语的浊塞音（b-，d-，g- ），对应日耳曼语的清塞音（英语的p-，t-，k- ）。 梵语，希腊语和拉丁语的清塞音（p-，t-，k-） ，对应日耳曼语的擦音（英语的f-，th-，h-） 。 塞音塞音 原始印欧语原有三套原始印欧语原有三套塞音塞音： 清清不不送气送气塞音（相当于中国传统塞音（相当于中国传统音韵学音韵学的的全清全清 ） 浊浊不送气塞音（相当于全浊）不送气塞音（相当于全浊） 浊送气塞音浊送气塞音 在这种构拟系统中，没有清送气塞音（次清）在这种构拟系统中，没有清送

4、气塞音（次清） ，因为这些塞音只出现在梵语里，而大部分是，因为这些塞音只出现在梵语里，而大部分是 拟声词拟声词，借词借词或者某种特殊因变（例如：或者某种特殊因变（例如：*st- sth-）而来的，原来没有这套塞音。）而来的，原来没有这套塞音。 语音演变语音演变 梵语保留了原始的发音。梵语保留了原始的发音。 希腊语的浊送气塞音清化了，变成清送气希腊语的浊送气塞音清化了，变成清送气 塞音，不送气塞音不变。塞音，不送气塞音不变。 拉丁语的浊送气塞音变成擦音，不送气塞拉丁语的浊送气塞音变成擦音，不送气塞 音不变。音不变。 但发生最明显的变化是日尔曼语族和但发生最明显的变化是日尔曼语族和亚美尼亚亚美尼亚

5、 语语，这些语言和印欧语的对应规律相当复杂，这些语言和印欧语的对应规律相当复杂， 可用表格的方式介绍：可用表格的方式介绍： 从以上表格可见，原始日尔曼语的从以上表格可见，原始日尔曼语的辅音辅音 的来源是：的来源是： 清清擦音擦音（f,x）来自印欧语的不送气清）来自印欧语的不送气清 塞音塞音 清塞音（清塞音（p,t,k）来自不送气浊塞音）来自不送气浊塞音 浊塞音（浊塞音（b,d,g）来自送气浊塞音）来自送气浊塞音 维尔纳定律维尔纳定律（Verners law） Verners law 由由卡尔卡尔维尔纳维尔纳于于1875年年提出，该定律提出，该定律 描述了发生在描述了发生在原始日耳曼语原始日耳曼

6、语（PGmc） 中的一次历史音变，指出了，出现在非中的一次历史音变，指出了，出现在非 重读重读音节音节的末尾的清的末尾的清擦音擦音*f, *, *s和和*x， 经过经过浊化浊化转变成了转变成了*b, *d, *z和和*g。 疑团 发现了格林定律以后，在运用过程中出现了一 系列的不规则现象。原始印欧语（PIE）的轻 塞音*p, *t, *k按照格林定律本应该在原始日尔 曼语中分别转变成*f, *（齿间擦音）和*x(舌根 擦音），通常情况下的确是这样的。但是，在 一大批的同源词中，以其在拉丁语、古希腊语 、梵语、和波罗的语中的形态可断定其PIE音 素是*p, *t, *k，在日尔曼语中却表现为浊塞

7、音 *b, *, *g。 起先，少许的起先，少许的“异常异常”并未引起过多的关注并未引起过多的关注 ，学者们更热心于发现更多，学者们更热心于发现更多“规则规则”的实例的实例 。然而，终究还是有越来越多的语言学家，。然而，终究还是有越来越多的语言学家， 不再满足于这些不再满足于这些“听话听话”子集，而是决心要子集，而是决心要 构建出普遍适用的构建出普遍适用的“无例外无例外”的音变规则体的音变规则体 系。系。 一个由一个由PIE的的*t到到PGmc的的*d的典型例子是的典型例子是 *ph tr（“父父”，*h 表示表示喉音喉音，e上的一上的一 横是长音记号）与横是长音记号）与*far的对映（而不是

8、预期的对映（而不是预期 的的*far )。有趣的是，同为亲属称谓且结构。有趣的是，同为亲属称谓且结构 也相似的也相似的PIE：*breh tr（“兄弟兄弟”）所对）所对 映的映的PGmc：brr则完全符合格林定律。更则完全符合格林定律。更 有意思的是，我们经常会发现，与有意思的是，我们经常会发现，与PIE：*t对对 映的映的*和和*还可以分别出现在同一词根的不同还可以分别出现在同一词根的不同 形态中，如形态中，如*wer-（“转转”）字的）字的单数单数第三人第三人 称称过去时过去时为为*war，而，而复数复数型和型和过去分词过去分词却作却作 *wur-（加相应的屈折词尾）。（加相应的屈折词尾）

