（汉语言文字学专业论文）湖南洪江市安江方言语音研究.pdf

摘要 洪江市( 原黔阳县) 地处湖南西南边境，怀化市南部，湘黔两省 交界地区，交通闭塞。境内方言复杂，但前人对之研究甚少。本文通 过广泛的田野调查，在掌握大量第一手资料的基础上，对洪江市安江 方言的语音进行了详细的描写，提供了同音字表、古今字音对照等翔 实语料，并对文白异读等一些重要语音问题进行了深入探讨。洪江市 处在湘语和诬南官话的交界地带，其方言归属问题存在争议，本文在 重点研究洪江市安江方言语音的同时，还将它与湘语、西南官话进行 了较充分的比较，在此基础上对洪江方言的归属及成因提出了自己的 看法。 全文共分六个部分： 第一章概述。 介绍洪江市以及安江镇的地理、历史、人口、语言使用情况，安 江方言的研究现状及本文的研究意义。 第二章安江方言的的声韵调系统。 第三章安江方言的音韵特点 第四章安江方言的文白异读 第五章安江方言同音字表 第六章安江方言的归属及成因探讨 此部分将安江方言与湘语、西南官话进行比较，在此基础上得出 安江方言属于西南官话的结论。 关键词：安江方言，语音，比较，归属 a b s t r a c t h o n g j i a n g ( f o r m e rq i a n y a n gc o u n t y ) l o c a t e ss o u t h w e s to fh u m a n p r o v i n c ea n ds o u t ho fh u a i h u a , a n di ta l s ol o c a t e so nt h ec r o s s - a r e ao f h u m a np r o v i n c ea n dg u i z h o up r o v i n c e t r a n s p o r t a t i o nt h e r ei so c c l u s i v e i nt h i sa r e a , d i a l e c ti sv e r yc o m p l i c a t e d , b u tf e wp e o p l eh a se v e rd o n ea n y r e s e a r c ho ni t i nt h i sr c s e a r c h i v ed o n ec o m p r e h e n s i v ef i e l d i n v e s t i g a t i o na n dg r a s p e dm a n yf i r s t - h a n dm a t e r i a l s id e l i n e a t ep h o n e t i c s o fa n j i a n gd i a l e c t i n h o n 自i a i i 岛a n dp r o v i d et h es y l l a b e r ya n d a c o m p a r i n gt a b l e o fa n c i e n ta n dc u r r e n tp h o n e t i c sa n do t l l e rd e t a i l e d p h i l o l o g i c a lm a t e r i a l s f u r t h e r m o r e ，ip r o b ei n t os o m ei m p o r t a n ti s s u e s s u c ha st h ed i f f e r e n c eb e t w e e nl i t e r a la n dc o l l o q u i a lp r o n u n c i a t i o n h o n g j i a n gl o c a t e sc r o s s - a r e ao fx i a n gg r o u p sa n ds o u t h w e s tm a n d a r i n , a n dd i a l e c tb e l o n g i n g n e s si su n d e rd i s p u t e i nt h i sa r t i c l e ，i 埘e m p h a s e s o np h o n e t i c so fa n j i a n gd i a l e c ti nh o n g j i a n g ，a n dc o m p a r ei tw i t hx i a n g d i a l e c ta n ds o u t h w e s tm a n d a r i n f i n a l l y , ip u tf o r w a r dm yo p i n i o n so n b e l o n g i n g n e s sa n dc a u s eo f h o n g i i a n gd i a l e c t t h i sd i s s e r t a t i o ni sd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s ，w h i c ha r e ： c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 。 