




已阅读5页,还剩4页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
苏东坡传读后感 3000字精品范文 林语堂老师一生著译浩繁 ,除一部疏散文札记外,大多数为英文著述,他唯一的两部专列传文学武则天正传 (u)和苏东坡传 (均是通过英译汉移植给海内读者的。固然林语堂生前曾对未能亲手将本身的英文作品翻译给国人表现过遗憾,也曾对别人所译的作品未能传其精华颇有微词,但台湾张振玉老师的苏东坡传译本瑕不掩瑜,无疑是最能传原作之神形的。 苏东坡传 的英文书名 “u 直译为 “快乐的天才 ,可见语堂大师是把苏东坡作为一个西方人非常生疏的中国古代作家来先容的,如果英国人写雪莱或是拜伦的列传, 只能作为副标题了。以是在我看来:要是用中文来写苏东坡,那便不是林博士的本领 !终究没有英美作家用中文来写 伦 ) 或 费罗 ) 后再翻译成英文给本身的国人赏阅。更难能难得的是,林语堂 1936年赴美时仅仅是凭着对苏的影象,凭着行李箱中散存的有关苏东坡以及苏 所著的珍本古籍来写苏东坡传 的,他无法像译者本日来遍及查阅,大量考证,靠的便是对苏东坡以及对其作品的热爱 ,将一个逝去千年的古代才子写得跃然纸上,没有深谙中西文学及脚踏中西文化的功底,是断然做不到的。 工具方文明五百年一个大循环彷佛已成定律,罗马帝国 (前 50 年 )瓦解后,中国进入唐朝盛世,西方经济则进入长达一千年的暗中期,到十五世纪欧洲出现文艺再起,紧接着英国产业革命,经济开始爬升,直到 20 世纪美国经济雄霸天下。进入二十一世纪的本日,西方陷入经济阑珊,而中国则再度进入良性循环的出发点 . 文化的繁荣与经济的崛起一脉 相随,文化的交换与传承则更多的依赖于精英人物。在已往一个世纪,至少是在已往的五百年中,有两小我私家堪称工具方文化交换与传承的魁首:一个是利玛窦(1552意大利人,他于明朝万积年间来中国布道,苦研汉学,通过用中文标注的天下舆图,向国人展示了一幅秘密的西方天下 ;另一个便是林语堂 (1895他足可望利玛窦之项背。林语堂以本身娴熟的西方文学技能向众人破译了东方中国的秘密。他的吾国与吾民 (y 生存的艺术 (京华烟云 (、浮生六记 (of a 曾经流行泰西,被译成 10 多种笔墨流传,京华烟云更是几度入围诺贝尔文学奖的候选作品。难怪说许多西方人是先知道有 “后相识中国,这一点不外。 林语堂为什么要写苏东坡 ?历代帝王将相何其多也,他独写了史上最为污名昭著的一代女皇武则天 ;古今文人好汉何其多也,他独选了为苏东坡立传 。在我看来,这是与语堂大师敢爱敢恨的性格使然。如果说写武则天发泄的是恨,那么写 苏东坡则是倾注着爱了。一个真正的文学大师,不会方便执笔为人立传,惟有爱与恨到了极致,天然的流露才会成为他们动笔的藉口 。在林语堂看来,像苏东坡如许富有创造力、守正不阿、放任不羁、令人万分倾倒而又瞠乎其后的高士,像苏东坡如许一生元气淋漓、富有生机盼望的人是难以明白的。苏东坡,千年一出的英才,人间不行无一,难能有二,他凝结了林语堂满腔的爱:爱其作品,征求身边作为精力朋友,远赴外洋也要装满旅箱 ;爱其为人,林语堂一生都在践行苏东坡的操行,活得洒脱清丽 ;林语堂读通了苏东坡,其魂魄深处融入了苏东坡,惟其云云,他才写出了活机动现的苏东坡。 物以类聚,人以群分。容我们来比力一下林语堂与苏东坡,两者雷同相似之处实在太多:俩人都是特立独行的观光者和头脑者,他们淑质贞亮,嫉恶如仇 ;俩人都是全才型的大家、杂家,除了文艺创作之外,都爱捣弄一点小发明,苏东坡除兴趣研讨佛法、中医药方、瑜伽术、炼丹术外,最难过的他照旧一个水利工程师 ;林语堂除热衷于中英笔墨典的编撰外,终其一生的积贮研发中文打字机,终极得到突破,为中文处置处罚做出了孝敬 ;最紧张一点:俩人都是顶级幽默讥笑大师,都是无心政治的文人,他们疏于政治、政务,对那些谋利钻营的政客无比鄙视 。