集中润滑系统操作手册

1、VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 WW 美集園 Wearmax Holdings Ltd 德国福鸟集中润滑系统 KFG KFGS 操作手册 电话：010-6556 6944 传真：010-6556 6955 -I- VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 1 . 泵装置第3页 1.1综述第3页 1.2装置外形参数第3页 1.3泵单元第4页 1.4 KFG1.40可调型泵单元 第4页 1.5溢流阀第5页 1.6润滑脂要求（非常重要）-第6页 1.7充填润滑脂第6页 1.8脂位检测第7页 1.9系统排空（非常重要）-第7页 2 . 递进式分配器第8页 2.1综述第8页 2.2 VPKM型

2、递进式分配器 第8页 2.3 VPM 型递进式分配器 第10页 2.4 VPBM型递进式分配器 第11页 第12页 4. 5. 电控部分 3.1润滑装置电参数表 3.2 KFG型泵用电控器 3.3 KFGS型泵用电控器 3.4 KFG、KFGS型电控器设定步骤 管路附件及接头第16页 4.1接头 4.2管路附件 系统组成与故障检修-第19页 5.1系统组成 5.2故障检修 第12页 第12页 第12页 第14页 第16页 第18页 第19页 第19页 支持联系第20页 1 . 泵装置 1.1综述： KFG、KFGS型系列泵装置适用于车辆、机床及工程机械等的摩擦副的润滑，其适用的润滑剂为 000

3、#、00#、0#、1# 及 2# 润滑脂。 200 二 04 每套泵装置可同时安装一到三套泵单元，组 成一至三个润滑回路。 KFG、KFGS型泵装置的固定： 利用3只M8的螺栓固定于主机设备上；所 用固定螺栓须自备或按订货号951 130 115订 购。 泵装置的应尽可能的安装于不易受外界侵扰 KFGS 或损坏的适当位置，设备上的安装孔应按右图所 示钻取。 图1 安装孔尺寸 KFG 1.2装置外形参数： 型号 A B C D 重量 (KG) KFG1-5 210 230 180 266 7 KFG3-5 210 412 226 266 11 KFG5-5 210 585 205 266 15

4、KFGS1-5 210 282 180 266 7 KFGS3-5 210 464 226 266 11 KFGS5-5 210 637 205 266 15 VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 1.3泵单元： 图3 泵单元 KFG泵装置设有3个润滑输出口，可同时安 装一到三套泵单元；每组泵单元均可与递进式分 配器连接组成独立的润滑油路. 当3个润滑输出口未能全部使用时，富余的 输出口可用以下件封堵： 螺堵 M20X1.5 型号 给脂量 ml/min 标记号 KFG1.U1 2.5 1 KFG1.U2 1.8 2 KFG1.U3 1.3 3 KFG1.U4 0.8 4 KFG1.U40

5、0.82.4（可调） 垫圈 20 泵单元外形及连接尺寸如右图所示. 泵单元按给脂量的不同共分以下五种规格 图 4 KFG1.U2 TKPL U M20 x1.S 1.4KFG1.40可调型泵单元： 给脂量调整表格： 单位:ml/min .圈数 给脂量调整方法： 1. 用内六角扳手卸下内六角螺堵 6; 2. 用内六角扳手调整内六角螺丝 8: 顺时针方向旋转一调小给脂量 逆时针方向旋转一调大给脂量。 3. 3圈=6个单位调节量 7alwla limits dora de pratin presionnaninal 3)0 bar iilln Tomioda re*guha6n e:c S mi i

6、gcnci ior 1圈=1mm =2 个单位调节量 4. 调整合适后，固紧内六角螺堵 6。 VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 - -#- 1.5溢流阀： 单独的溢流阀直接安装于泵单元出口，保护整个润滑系统免受过高的压力。 溢流阀的调整压力为300bar。 如系统中递进式分配器或润滑点发生堵塞，导致系统压力高于300bar，则溢流阀自动开启卸油。 A 3 A接6管 P接泵单元 R溢脂口 接10管 -于- 溢流阀规格: 订货号 连接管径 (mm ) 调整压力 (bar) 161-210-012 6 300 20 161-210-016 10 300 20 1.6润滑脂要求： VOGEL要