t h i sc h a p t e ri n t r o d u c e st h eg e o g r a p h y , h i s t o r y , p o p u l a t i o na n d l a n g u a g eo f h o n g j i a n ga n da n j i a n g t o w n i ta l s oi n t r o d u c em er e s e a r c h s i t u a t i o no f h o n g i i a n gd i a l e c ta n dt h ev a l u eo f t h i sd i s s e r t a t i o n c h a p t e rt w op h o n o l o g i c a la n di n t o n a t i o ns y s t e mp h o n e t i cs y s t e mo f a n j i a n gd i a l e c t c h a p t e rt h r e ec h a r a c t e ro f p h o n e t i cs y s t e mo f a n j i a n g d i a l e c t c h a p t e rf o u rd i f f e r e n c eb e t w e e nl i t e r a l a n dc o l l o q u i a lp r o n u n - c i a t i o no f a n j i a n gd i a l e c t c h a p t e r f i v et h es y l l a b e r ya n dac o m p a r i n gt a b l eo f a n j i a n gd i a l e c t c h a p t e rs i xt h eb e l o n g i n g n e s sa n d c a u s eo fh o n g j i a n gd i a l e c t i nt h i sc h a p t e r , ic o m p a r eh o n g j i a n gd i a l e c tw i t hx i a n gg r o u p sa n d s o u t h w e s tm a n d a r i n ，a n df i n a l l yip u tf o r w a r dm yo w no p i n i o nt h a t h o n g j i a n gd i a l e c tb e l o n g s t os o u t h w e s tm a n d a r i n k e yw o r d s ：a n j i a n gd i a l e c t ，p h o n o l o g y ，c o m p a r i s o n ， b e l o n g i n g n e s s 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论 文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的 研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人 完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 岁量趸 年月 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密口。 72 f ，( 请存以f ：市 i 应厅框内打“ ”) 作者签名：f 嵋弛气 日期年月 导师签名： 附噜 日期：年月 6 3 i v 湖南洪江市安江方言语音研究 第一章概述 1 1 洪江市及安江镇的历史沿革、地理人口、语言状况 首先。我们必须介绍一下有关洪江市的历史变更情况。1 9 7 9 年 至1 9 9 7 年期间，原洪江市是怀化地区( 今怀化市) 所辖的一个县级 市，市政府设在雄溪镇，原洪江市所辖面积很小，只包括雄溪镇及周 边四个乡。1 9 9 7 年1 1 月经国务院批准，黔阳县与原洪江市两县市合 并为新的洪江市，市治设于原黔阳县的黔城镇，隶属怀化市。但后又 因种种原因，旋即分离为洪江市和洪江区两个县级行政区，洪江市即 原来的黔阳县，洪江区即原来的洪江市；但这种分离只在湖南省内得 到默认，在中国行政区划图中洪江市是包括原黔阳县和原洪江市的。 本文提到的洪江市即原来的黔阳县。 洪江地域战国属楚地，秦为黔中郡。西汉时置镡成县，属武陵郡。 东晋年问，废镡成县并入舞阳县，后名称屡经变化，南朝梁置龙剽县， 唐改名龙标县，北宋神宗元丰三年( 1 0 8 0 ) 易名为黔阳县，以地处贵 州( 黔) 之东( 阳) 而得名。