按林语堂的话来说,他们是地隧道道的 “素食者 ”:“天下上只有两种动物,一种只管本身的事 。另一种管别人的事。前者吃草或素食,如牛、羊及用头脑的人是。后者属于肉食者,如鹰、虎及举措的人是。 ” 苏东坡一生政治运气崎岖,因不满时政,多次要求外任,两度受贬。他 21 岁中进士,名列榜首。仕途上:都门 (开封,中进士 )判官 )史馆官 )告院监官、杭州通判 )太守 )太守 )太守,入狱 )谪居,团练副使 )登州 (太守 )中书舍人、翰林学士知制诰 )太守兼浙西军区司 令 )吏部尚书 )太守 )都门 (兵部尚书、礼部尚书 )太守兼河北军区司令 )谪居 )谪居 )卒 ),南北折返,工具奉命,面临 “都门 ”这一政治漩涡的中央,频频跳出而又频频卷入。他是当朝唯一被放逐他乡 (海南岛 )的官员,按宋朝大律,仅次于砍头 (因宋朝建国天子明令擅杀大臣 ),但他屡贬屡赴,末了硬是从海南儋州乐成北还 ;他的作品,蒙当朝圣上喜读,受当权大臣激赏,被布衣百姓歌颂而又屡遭查禁 ;他官及二品,又被贬为七品之下,却始终泰然处之,苏东坡受佛家 “寻常心是道 ”的影响可谓至深。在黄 州、惠州、儋州,他置田筑屋,躬耕农舍,于赤贫之中其乐滋滋。谪居黄州时的那首定风浪,便是极好写照: “回顾向来冷落处,回去,也无风雨也无晴 ”。林语堂曾经猜疑苏东坡为何方神仙转尘,在我看来,苏东坡一生便是一个游历的官员,观光的作家,一个独立的思索者。正如所言: “莫听穿林打叶,何妨吟啸且缓步,竹杖草鞋轻胜马,谁怕 ?一蓑烟雨任一生 !” 再看看林语堂从 10 岁离家开始的 70 年修业、执教与创作之路:福建漳州 教会学校免费就读 )圣约翰大学担当西式教诲 )清华大学任教 )获哈佛大学文学硕士 )赴小城乐魁索,教华工写作,自学德文 )耶拿大学、莱比锡大学语言学博士 )北京大学、女子师范大学传授 )厦大文学院长 )百姓当局交际部秘书,短暂谋任,后当局遭颠覆 )写作开明英文读本,创论语半月刊,开办杂志人凡间宇宙风 )(写作生存的艺术、京华烟云等,研发中文打字机 )任团结国教科文构造艺术部主任 )南洋大学首任校长 )(定居 )1976年去世 )。观林语堂一生,既是严谨治学,清闲洒脱的为学之路,又是流落流浪的人生之旅。有人 生的低谷,也有奇迹的顶峰。当他被推为国际笔会副会长,担当团结作教科文构造文艺部主任时 ,他激流勇退,辞失了团结国的公干,重新成为一名独立撰稿人。 苏东坡与林语堂同属 “素食者 ”,他们既差别于工于心计的鹰爪之徒,也差别于善于善于权术的虎狼之辈,他们如牛羊一样,在大天然低着头,吃着草,思索着本身的事变。试想:如果苏东坡倾慕政治,他会在与王安石朋党之 争中越陷越深而不克不及自拔,从而戕杀了他的才气。他一生多次恳求外放,便是无屑于卷入朋党之争。只管苏东坡无心选择政治,但政治彷佛总在困扰着他,官场沉浮,几度被召进京,而又几度外放。由于本身的才华、本性与出言不逊,多次被朋党弹劾,每次都是靠皇后、太后的倾力掩护才免于劫难。以是在我看来,苏东坡最得当最应该的便是当一个太守,一个地方权要,由于凭籍苏公之才气,泰然处置处罚公事后,就有充足空隙与朋侪结伴云游,开始他巨大的文学与绘画创作。究竟上苏公在历任之地乃至在受贬的黄州、惠州不但做了许多惠民之事,其间的作品也非常富厚 。 林语堂一生对政务也是不屑一顾,同心专心只想当个自由从容的学者。