7、求使用1号或2号锂基脂， 及国际标准w NLGI grade2,最好采用进口 油脂严禁采用3号油脂，因为3号以上属于 超硬油脂。同时 严禁采用二硫化钼油脂 因为二硫化钼油脂会磨损泵单元的柱塞导 致压力下降。在加油时一定注意油脂的清 洁度，防止污物颗粒阻塞分配器。 手动加油泵 卸去M20X1.5 螺堵，拧上加油接头 169-000-170，加油时须摘下接头及手动加油泵 上的保护帽。 1.7充填润滑脂： KFG型泵装置的脂罐润滑脂充填可采用如 下几种方式： 锥形脂咀： 利用普通的加脂枪通过泵装置本体上的锥 形脂咀充填润滑脂。 顶盖加油： 作为特别设计的 KFG3-5、KFG5型泵装置, 可打开铰链

8、连接的脂罐顶盖加脂。 KFG3-5KFGG-5 KFGS3-5KFGS5-5 1锥形脂咀 2接口螺堵 注：连接口 2也可作为系统回油口使用。 快换接头（稀油脂） K特别注意： 顶盖加脂法必须注意两点： 1. 洁净的润滑脂 2. 适当的加脂工具。 否则会造成一系列的系统故障! 卸去锥形脂咀换上加油接头 995-000-705 ; 将相匹配的快速接头 995-001-500 装于加 油泵出油口处。 VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 1.8脂位检测： 目视检测： 透明脂罐可进行人工观测，当脂位低于“ min ”标记时，如不及时加脂会使空气混入系 统管路，进而造成整个系统的工作失常。 自动检测

9、： KFGS型泵装置可以配置脂位自动检测开关，当脂位低于“min ”标记时，装置自动停 止工作以保护系统，同时装置显示“ FLL”故障信号。 以下一点非常重要： 1.9正式使用前一定要先排除系统内部空气： a .拆开泵装置上的主管路，启动泵直到排出的油脂不含气泡 为止，接上主管路； b .摘开主分配器进口的主管路，启动泵直到排出的油脂不含 空气为止，接上主管路； c .摘开主分配器出口的所有支管路，启动泵直到排出的油脂 不含空气为止，接上支管路； d .同理依次对支管路、子分配器、至润滑点管路进行排空操 VOGEL (福鸟)集中润滑装置操作手册 2. 递进式分配器 2.1综述： 递进式分配器能

10、把来自于泵装置的润滑剂定量的分成若干份， 每件递进式分配器的基本部分都是由首片、尾片和中间片组成；其中首、尾片各一片, 中间片不得少于3片。 VOGEL递进式分配器常用的有 VPM、VPKM、VPBM三种类型。 带循环开关的递进式分配器可自动检测分配器的动作情况 -# 2.2 VPKM型递进式分配器： 出油口的合并： VPKM型分配器的数个出油口可进行合并洽并后的出脂由尾片向首片方向集合 供给. 合并操作： 1. 卸去要合并的分配器片出油孔中的螺堵VPKM.U4; 2. 将此出口用螺堵 466-431-001 堵上. 贝吐匕出口的润滑脂将合并至相邻前一片的油口给出 k 注意：一定要注意卸去分配

11、器片中的螺堵VPKM.U4后才可堵上螺堵466-431-001, 否则整块分配器将动作失灵！ VPKM分配器片的规格参数列表如下 分配器片代号 每片出油口数 每口每循环出油量 (ml) VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 VPKM-K-05T 2 0.04 VPKM-K-1T 2 0.08 VPKM-K-2T 2 0.14 VPKM-K-3T 2 0.18 VPKM-K-05S 1 0.08 VPKM-K-1S 1 0.16 VPKM-K-2S 1 0.28 VPKM-K-3S 1 0.36 VPKM分配器对应的连接螺钉列表 分配器代号 分配器片数 最大给油口数 连接螺钉订货号 VPKM

12、-3 3 6 DMAC 947-11 C83 VPKM-4 4 8 DMAC 947-11 ZY9 VPKM-5 5 10 DMAC 947-11 B20 VPKM-6 6 12 DMAC 947-11 F35 VPKM-7 7 14 DMAC 947-11 C37 VPKM-8 8 16 DMAC 947-11 E08 VPKM-9 9 18 DMAC 947-11 B68 VPKM-10 10 20 DMAC 947-11 ZX5 VPKM分配器的组成： 每件VPKM分配器均由由一块首片、一块尾片和若干块中间片组成，其中中间片的数 量不得少于3片. VP KM.07 Zwiahsnplad