1 9 4 9 年1 0 月3 日黔阳解放，1 1 月成立 黔阳县人民政府，县治设于安江镇。1 9 9 7 年1 1 月经国务院批准，黔 阳县与洪江市合并，改为新的洪江市，市治设于黔城，隶属怀化市。 洪江市( 原黔阳县) 位于湖南省西部，沅水干流上游，云贵高原 东部边缘的雪峰山区。地理坐标：北纬2 6 。5 9 至2 7 。2 97 ，东经 1 0 9 。3 2 至1 l o 。3 l 。东与洞口、溆浦接壤，南与会同、洪江区、 绥宁毗邻，西连芷江，北接中方。市境东起洗马乡土岭界，西止托口 镇鲤鱼湾，长1 0 2 公里；南起龙船塘乡雪峰界，北至岔头乡大沉，宽 5 5 公里。土地总面积2 1 7 3 5 4 平方公里。 洪江市现辖1 7 个乡：硖洲乡、龙田乡、岔头乡、茅渡乡、铁山 乡、群峰乡、湾溪乡、洗马乡、大崇乡、熟坪乡、龙船塘瑶族乡，深 渡苗族乡、沙湾乡、太平乡、土溪乡、岩垅乡、红岩乡：8 个镇：安 江镇、黔城镇、托口镇、江市镇、沅河镇、双溪镇、雪峰镇、塘湾镇。 硕士学位论文 2 0 0 2 年末洪江市总人口为4 2 4 9 万人，其中少数民族( 侗、苗、瑶、 回、土家等) 为4 5 2 万人，占1 0 6 5 ，但这些少数民族早已汉化， 也早已不说自己的民族语言。 安江是洪江市的一个老镇，历史悠久。五代时为苗族舒氏所具， 置硖州，称硖州新城。宋熙宁年间( 1 0 6 8 - 1 0 8 7 ) ，章淳平硖州，以沅 水至此平澜无波，取“民安江靖”之意，改置安江寨。明洪武年间改 为安江堡。清道光十二年设驿，改为安江塘，复置安江镇，民国仍为 镇。抗日期间，湖南省政府定为甲级镇。民国前期，由于峻岭阻隔、 交通闭塞，安江经济比较落后。抗战伊始，邵( 邵阳) 安( 安江) 公 路通车，湖南第一纺织厂和外地一些外地工商企业相继迁来，安江的 工业、商业曾一度繁荣。1 9 4 9 年安江解放，成为原黔阳县县治所在 地，也成为全县的经济文化中心。同时1 9 5 3 年一1 9 7 5 年，原黔阳地 区( 后为怀化地区、现怀化市) 行署公署设于此地。于是安江成为了 整个地区的经济、文化交通中心。安江镇西南北三面临沅江。东与硖 州乡接壤，面积为5 4 2 平方公里，人口约5 万人。 安江方言与邻近各县有差别，安江方言内部虽有“十里不同音” 之说，不过市内各地居民通话基本没有问题。黔阳县志把内部方 言分为5 个片，即安江片、沙湾片、黔城片、湾溪片、洗马片；安江 片包括安江镇、峡洲、岔头、茅渡、雪峰、铁山、大崇、龙田等8 个 乡镇，沙湾片包括沙湾、太平、土溪、熟坪、深渡、龙船塘等6 个乡 镇，黔城片包括黔城、双溪、红岩、岩垅、沅河、托口、江市等7 个 乡镇，湾溪片包括湾溪、群峰等2 个乡镇，洗马片包括洗马、塘湾等 2 个乡镇。本文调查分析的是安江方言，安江一直是原黔阳县县治所 在地，安江方言能作为安江方言的代表，安江曾经又是原黔阳地区行 署公署所在地，因而安江方言在整个地区很有影响力。 1 2 洪江( 黔阳) 方言的研究现状及本文的研究意义和方法 关于洪江( 黔阳) 方言的研究资料非常少，目前只有报告类的论 著中有关于黔阳方言的零星记载：湖南方言调查报告( 1 9 7 4 ) 中丁 声树先生记录了黔阳( 新路河) 方言音系及同音字表：湖南省汉语 湖南洪江市安江方言语音研究 方言普查总结报告( 1 9 6 0 ) 中也有关于黔阳方言的简单记载；黔阳 县志中简单介绍了黔阳方言内部几片的语音特点及词汇、语法情况； 另外，关于黔阳方言，还有一篇单篇论文黔阳方言的区属及历史背 景初探( 1 9 8 9 ) 。 关于洪江( 黔阳) 方言的归属，学界上一直存在争议，主要有两 种观点：一种认为属于西南官话，以湖南方言区画及其历史背景 ( 1 9 8 5 ) 、湖南方言普查总结报告( 1 9 6 0 ) 、湖南省志方言志) ) ( 2 0 0 1 ) 为代表；一种认为属于湘语，以“湖南诸方言。分类邑分布一全浊声 母。变化l ：基 初步的试圣”( 1 9 7 9 ) 和中国语言地图集( 1 9 8 7 ) 为代表。 关于洪江( 黔阳) 方言的研究虽然有一些记载，但都不能反映洪 江( 黔阳) 方言的实际面貌。湖南方言调查报告记录的是黔阳的 新路河话，但新路河后来隶属中方县( 原县级怀化市) ，新路河话与 黔阳县城话相去甚远；湖南省汉语方言普查总结报告中的语料过 于粗略；黔阳县志则重点比较黔阳方言的内部差异。鉴于目前我 们还没有能代表洪江( 黔阳) 方言的翔实语料、对洪江( 黔阳) 方言 缺乏深入研究，因此，本文选取洪江市的安江方言作为语言调查重点， 安江位于洪江市中部，从1 9 4 9 年到1 9 9 7 年期间，安江镇一直是黔阳 县县城所在地，安江方言是当地使用人口最多、最有影响的方言，安 江方言能作为洪江( 黔阳) 方言的代表。本文对安江方言的语音做详 细的记录和描写，在此基础上对洪江( 黔阳) 方言的归属和形成提出 自己的看法，希望这些研究能填补以往对洪江( 黔阳) 方言研究的不 足，丰富湘西南方言研究的成果。 本文采取实地调查法、比较分析法、统计法和语音软件分析法。 