应该说,在教科文构造起草一些陈诉、备忘录大概开开会,这对林语堂来说不但清闲,并且的确是一挥而就。然而这些事件性的冗杂事情令他生厌,他鄙视那些靠政界背景为生的 “文坛娼妓 ”,乃至开门见山的说: “要想看立室,就必须得有勇气,敢于流露本身的心声 ”。如果在本日的社会,敢于讲出如许 的实话,你还能与人打交道吗 ?以是像林与苏如许的人,纵然到了本日的官场,由于不善与人来往,肯定也是被滥棍逐出,这便是文人与政客的区别地点。 文人一生离不开两样工具,在苏东坡的年 月看便是两种液体:一是上好的酒,另一是上等的墨,再加上一颗正直的心,就足以抒发他们对人生、对大天然的优美情怀 ;政客一生也离不开两样工具:一应该是他们的嘴,所谓巧言如簧 ;另一应该是他们劳碌的双腿,跑的勤他们才会得到更快的提拔 ;如果还要加上他们心田的想法,就不克不及说其心田有多腌了,临时以 “执着 ”论之。试想想,一只鹰、一只虎、不管他人的事变,不盯着本身的猎物行吗 ?只有等着饿去世。一个举措的人、一个政客不管别人的事行吗 ?他也只好等着饿去世 !由于政客多为庸碌之辈,凭才华,凭本领,他能敌得过你苏东坡吗 ?再说牛羊等素食 者,并非不管他人的事变,根据厚黑始祖李宗吾老师研究的生理力学理论,花卉木石难道活物 ?同样是有生命的,只是花卉木石居于人的生理引力的外圈,我们感觉不到罢了。 以是不得不拜服林语堂老师悟性之高,他之所谓 “素食动物 =思索的人 ;肉食动物 =举措的人 ”的理论,是一种全新的生物链看法,大概说是从心灵上分另外动物链条。一旦将此看法吃透,你便可以表明许多征象,想通许多道理。譬如说:你不克不及说政客的举动有多卑鄙,不克不及说他们一天到晚爱推测别人,就像山君与老鹰盯着本身的猎物,体贴着它们的行踪 ;你也不克不及说文人有多高尚,他 们从不爱体贴别人的事,像闷头吃草的牛羊。物竟天择,适者生存,实在大家都是被生存的欲望驱策着。政客管别人的事方能生存,文人管别人的事就无法生存,由于他没有与人交道的本领。再者,文人与政客,就像在一条食品链上的两个节点,从来没有孰胜孰负之分。你不克不及说羚羊被狮子吃失,羚羊便是失败者,纯属一种天然征象 ;同理,文人斗不外政客,也纯属于一种天然征象。实在终极的效果应该是各得其所,政客得官位,得其之所想得 ;文人得自由,得其之所愿得。古今中外,概莫云云。从历朝历代政治制度的来看,都是一种庸才得势的制度计划,而政治运动, 无非便是私家之间的斗争。宋朝的所谓“三省、六部 ”计划,各部分相互管束,最高权利照旧会合在皇上。王安石最初只是一个参知政事 (相称于副宰相 ),因受天子信托支持,私自越权推行变法,他统领了吕惠卿、曾布等一部分庸才之臣和一群无名小卒,这伙人野心大,精力足,凶险狡猾,才把王主张的国度资源计划激进的、极度的付诸实行。要说王安碑本人既不纵情声色,也不贪污腐败,他只不外是一个 “狂想主义者 ”罢了,而新法推进历程中的得实利者无疑便是那群蝇头小人罗。 苏东坡所卷入的那场政治斗争,正是缘起于王安石变法。一个在本日看来无异于 “摊派国 债 ”的所谓 “青苗法 ”,其时在皇权的掩护下强行推行,可谓一石激起千重浪,终极弄得民不聊生。以司马光为首的阻挡派向以王安石为首确当权派提倡了剧烈还击,固然终崭新法被废止,但由于朝廷的掩护,当权者的倔强,使得阻挡派屡遭抨击,苏东坡便是风口浪尖的一其中央人物。他素性刚强,遇有不满意之事,便会以为 “如蝇在食,吐之方快 ”,他愤世嫉俗,过于黑白明白,他口无遮拦,过于直肚直肠,他无心寻求政治,却为政治所寻求,然而他终究只是一个文人,始终没有把心放在政治上。 