13、ni* VPKM .06 Endons VPKM.00 Eingangepiatt (VPKM-C)EMpleti* (PKM-A) 也rt召喩wch 给油量较小（单口每次给油量为 出油口可合并出油； 无内设单向阀。 出油口的合并： 0.13ml）； 1.相对位置油口的合并：a）卸去要合并的油口内螺堵VPKM.U4 ； b）将此出油口用螺堵 446-431-001堵上。 i. . k pi 阳 SPKU, W 2.利用外部连通块 VPBM-C的油口合并 3. 利用外部 连通管桥VPBM-C2 VPBM-Ci Wlli 的油口合并： VPBM分配器的规格代号表 分配器代号 分配器片数 最大给油口

14、数 VPBM-3 3 6 VPBM-4 4 8 VPBM-5 5 10 VPBM-6 6 12 VPBM-7 7 14 VPBM-8 8 16 VPBM-9 9 18 VPBM-10 10 20 3. 电控部分 3.1润滑装置电压电流参数表： 应用范围 名义电压 (V DC) 负载电流 (A) 最大电流 (A) 泵启动电流 (A) 保险熔断电流 (A) 交通车辆 24 1.25 2.5 4.5 3 工程机械 12 2.4 5 9 5 工业机械 24 1.25 2.5 4.5 4 12 2.4 5 9 6 3.2 KFG型泵用电控器： KFG型泵用电控器为外接式。 1 0 - 1 KFG. XI

15、 耳 3 可巧 1 1 31 M 15(whiculo) L+induslriaj 交通车辆及工程机械用为IG502-E型， 工业机械用为以下四种： IGZ51-2 IGZ51-2-S2 IGZ51-2-S7 IGZ51-2-S8 15- + 极 31极 F -保险 L+- + 极 M极 -# VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 3.3 KFGS型泵用电控器： KFGS型泵用电控器为集成式，其与泵装置本体已在制造厂内配置为一体。 电控器的接线方式： 1 ）。不带系统监测的接线方式: 2）。带系统监测的接线方式: 3115 (vhicula) ML+ (iidustriap 31iSeii

16、iculQ) MLi iMufitriaj ZS-循环开关 2号灯-故障指示灯 DK按钮-启动泵装置；故障复位 1号灯-泵运行指示灯 电控器的显示: 卸去如图示电控器表面的透明保护罩，按动调节面板的上、下三角键及“设置/确认” 键按钮即可进行电控器的调节。 调节面板符号说明: -伶 VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 -1-17- 泵间歇时间t 泵工作时间t 循环开关指示t 压力开关指示t 故障指示t 上下三角键 更改数值T “设置/确认”键 “seTt 启动按钮t New display Old display Three-digit LED display Values and op

17、erating sb也 C PAUSE h1mp PAUSE 丄 ED Pause time G C CONTACT COHTACT- LED Displays contaol time (pumpoperation) 2 0 CS CS-LhD Monitoring of system luncftions with an external cycl switch 0 PS PS-LED Without function in progressively-acting systems oA 0 FAULT FAULT-LED Fault message aa OQ UF- resp. DOW

18、N- Key * Activate display Display values and pajameters Set valuo and parametarE H SET-Key Change over belween programming and display mods * Confirm values o DK-Key Activate intermediale lubrication Clear fault message DescriptionDesignation Function 屏幕显示所代表含义说明: tPA ” 泵停止工作状况下的计时模式，显示值单位为小时; cPA ”

19、泵停止工作状况下的脉冲计数模式； tCO ” 泵工作状况下的计时模式，显示值单位为分钟； cCO ” 泵工作状况下的脉冲计数模式； COP ”泵运行监测设定模式； OFF”不进行泵运行监测； CS ” 循环开关检测模式； FLL” 最低油位报警指示； FCS ” 无脉冲信号故障指示； Oh ” 工作时间计时器； Fh ” 故障时间计时器； bLo ” 故障时间超过三个泵工作周期，则显示此故障信号。 VOGEL （福鸟）集中润滑装置操作手册 -1-23- 电控器的调节步骤 手册内容 注释 Prase for more than 2c loloTO Press briefly (confirm c

20、ode) Press briefly Press br efly (oonlirni new value) Press briefly Duplay flashes (Code 000. factory setting! Automatically indicates first parameter Example: .pause ir timer operation LED .PAUSEflashes EHffl neo Indicates next parametef Ppump inning time in timer 叩eralion- LED hconlact flashes Pum