笔者生长于洪江( 黔阳) ，安江方言是自己的母语，笔者先后几次深 入实地对发音人进行调查，获得了丰富的语言材料，并对调查材料进 行描写、统计和比较分析，对于个别语音难点如声调调值、浊音声母 等问题运用p r a a t 软件进行分析，力图准确地反映安江方言的实际语 音面貌。 硕士学位论文 本文的发音合作人是：卢昌敏，男，1 9 3 2 年1 2 月出生，农民， 小学文化，世居距安江镇5 公里处的硖州乡溪边村黄家河组，从未长 时间在外居住。付杰，男，1 9 5 2 年7 月出生，工人，小学文化， 雪峰乡农家田村人，七十年代初参加工作就一直住在安江城郊大畲 坪。黎世明，男，1 9 5 6 年6 月出生，干部，中专文化，安江镇虹 口洲人，一直住在本村。杨梅英，女，1 9 5 4 年3 月出生，小学文 化，茅渡乡洒溪村人，七十年代末迁入安江城郊大畲坪居住。 第二章安江方言的声韵调系统 2 1 安江方言的声母系统 安江方言声母有2 3 个，包括零声母在内： p 布比被爬p 坡跑屁自m 米买母蚊f 肺婚反划 t 多等豆桃t 透梯套读l 糯路男篮 t s 资桌庄坐曹t s 次寸初拆贼s 思骚送俗生 t 知章竹迟垮昌耻丑值 书手蛇是五人肉让 协金精寻钱猪坪溪秋千嚼出聃女娘严惹9 心谢晓书 k 歌谷讲葵k 科哭客敲日鹅哑欧眼x 火河瞎咸风 谚窝瓦夜问域 声母说明： 1 古全浊声母平声字，新派和老派有一定差异。老派有浊音色彩， 严格记音应为清化的浊音。如：爬t g a 2 ”】、桃【4 a i 2 ”】、曹【他q 0 2 1 3 】、 仇【4 印u2 1 3 】、桥【d 军i a 0 2 ”】、葵陬u c i 2 ”】等。新派已经完全清化为同部 位的不送气清音。 由于安江方言的整个浊音系统清化倾向明显，所以本文记音全部 处理为清音。 2 ，同声母摩擦轻微。 3 合口呼韵母前没有辅音声母时，有轻微的唇齿接触，严式记音 为【1 ) 】，如“无、武、午”等字。 湖南洪江市安江方言语音研究 4 s 声母拼鹏i 韵时，有舌叶音色彩，类似于f 。如：税 f u e l 3 5 】。 5 定母来母逢齐齿呼时，一些字的声母会读为l d ，如：停= 林 l d i n 2 1 3l 第一利l d i 3 5i 题= 犁l d i 2 ”。因为考虑到只是逢齐齿呼的部分 字读为l d ，而且发音人的读音也不太稳定，有时这些定来母细音字又 不相混，声母分别读为t 、l ，如：“叠t , i e 4 5 、练l i a n 3 5 、电t i a n 3 5 、聊 l i a 0 2 ”。因此在声母系统中，没有将l d 作为声母单独列出。 2 2 安江方言的韵母 安江方言韵母共有3 7 个( 包括自成音节的辅音雎m ) - 1 自赐词师 1 支迟齿十侄直石i 蛆需泥皮喜急力u 姑付哭福y 女树鱼玉出 a 疤化牙蛇腊发i a 假夜踢甲 u a 伍垮刮袜 。多饿糯和桌目钵i o 脚嚼学岳 e 者褶舌北格麦i e 叶接叠列别雪u 国骨y 靴缺月 a i 带斋排鞋u a i 快怪外筷 e i 贝对灰最u e i 卫葵味规 0 0 保倒烧咬i a o 票雕桥亩 g u 丑周鹿竹i o u 九柳粟育 锄翻间潭斩i a n 尖店剪田u a n 半官关晚y a n 船权元 卸深真尊轮等蒸庚i n 金亲冰命灵u 缸棍稳文y n 春军云荣 唧帮帐黄让忙i m j 阳向两u m 3 光狂王 。日朋猛虫宫风i 叼胸绒用 耳嗯 m 姆姆妈 韵母说明： 1 a 、i a 、m 中，a 的实际发音较标准前元音a 稍后。 2 a i 韵母中，i 实际音值不n i ，开口度略大，近似i 。 3 a n 韵母有轻微的元音鼻化色彩，本文记作a 1 1 4 咖、i o 日韵母中，o 发音部位稍前一些，圆唇度略减，且后鼻音 色彩不浓。 硕士学位论文 2 3 安江方言的声调 安江方言单字调有五个，不包括轻声。 阴平5 5东该天谷麦 阳平2 1 3门龙皮急刻 上声3 3 4 懂古草买老 阴去4 5菜帐怕盒白 阳去3 5近是树用共 声调说明： 1 读阴平时，有时候有点降，调值为5 4 ，但由于更多时候以平为 主，我们仍记为5 5 。 2 安江方言阴去和阳去的调值非常接近，但当地稍上年纪的人根 据自己的语感能准确分辨。详见本文3 3 3 声调的特点。 2 4 安江方言的声、韵、调配合关系 安江方言的声、韵、调配合关系见2 4 。表端是韵母，韵母先按 开尾韵和元音尾韵、鼻音尾韵的顺序排列，再按开齐合撮排列。表左 是声母，按安江方言声母的发音部位分为七类。表中是例字，空格表 示此处没有声韵调组合。有些声韵调组合写不出本字，表中按顺序用 圆圈数码表示。并在表下加注。有的生僻字、方言字，或多音异义字， 用粗体排版，在表下加注说明。自读音字下用“一”标识，文读音字 下用“= ”标识。 