从网络用语看词汇系统的变化.doc

从网络用语看词汇系统变化摘要：近几年，“网络语言”一词频繁地出现在各种媒体、报刊和互联网上，而且针对“网络语言”也一直争论不休。网络用语以其新奇简洁另类的表达风靡网络，而且新的词汇也在以迅雷不及掩耳之势不断涌现着。本文对网络用语的产生作了浅显探究，对网络用语作了粗略汇总，进而发现了由网络用语带来的一些关于词汇系统变化问题。关键词：网络用语 语言交际 词汇系统 多元化网络用语是经济发展科技进步的产物。网络用语的出现和迅猛发展，首先得益于计算机的普及和互联网的发展。互联网的介入缩短了人与人之间的距离，为人们的交流提供了一个全新的平台。人们可以借助这个平台查资料、聊天或游戏，甚至可以到网上模拟现实中的某些活动和行为。互联网逐渐成为人们生活的一部分，以它为载体产生了很多以前从没有过的新鲜事物，如网上商城、网上书城、网上银行等等，那么以互联网为媒介的网络用语的产生也就不难理解了。其次，互联网的方便快捷使得上网人数不断扩充。庞大的一支队伍活跃于网络，在丰富人们业余生活的同时也丰富了人们的网络交际，这种交流和交际也催生了网络用语。还有，网络交际又是一种非谋面、限制性低、随意性大的交流，上网者可以掩盖自己年龄、性别、身份等，可以改变自己以往的表达习惯，可以更多地尝试新鲜的表达方式。正是网络的这些特点刺激容忍了人们求新求异求怪诞的心理，起初更多的是一种游戏心理，尝尝新鲜，满足自己的一点好奇心，但是这个高速发达的信息时代，神速的网络传递着每一个另类的表达。后来者也深受感染，为了跟上所谓的潮流，同时也为了显示自己的创造力，在不加辨别分析，没有明辨是非的情况下，片面追求与众不同，在使用前人的词语时也不断创造属于“自己”的词语。后来者的这种盲目追求、盲目崇拜也为网络用语快速蔓延起到了推波助澜的作用。词汇是语言的基础建筑材料，也是语言中最敏感的部分。网络用语的出现和迅速发展最先波及到的是词汇。我们就把由于网络产生而出现或有了发展的词汇，统称为“网络词汇”。面对形形色色的网络词汇，它的分类标准也很多，从词汇的结构组成与用语含义内在联系这个角度出发，网络用语可分为如下主要类型：1 旧词新义：即传统的词汇在网络中被赋予了新的词义。这类网络用语依然沿用了传统语词的含义，但在网络环境下，引申出了与网络行为相关的特定含义。它们往往精简短小，常用的如： “顶”是指在论坛BBS中把帖子通过回复把帖子顶上显眼位置，后来引申为支持。“汗”引申为敬畏或无奈，源自漫画家经常采取漫画人物流一两滴汗来反映人物的敬畏或者无奈的心情。“冲浪”原指水上体育运动之一，在网络中的意思是上网。“灌水”原指液体倒进去或装进去。网络上的意思是在论坛上发表没有什么阅读价值的帖子，而现在则习惯把发帖回帖统称为“灌水”。“潜水”是指长时间泡在论坛或者网络聊天情景中却一言不发。“小白”是指在网络论坛BBS中，经常浏览他人言论却极少做出回应的人“牛人”是指拥有某方面出色能力的人；“楼上楼下”是指上面或下面相连的文章。这一类的词语，或多或少与传统词义有一定的联系，它们是在网络这个特定环境下产生的新义。2音译词，西方国家发明了电脑和网络，在语言上占据了绝对的优势，所以网络词汇中就有一部分来自英语。粉丝：Fans，热心的追随者；黑客：Hacker，从网络中擅自存取的人；3新造词，网络词汇中绝大多数是网民新造的词，这些词语更能刺激人的感官，更加具有网络的特色。马甲：注册会员又注册了其他名字，这些名字统称为“马甲”；菜鸟：电脑水平比较低的人，指新手；4谐音词，利用谐音很多新鲜的词汇被创造出来。偶：我；酱紫：这样子；斑竹：版主；大侠：大虾；板斧：副版主；点心局：电信局童鞋：同学嫩们：你们小盆友：小朋友怪蜀黍：怪叔叔内牛满面：泪流满面灰机：飞机鸭梨：压力河蟹：和谐油菜：有才油菜花：有才华洗具：喜剧杯具：悲剧这些谐音词里有一部分是汉语谐音，如上文的“偶”、“酱紫”等都来自港台普通话，“斑竹”、“板斧”则是汉字输入时造成的谐音。另一部分就是数字谐音了。5缩写词：这类网络用语通过组合原来要表达字词的拼音或者单词的首字母来表达含义。人们在网上频繁的使用缩略语，或显示自己的独特，或节省时间，如：缩写英语单词。U：you 你；Y：why 为什么；FM：followl me 跟我来By the way：“BTW”顺便Thank you：3Q，THx，3X缩写汉语拼音CJ：纯洁PF：佩服MMGG：妹妹哥哥BT：变态BS：鄙视6数字类代码：数字再普通不过的是阿拉伯数字，用到网上则有不寻常的意义。这些数字不但输入简便，而且谐音易记，被广泛使用和传播。1314：一生一世3456：相思无用1414：意思意思51396：我要睡觉了886：Byebye7456：气死我了8147：不要生气4242：是哦是哦5201314：我爱你一生一世7878：去吧去吧8585：不哭不哭9494：就是就是44944：试试就试试555：呜呜呜7外来词的引进和变化：对于外来词的引进在语言中是个很常见的现象，在网络用语中尤其明显。现在的嘲络用语中出现了大量的外来词，这些词大都被同音的汉字代替。如：“麻豆”是模特的意思，“达令”足亲爱的的意思，分别是从英语词汇“model”和“darling”音译而来。“阿娜塔”是个日语词汇，原意是第二人称代词“你”的意思，被转义为男朋友或女朋友。“欧巴”或“偶吧”是哥哥的意思，从韩语中音译而来，为女生用来称呼哥哥。从人们对外来词的引用可以看出现在社会文化的多元化人们对外来事物不再持有很强烈的敌对态度，越来越容易接受新鲜的事物以上只是网络用语的一部分，而且是比较简单容易理解或者说是能被大多数人所接受的一部分。除此之外，还有很多复杂晦涩的词语在网络上流行着。数字和英文的组合：f2f：Face to face(面对面)。英汉混用：I服了u(我服了你)等。结语：词汇系统的变化复杂多样，有些变化几乎是随机的，偶然的，混乱的，无秩序的，即处于不受控制的状态。通常都认为词汇系统的变化是渐变的，因为它作为交际工具必须要稳定。但是问题并不是这样简单的，任何可演变的系统都具有渐变和突变这两种机制，只有渐变的系统不可能向前发展，词汇系统也是如此。事实上，突变对于语言系统，特别是词汇系统是可能的，