21、p running lime；tO min (factory For permissible setting range for KFGiKFGS. see Technical data, section 10 am； Pauce time 1 h (faclory netting) Set new value Example: 6;8 h = 6 h4B min Set new value Example： 3 min O Confirm nev/ vallue PreGG briefly Press for more than 2s Changes are written to the m

22、emory, and the LED indicators extinguish. 长按住“ SET键超过3秒 钟，等屏幕出现000 快速按动“ SET键，调出 字母TPA （上面的灯亮）， 即进入泵的间歇时间设定 模式。单位：小时 快速按动“ SET键，出现 原设定的间歇时间数值。单 位：小时 可以根据实际情况，通过按 动“三角”键增加或减少泵 每次的间歇时间。范围： 0.1-99.9 小时。 快速按“ SET键调出字母 TCO （下面灯亮），进入泵 运行时间调节模式。单位： 分钟 快速按“ SET键，出现原 设定的运行时间数值。单 位：分钟 根据实际情况，通过“三角” 键增加或减少泵每次的

23、运 行时间。范围：0.1-99.9分 钟 快速按“ SET确认新设定 的数值值。 按住“SET键超过3秒钟, 至屏幕变黑，则设定结束。 如果润滑系统带有“循环开关 CS”（工程机械润滑用）或“压力开关 PS（如汽车底盘润滑 用），则在执行完上述上述步骤之后还须进行以下调节： （注意：如果系统不带有“循环开关 CS”或“压力开关PS”请不要进行以下操作并保持出 厂设置OFF状态）: Press for more than 2s Display Hashes (Code 000. factory setting) 长按住“ SET键超过3 秒钟，等屏幕出现000 Press briefly (co

24、nfirm code) O Operate k邨 until Press briefly AutomatiCa ly indicat, vjall itiia knees 116 nrnm D (outer Lube diamL.i Qmer忖乩 di 406-409 M 12x1,5 10 410-40Q M 16k佔 6.三通接头 f I -口 D (outertLtoQ dtan) Qniar No. 6 10 -106-407 410-07 adjustable 6 & 10 443-406-01 4434061 J4341001 L sgri今吕 S srts VOGEL （福鸟）集

25、中润滑装置操作手册 4.2管路附件 1.高压软管副油管连接图 R屛狂插寻 L 叭 I UjiiJ L 话l_J )Tke Isnglh of engaged ttiread into arccount twice when determining IMei length ol the hose. 序号 CL 名称 宀化口 疋货号 高压主油管（不含油脂，最长100米） WVN711-10 高压主油管（含油脂,最长50米） WVN711-10+AF2 备注 序号名称定货号备注 高压油管（不含油脂,最长50米） 982-750-091 高压油管（含油脂，最长50米） 982-750-091+AF2

26、高压油管（含油脂，管皮含钢丝，最长50米） 982-750-091+AF2 外套 853-540-010 直胀芯 853-370-002 L=20 853-380-002 L=30 853-390-002 L=66 弯胀芯 853-380-003 2.高压软管主油管连接图 -29 406-810-002 外套 直胀芯 406-710-002 5润滑系统的组成与故障检修 5.1系统组成： 组成集中润滑系统的主元件有 1. 泵装置 2. 管路 3. 主分配器 4. 二级分配器 5. 润滑点 6. 循环开关 7. 电线包 8. 安全阀 Fig. 29- Electrical ccnnectlan o

27、f cycle -switch 1 Unit KFGS1 -52 Lubrication line 3 Mnln dietribuitor4 Sub distribute BK Core color: black 5.2 :故障检修： 5 Friction points： 7 Electric campiimierkt 6 Cycle switch 8pregsuire vnl中吉 润滑系统发生故障的种类有许多种，其中最根本的故障为润滑点无油脂输出。 系统发生故障后的一般检修方向为： 泵装置本体-主分配器-二次分配器-润滑点 当发现系统故障后，可按如下方法操作处理： ?目视对整个系统进行检查； ?处理润滑点及接头等连接处的泄漏点； ? 处理泵装置本体的故障： 泵装置启动后，本体的旋转凸轮机构本体不运转： 处理:a.拆开装置本体电气插头 b.启动泵装置 c.测量接线插脚pinl 与 pin2 之间电压是否在正常电压的1 20%之间 d 检查保险是否烧坏 e .检查连接电缆是否烧坏 f如以上测试均正常，则