为了安排表格款式，下列音节单排如下： k u e5 5 骨2 1 3 国帼 n2 1 3 嗯叹词，表示应答、疑问等4 5 嗯表示称赞、出乎意料等 珥2 1 3 姆姆妈 湖南洪江市安江方言语音研究 表2 - 4 安江方言声韵调配合关系表 11 lu y a 阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳 阴阳上阴阳 平平声去去平平声去去平平声去去 平平声去去平平声去去平平声去去 p 蓖皮比闭鼻菩补布步 八爬把霸罢 p 批痞屁铺仆普铺趴怕 n l 眯迷米蜜沏妈麻马骂 f 夫壶虎付互 花罚画 t 低题底帝弟 措答打盔 t 梯体替他塔沓 i 犁礼栗利 拉纳辣 t s 姿瓷紫自 抓茶眨炸 协疵此刺 叉堡 岔 s私死四事沙刷杀 喀 知池纸志治 遮 喀痴耻侄奎扯 诗时使势是 岔蛇拾赦社 互 日 t c 鸡齐挤计衙猪除举据住 t c 溪起气 驱屈处 曲 泥你腻鱼女 西徐洗戏婿书薯暑术树 k姑鼯古故塞塞 k 枯苦裤揎卡 日桠牙墅砑 x 虹蛤哈厘工 鼻医姨椅意易屋吴五恶误淤如羽预遇阿 二 o p a 5 5 ：烂，软。饭煮得k a 2 ”：，儿语，指肉 k a 4 5 ：噎，着一下 徜：站立 铺p 矿；床 铺p i 严：子 站k u 2 ”：蹲。下来。 畲矿：菜地 处t o ，。：处理 处埠广；到 洒s d “：满 哈x a 3 3 4 ：蠢，傻，宝 恶矿厌 7 硕士学位论文 表2 4安江方言声韵调配合关系表 l a oi o e l e 阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳 平平声去去平平卢去去平平声去去平平卢去去平平声去去平平声去去 p壁 波婆钵簸百北 憋型 p 盛坡逢破 魄白 撇型 m 摸魔丕幕磨 麦墨o d 灭篾 f 或 t 茎埕逍 多驮朵剁舵德 釜碟 t 置 拖托妥特堡贴叠 l 哕罗裸落糯略捋勒猎 缸 桌作左坐窄责 缸 搓错拆贼 s蓑塑锁虱色 喀着 褶浙者这 喀 着 奎撤丝 说勺 监喧舍重盐 气若 执 幻 加茄贾价脚觉 接洁塑垡 位监恰嫒确嚼 切妾且缝 n 蒸禽 略聂 c 堡霞兰冱夏 削学雪婴 k 瓜瘸寡挂哥各果个盗革锯 k 夸垮挎科扩可课客 日鹅我鳄饿 额 x蠡河火货祸黑核 口 丫釜墅亚疲 挖娃瓦盥适 窝禾岳药儿耳 噎垒生叶壅 p i a 3 ”：挣脱，鱼又脱嘎) p i a 4 s ：打一个耳光，一耳舌 i i a 5 5 ：鞋后跟踩下拖着穿，板鞋l i a 2 ”：累、疲乏，得很 l i a 3 ”：以舌取物或伸出舌头，菜碗，起舌子 l i a 4 s ：脚跛，子嶂i a ”：一种扫帚，扫帚 t o ”：丢失，我的钱落嘎了t 9 i 0 4 5 ：- - d , 把，一米 1 e5 5 小，几，把戏 o dm i e ”：撕开、剥开，把柑子开起 蚴i 9 5 ：玩闹，小孩子不要一 簸p 0 4 s ：箕 着t o t m ：穿、点盐 着喀0 4 s ：打嘎一餐( 被别人打了一顿) 、嘎凉 别p i e 2 ”：区 别p i e 4 ，：个( 别人) 8 湖南洪江市安江方言语音研究 表2 4 安江方言声韵调配合关系表 y a l咖e lu e i 阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳 阴阳上阴阳阴阳上阴阳 平平卢去去平平声去去平平声去去 平平卢去去平平声去去平平声去去 p 排摆拜败杯陪贝倍 包袍保报暴 p 捭派 胚配抛跑炮 m 埋买卖疼梅每妹猫茅卯帽 f怀坏 灰肥悔慧汇 t呆台歹藏代堆对刀桃岛到道 t 胎态推腿退滔讨套 i 来奶奶奈雷屡类 劳老闹 b 灾才宰再在堂最罪 遭曹找罩皂 t s 猜采菜 催脆抄草躁 s腮晒虽随碎 骚嫂潲 喀 追锤缀召潮找照赵 喀 炊 超 谁掷 烧苕少邵 互 饶扰 协 蕨决 拓 筮筮 珏 c 直穴 k该呆改盖乖拐怪归葵鬼贵柜 高搞告 k 开凯概快亏傀愧篮考靠 习哀岩矮爱艾 媲熬袄傲 x哈鞋海亥薅毫郝耗号 口 越月 歪外 旦 威危委卫味 y i “：折断，作两截 p a i ；女阴 p a i “：捭，两手平伸的长度，刚好一。 l a i ”：穿着破烂、举止不得体，下、歹 p e i “；玩弄，你不要着倒手指头 l 岔：陀螺，子 t s e i ”：堵塞，感冒了鼻孔起嘎了 l a o ”；煳，饭嘎，粑 呆忸i ，蠢的意思，里气 呆k a i 2 ”：突然间停止了思维，发 哈x a i ”：玩、耍，我出去一下 瘛l e i 5 5 ：腐朽、运气不好等，树都嘎了，运气 奶l a i 3 “：粉 苕2 8 ：( 蠢，得要死) 媲d ”：用加热的方法把油分离出来，猪油 9 硕士学位论文 表2 - 4 安江方言声韵调配合关系表 i a u i a u笳 t u a n 阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳 平平卢去去平平声去去平平声去去平平声去去平平卢去去平平卢去去 p 瞟瓢表班板扮办边便扁变辩搬盘半伴 p 飘漂票 攀盼偏骗潘叛 m 喵苗秒妙庙谋某蛮瓣慢棉免面瞒满漫 f 否翻环反泛饭 t 刁条陡钓调都图堵杜渡丢单谈胆旦淡颠甜点店电端团短缎 t 挑辩跳 俭突土兔 贪毯探天舔 l 楼了廖料卢鲁路 溜刘柳六蓝懒难烂连脸练恋鸾卵乱 忸 租锄组奏助簪蚕斩站暂钻簧钻 忸 粗族楚醋餐产灿窜 s 苏速数素 山伞散 酸算 培竹绸宙沾缠展战 喀抽售丑臭扇闪善 收叔熟寿 气 肉歪 燃染 缸 邹桥走叫轿阉求九救旧尖钱拣剑件 t c 掳巧担丘曲 千浅欠 珏 重皇沤尿 妞牛扭研年碾念 9 消嗌小笑孝 修蓄朽绣先贤选线现 k 玺塑够 甘感干官管罐 k 抠旦塑 龛坎看宽款增 