按理说, 苏东坡作为天子的翰林学士,与皇后、皇家过从甚密,如果他真 的故意把玩政治,凭他充足的智慧,宰相之位对他来说应该是唾手可及的,然而苏东坡的天性绝非云云,果然那样苏东坡便不是苏东坡了,大概说是淹灭了天性的苏东坡。看看他的嫉恶如仇吧:面临王安石强推 “青苗法 ” ,清除御史台异己 ,遣散贰言之臣,浩繁仕宦遭降级或免职,乃至要规复肉刑,苏东坡自告奋勇,冒去世谏言:“目前廷可谓反面矣。其咎何在 ?陛下不反求其本,而欲以力胜之。力之不克不及胜众者久矣。古者刀锯在前,鼎镬在后,而士犹之 .口者谤 .” 以力胜心,这险些是对天子的告诫 。试想想,一个高超的政客会如 许向天子请愿吗 ?绝对不会 !高超的政客要么三缄其口,要么尽讲空话谎话。高超的政要学会时时防范得罪于人,时时讨好于人,要会谄谀讨好,当代社会叫 “称赞 ”,实在便是 “送马屁 ”。老毛曾经说过:马屁大家爱吃,但非大家会送。我明白,固然送者闻者感触臭,但吃者嚼得味道香。老毛作为一个文人型政客,尚且爱品味马屁,他神宗、哲宗天子何尝不爱 ?但你苏东坡便是送不出马屁,就会送非难朝廷的表章,还动不动洋洋千言。不外,一个文人若不克不及独立思索,缺乏讲实话和品评的勇气,他就无法成其为文人,社会的言论自由也终将成为一句空话。由于前面说了 ,政客本身是不会讲的,那除了最爱讲实话文人,不知道另有谁会来讲 ?苏东坡要能作为本日的人大代表或政协委员出席两会,怕不把他累去世才怪,由于议案提案都交他了。 林语堂绝对也是敢说实话的文人,那句 “你固然是个官,看起来也还像小我私家。 ”(an a 的名言,未知他老老师是用中文照旧用英文写出来的,只是感触他揶揄当局官员的刻薄程度已经到了极致 !林语堂深谙中西文化,想必从泰西文学中也吸取了诸多讥笑与幽默的元素。印象中 马克吐温 (一次痛骂 国集会员,说: “美国国会的某些议员是婊子养的 ”
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- “原来你是这样的鲁迅”红色教育(教学设计)粤教版四年级上册综合实践活动
- 七年级生物上册 第四章 第七节 两栖类和爬行类教学设计 (新版)冀教版
- Unit 9 Can you come to my partySection A (1a-2c) 教学设计 2024-2025学年人教版英语八年级上册
- Unit 3 Clothes(教学设计)-2023-2024学年北师大版(三起)英语五年级上册
- “追寻红色足迹,传承国庆精神”主题班会教学设计
- 2023三年级数学上册 九 我当小厨师-分数的初步认识 我学会了吗教学设计 青岛版六三制
- 11《军神》教学设计-2024-2025学年五年级下册语文统编版
- 2023七年级英语下册 Module 7 My past life Unit 3 Language in use第5课时教学设计 (新版)外研版
- 2024秋七年级历史上册 第一单元 史前时期 中国境内人类的活动 第3课 远古的传说教学设计3 新人教版
- 2024八年级英语下册 Unit 2 Plant a PlantLesson 11 Amazing Plants教学设计(新版)冀教版
- 《针法灸法》课件-温针灸
- 国省道交通安全隐患排查治理手册
- 电梯扶梯管理制度
- 《丰田生产方式》课件
- 【MOOC】农作学-西北农林科技大学 中国大学慕课MOOC答案
- 项目一任务三学包粽子课件浙教版初中劳动技术七年级下册
- 护理中的急性肾损伤护理
- 《大学生心理健康》课程标准
- 一例脓毒性休克的护理查房
- 2024年湖北省中考地理·生物试卷(含答案解析)
- 2024年安徽省高考生物试卷(真题+答案)
评论
0/150
提交评论