9、。 解答 卡尔维尔纳第一个开始去探求，究竟是什么因 决定了这两种结果的分配。通过观察，他发现 ，这些发生了不按“规则”的浊化的清擦音不 会出现在词首，而且前临的元音在PIE中都是 非重音。在现代日尔曼语中重读音节多固定在 词首，但是原始的PIE重音位置很多都在希腊 语和早期梵语中保留了下来。*ph tr和 *breh tr之间最要紧的区别就在于，前者的 重音在第二音节，后者却是位于词首（cf.梵语 的pit和bhrt）。 类似的，类似的，*wer-和和*wur-的差异也因重的差异也因重 音位词干和屈折词尾（首音节轻读）的不音位词干和屈折词尾（首音节轻读）的不 同而得以解释。还有其他一些符合维尔

10、纳同而得以解释。还有其他一些符合维尔纳 定律的例子，比如：现代定律的例子，比如：现代德语德语的的ziehen | (ge)zogen（“拉拉”） PGmc. *tiux- | *tug- PIE *duk- | *duk -（“引引”）. 维尔纳定律还有一个伴随产物：即在此规则下， PIE中的s在PGmc的某些词中转变成了z。继而 ，在斯堪的纳维亚语和西部日尔曼语支的德语、 荷兰语、英语和弗里斯兰语中，z又转变成了r， 维尔纳定律解释了某些屈折变化中/s/和/r/的交替 。比如，古英语动词ceosan（“选”，现代英 语作“choose”），复数过去时为curon过去分词 为 (ge)core

11、n *kius- | *kuz- *us- | *us-（ “尝，试”）。假如声母未发生转变的话， coren的词形可能会一直保存在英语中（cf. kiesen : gekoren（choose，古语）。 但是维尔纳的但是维尔纳的/r/在在“were”（现代英语（现代英语系系 动词动词“是是”的复数过去时）中就没有被磨的复数过去时）中就没有被磨 灭灭were PGmc. *wz- 与与was（“ 是是”的单数过去时）对立。类似的的单数过去时）对立。类似的lose( 英语英语lost“丢失丢失”的弱化形）也有一个的弱化形）也有一个 forlorn与之相配（与之相配（cf.荷兰语荷兰语verlie

12、zen : verloren；在德语的对映词中，；在德语的对映词中，/s/已经磨已经磨 灭，灭，lose对映为对映为verlieren，forlorn对映对映 verloren）。）。 维尔纳定律的时限维尔纳定律的时限 日尔曼语言发生了重移至词首的转变之后维尔日尔曼语言发生了重移至词首的转变之后维尔 纳定律就不再适用了。因为古语的重音位置才纳定律就不再适用了。因为古语的重音位置才 是导致此类浊化的必要条件，从清辅音向相应是导致此类浊化的必要条件，从清辅音向相应 浊化变体转变所依赖的环境被重音的移动取消浊化变体转变所依赖的环境被重音的移动取消 了。然而最近有观点认为维尔纳定律在了。然而最近有观点

13、认为维尔纳定律在“后后” 格林定律格林定律时代仍然有效。专家指出，在一定条时代仍然有效。专家指出，在一定条 件下，即使转化方向相反最终结果也有可能是件下，即使转化方向相反最终结果也有可能是 一样的。一样的。 意义意义编辑编辑 卡尔卡尔维尔纳于维尔纳于1876年在年在历史语言探索历史语言探索杂志杂志 上发表了题为上发表了题为Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung（“一个音变特例一个音变特例”） 论文中阐述了他的发现。但是早在一年前在论文中阐述了他的发现。但是早在一年前在 他写给他写给Vilhelm Thomsen（维尔纳的朋友（维尔纳的朋友 和导师）的一封私信中他就已经简要地讲述和导师）的一封私信中他就已经简要地讲述 了这一理论。了这一理论。 维尔纳的发现在年青一代比较语言学家维尔纳的发现在年青一代比较语言学家 所谓所谓新语法学家新语法学家中间激起了极大的热情中间激起了极大的热情 。因为它为新语法学家们所追求的无例外的。因为它为新语法学家们所追求的无例外的 音变规则（音变规则（die Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze）提供了有力的理论依据。）提供了有力的理论依据。