习欧藕沤 安趣眼暗岸 x 呕吼匠 憨含喊汉旱 0 妖摇舀耀鹞优油有育又烟盐演厌弯顽碗万 p u a l l t m ：刀横着砍，把畲里的草干净 沁u a n 5 5 ：跑、逛，多带有贬义，你到哪底去嘎 ( 辄q l n 4 5 ：一种腌菜，菜 漂p i “：白 斟t i a o “：调换、 掏坼i n o 舒：尿 扇 ”：动词 便p l a n 2 ”：宣 调头，件衣服，车子打 数“：动词 簧t s u a n 2 ”：一种捕泥鳅工具， 钻忸n 4 5 ：名词 干k a n 4 5 ：能、才 钻t s u ”：动词 泥鳅钻进去后就出不来 坳k u a a 5 ：田边、路边等从地面突出的较高处，田， 1 0 湖南洪江市安江方言语音研究 表2 - 4 安江方言声韵调配合关系表 y a h 3 n u 0 n y n 呻 阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳 阴阳上阴阳阴阳上阴阳阴阳上阴阳 平平声去去平平声去去平平声去去 平平声去去平平声去去平平卢去去 p 奔盆本笨 冰贫饼并病帮旁榜棒蚌 p 烹喷拼品聘髓胖 m 蚊门闷民敏命 忙莽 f 婚魂粉粪混 方房谎放 t灯藤等盾邓丁顶订定当糖党当荡 t 吞赠磴厅挺听 汤躺趟 l 轮冷嫩 停领令狼朗浪 忸 尊存赠 装床壮撞 拓 村 寸仓闯创 s孙损渗 桑嗓丧 喀 针陈枕镇郑 张肠涨帐丈 喀 称惩秤 昌厂唱 $声神沈胜剩 商常赏上 互 扔人忍刃认 瓤嚷让 拓 砖权卷眷今情紧敬近 军群准郡菌 协穿犬劝轻请庆春蠢 n银赶熏旬训顺 g 宣船楦新刑醒信幸 k跟梗更滚棍钢港杠 k 坑肯昆捆困 糠酸抗 日 恩硬肮昂显 x哼衡狠恨杏航堑盈 雪 冤缘远怨愿音寅引印温文稳韫问 晕荣允韵运 3 n “：间断不连续，讲话打 p 叫”：追、赶，鸡，倒妈妈去 恤a ：小儿语，饭， k q d ：咳嗽，这回感冒嘎好久了还没有好 卷t 9 y a n “；成一团 称喀a 一：呼 更k a r 严：加 当劬”：时 丧s ：失 硕士学位论文 表2 4安江方言声韵调配合关系表 i q du a q o 町q 阴阳上阴阳阴阳上阴阳 阴阳上阴阳阴阳上阴阳 平平声去去平平声去去平平声去去平平卢去去 p绷朋蹦 p 捧碰 m 蒙萌猛梦 f t 东同懂冻动 t 通桶痛 l 粮两亮 聋农拢弄 扛 棕从总粽 臼聪宠 s嵩髂耸送 喀 忠虫肿众重 喀 充铳 莘 五 t c 姜墙奖酱匠 穷 t c 枪抢呛 4 娘酿 浓 乡降想向盈 兄雄嗅 k 光狂广光逛 公巩贡共 k 筐矿 空孔控 q x风红哄风 9 央羊养样汪王碍忘翁瓮雍容勇用 d 叫”：垂手提着，起一条鱼 ( g h - i a q t m ：干活，工 p o q “：搂、抱，起崽 p 0 9 ”：膨胀，馒头都了 t s o r j 4 5 ：推，渠把我一下 t i o 日”：下垂，鼻涕起好长，衣服起 嵋i 0 日”：手脚关节意外 受折然后肿胀，着手 耻i o 矿：睡着，嘲嘎 降9 i q q 2 ”：投光i 【i l 呻”：线 光k u a q “：头 倔s o q “3 ：软弱无能、愚蠢 空k o q ”：气 从上表中我们可以把安江方言的声韵配合关系用下面这个简表 反映出来。表中把韵母分成开齐合撮四类，声母分成七组。空格表示 声韵不相配合。 1 2 湖南洪江市安江方言语音研究 之 开口呼齐齿呼合口呼 撮口呼 pp 巴怕笔屁补铺 mf妈发 眉满夫 t t 到套题体 端 l 老 梨乱 t st s 紫此钻窜 s死酸 喀培知尺 莘五诗曰 坼坪鸡溪 猪丛 9聃需你书女 kk 哥科 姑枯 x 习河鹅 口衣屋雨 从表中可以看出安江方言声韵配合关系有如下特点： 双唇音p 、p 、1 1 1 只拼开口呼、齐齿呼及合口呼中的u 、u a n ， 不拼撮口呼 唇齿音f 只拼开1 ：3 呼及合口呼中的u 韵母，不拼齐齿呼和撮口呼。 舌尖中音t 、t 、1 只拼开口呼、齐齿呼及合口呼中的u a n 韵母， 撮口呼。 舌尖前音t s 、t s 、s 只拼开口呼和合口呼中的啪韵母，不 拼齐齿呼和撮口呼。 舌尖后音哈嗨、互只拼开口呼，不拼合口呼、齐齿 呼、撮口呼。 舌面音蟛、坼、耻、9 只拼齐齿呼和撮口呼，不拼开口呼和合 口呼。 舌根音k 、k 只拼开口呼和合口呼，不拼齐齿呼和撮口呼；舌 根习、x 只拼开口呼，不与其他韵母相拼。 只有零声母能与开合齐撮四呼相拼。 韵母方面： 开口呼的配合能力最强，除不能与舌面音配合外，与其他声母 1 3 硕士学位论文 都能配合。 齐齿呼不能与唇齿音、舌根音、舌尖后音、舌尖前音配合。 合口呼韵母不能与舌面音、舌尖后音配合，与双唇音配合只限 于u 、u a n ，与唇齿音配合只限于u ，与舌尖前音、舌尖中音配合只限 于u a n 。 撮口呼的配合能力最差，只能与零声母和舌面音配合。 声调方面： 送气声母一般没有阳平音节，只有遇到入声字有阳平音节。 第三章安江方言的音韵特点 3 1 声母特点 1 古全浊声母今读塞音、塞擦音时，舒声字读为同部位的不送气 清音，如：爬p a 2 ”i 抬t a i 2 ”i 寻t o i n 2 ”i 茶t s a 2 ”i 仇t a u 2 1 3i 自t s l 4 5i 赵t e u 3 5 。入声字部分今读为送气清音，部分今读为不送气清音。对 今读塞音、塞擦音的5 2 个古全浊入声字进行统计，今读送气清音的 2 4 个，“沓、恰、童、蝶、丝、突、堕、堂、庄、盟、迪、特、魃、 直、值、直、堡、辟、笛、仆、途、独、族、逐”，全部是口语常用 字，其中“叠、绝、昨”等1 4 个字( 用下加短横表示) 有声调的文 白异读现象，自读音为送气清音，文读音为不送气清音；今读不送气 清音的2 8 个，“杂、炸、闸、捷、碟、谍、蛰、及、达、拔、杰、截、 钹、夺、疾、侄、秩、殖、植、极、剧、籍、敌、狄、寂、犊、毒、 局”，这组字中，除了“达、毒、侄”为口语常用字外，其余的字都 是后起的来自书面语的字。看来，古全浊入声字读为同部位的送气清 音曾经可能是演变的主流，书面语用字读不送气清音则与官话的影响 不无关系。 2 中古知系字安江方言今声母分为t s 、铷t 9 三组。 古知组开口二等字、庄组字一般读为t s 、t s 、s 。如：桌t s 0 5 5l 撑t s o i l 5 5i 茶t s a 2 ”；渣t s a 5 5i 锄t s o u 2 1 3l 沙s a 5 5l 栓s u a n 5 5 。但庄组 湖南洪江市安江方言语音研究 止摄开口三等字例外，如：事费5i 史对? l 狮费。 知三章组字一般读为读喀、喀、s ，如：知t 甜5i 撤喀e 2 1 3i 虫 珞。习2 1 3 ；周秘u 5 5i 尺垮f 1 3l 神# a n 2 1 3i 时费1 3 知三章组遇、止、山、臻摄合口三等字，庄组流摄开1 ：1 - - 等，一 般读t o 、蟛、c 。如：猪t 9 y 5 5i 椿协y n 5 5i 椽t c y a n2 ”l 书9 y 5 5i 纯 c y n ：1 3i 穿坪y a h 5 5 ；f i g t g i a 0 5 5i 愁t c i a 0 3 3 4i 搜9 i 0 0 5 5 。 3 非组“非敷奉”一般读为田，绝大多数情况下不与帮组相混， 但非组也有个别字读如重唇，与帮组同音，例如：浮p 0 0 2 1 3i 蚊m a n 5 5 。 4 不分尖团，例如：酒= 九t 9 i o u 3 “、细= 戏9 i 4 5 、勤= 秦t 9 岔”、 迁= 谦婶i a n 5 5 。 古精组一二等字，止摄开口三等字以及蟹、止、通摄合口三等字 一般读为t s 、t s 、s 。如：组t s o u 3 3 4l 曾t s a n 5 5i 催t s e i 5 5i 造t s a 0 3 5i 孙s a n 5 5 ；刺t s 1 4 5l 翠t s e i 4 5 ；岁s e ：5l 脆t s e i 4 5l 肃s o u 2 1 3 。 古精组三四等字读蟛、坪、9 。如：姐t a i a 3 3 4i 焦t g i a 0 5 5i 进t 9 0 5i 取t g i 3 3 4l 写q i a 3 3 4id 、9 i a 0 3 “i 心事i n 5 5 。 古见组开口一、二等字及蟹、止、宕摄合口三四等字今一般读为 kk ，开口三四等字及其余的合口字一般读为 坼饰 。如：歌 k 0 5 5i 科k 0 5 5i 敢k a n 3 3 4 ：欠协i a n 4 5i 件蟛i a n 3 5i 穷t 9 i o t j 2 1 3i 桥 t 9 i a u 2 ”。古见组开口二等字的文白异读现象非常普遍。假摄、蟹摄、 效摄、咸摄、山摄、江摄的开口二等字以及山摄开口四等字均有声 母 协协 与e kk 、韵母齐齿与开口的文自异读现象存在，如： 嫁t c i a 4 5 矾白i 夹t 9 i a 2 1 3 文脑5 5 白i 间喇a n 5 5 文, k a n 5 5 白i 江t 9 i o 田5 5 文瓜叼5 5 白l 角t 9 i 0 3 3 4 立k 0 3 3 4 白i 肩蟛i 强5 5 文l ( a n 5 5 自。 5 晓组开口一二等字一般读为 x ；晓组开口、合口三四等字一 般读为k 。 晓组合口字和非组字有相互混淆的情况。一般是晓匣母字混入非 组，读为 钉，所以，湖= 符舒”、挥= 飞f e i 5 5 、饭= 换f a n 3 5 、黄= 房均2 ”。非组字一般读【f 】，但通摄合口三四等字混入晓组，读为【x 】， 如：风枫封丰峰蜂x 0 日5 5i 冯缝逢x 0 矛”i 风奉x 伽”。 硕士学位论文 匣母合口一二等字中有的的的文白异读现象，例如：话留5 文u 矿 自i 滑f a 2 ”支眦4 5 白l 猾f a 2 1 3 文尉5 白。 6 泥来两母，在洪音前相混，读为【l 】，例如：脑= 老协3 3 4 、南 = 蓝l a n 2 1 3 、论= 嫩l e n 3 5 。在细音前有别，泥母读班，来母读l 。例如： 扭d , i o u 3 3 4 柳l i e u 3 3 4 、年耻i a n 2 1 3 莲l i a n 2 ”、尿r x i a 0 3 5 料l i 0 0 3 5 。 7 日母开口字一般读乙如：柔孕u 2 1 3l 染z a n 3 3 4l 让硼3 5 ，但宕开 三的弱【嘶0 2 1 3 】读珊合i ：1 字一般读零声母，例如：如尹1 3i 儿2 1 3i 软 y a n 3 3 4 i e q y n 3 si 绒i o r j 2 1 3 。 8 疑母开口一二等字一般读为日，如：鹅日0 2 1 3i 咬习埘。y t ：口- - 四等字一般读为聃，如；牛r i o u 2 1 3i 银p , j n 2 ”。合口字一般读零声母， 如：外u a i 4 51 月y e 4 5 。 9 影母开口一二等字一般读为习，如：哑日a 3 3 4i 哀o a i 5 5i 暗0 a n 4 5i 恩习9 n 5 5i 握习0 2 1 3 。合1 2 1 字及开1 2 1 三四等字一般读零声母，如：窝0 5 5i 衣i 5 5l 优i a u 5 5i 碗u a n 3 3 4i 温u o n 5 5 。流开一的“杳r x i a 0 3 3 4 ”和效开 四的“沤面4 5 ”读聃声母。 3 2 韵母特点 1 曾梗两摄帮组有一部分字保留习韵尾，如：朋p o z j 2 1 3i 盲 m a r f l l 3i 猛m 0 1 3 3 3 4i 蚌p a r t 3 5 2 假摄开口三等精组、影组字一般读为【i a 】，但存在i i a 、i e i a 的 文白异读现象，如：借t 9 i e 4 5 姚砸4 5 自l 也i e 瑚文i a 3 3 4 白i 野i e 3 3 4 文i a 3 3 4 自。假摄章组字一般读为【a 】，但存在a 的文自异读现象，如：车奄文 t a 5 5 自i 社s e 3 5 文詹a 3 5 白。 假摄合口二等庄组、晓组字读为【a 】，见组、影组字读为 u a l 。 3 遇摄合口一等端系字、遇合三庄组字、臻合一端系入声字、通 摄端系知系入声字，安江方言裂化为【a u 】，如：堵t a u 3 3 4i 奴l o u 2 1 3i 苏s o u 5 5i 阻i s a u 3 3 4i 楚i s o u 3 3 4i 数s u 3 3 4 。 4 鱼虞两韵精组字读【i 】，例如：蛆婶i 5 5j 徐9 i 2 1 3i 絮g i 4 5i 取 i 3 3 4l 需9 i 5 5i 趣协i 4 5 。其余的一般读为 y 】，如：区t 9 y 5 5i 女蚪3 3 4i 许矿3 4i 树9 y 3 5i 处t 9 y 4 5i 虚9 y 5 5 。 湖南洪江市安江方言语音研究 5 蟹摄开口一等与二等混同，一般读为【a i 】。例如：该= 阶k a i 2 1 2 ， 盖= 戒k a i 4 5 ，孩= 鞋x a i ”。 6 蟹、止、臻摄合口端系字、知系字、晓组宁，介音u 丢失，读 为开口呼。如：( 蟹摄) 退t e i 4 5l 催t s e i s 5l 岁s e i ：4 5 ；( 止摄) 翠t s c i 4 5 、 隧s e i 4 5l 帅s a i 4 5i 挥f e i 钻；( 臻摄) 顿t a n 4 5l 寸t s 0 5i 俊t s o n 4 5i 笋 s a n 3 3 4i 婚f a n s 5 。 假摄合口二等晓组字介音u 丢失，读为开口呼。如；花f a 5 5l 化 f a 4 5i 划f a 2 ”。 山摄合口晓组字，介音u 丢失，读为开i = 1 呼，如：欢f a n s si 换t h n 3 5 。 宕、曾、梗摄合口晓组字介音u 丢失，读为开口呼。如：荒f 砷 j 黄f 砷2 1 3i 横f o n ：1 3 。 7 ，流摄开口一等字以及开v i - - 等庄组字一般读【i a o 】( 但个别口 语不常用字例外： m 0 0 4 5 】、斗争 t a u 4 5 】) ，例如：亩m i a 0 3 3 4i 走 t ：i c t 0 3 3 4i 狗t $ i a 0 3 3 4i 扣婶i 4 5i 后l ；i a 0 3 5i 愁t 9 i 0 0 2 1 3i 搜【9 i 5 5 】。 流摄开口三等字一般读为 i o u ，流摄知章组字一般读为【a u 】。如： 柳l i a u 3 3 4 酒坼i 矩3 3 4i 油i a u 2 1 3 ：抽喀9 u 5 5l 手s a u 3 3 4i 仇t a u 2 1 3 。 8 咸摄与山摄相混。 开口一二等字一般读为【a n 】，合口二等字一般读为 u a n 。 山摄合口一等与开口二等帮组字不同音，例如：搬p u a n s s 班 p a n s 5 ，判p u a n 4 5 襻p a n 4 5 ，瞒m u a n 2 1 3 蛮m a n 2 ”；山摄合口一 等字中有个另t j # b 来词受官话影响读为【a n 】，如馒m a n 2 ”、漫m a l l 4 5 。 开口三四等字一般读为 i a n 。 合口三四等字一般读为 y a h 。非组字读如开口一二等字【a n 】，但 微母字读为 u a n l 9 曾梗摄舒声字与深臻摄舒声字相混，读前鼻音n 韵尾。开口一 等字、开口三四等知系字为一般i o n 。如：跟= 庚k o n 5 5i 真= 蒸 t o n 5 5l 镇= 政喀3 n 4 5i 森= 生s o n 5 5 。开i ：1 - - - 四等字及梗摄开口二等字 一般读为陋】