职称英语完形填空文章译文

职称英语完形填空文章译文

职称英语完形填空文章译文........................................................1

一、综合完型填空课文译文........................................................2

1.健康概貌（旧题库未考）................................................2

AhealthProfile（旧题库未考）.............................................2

2.好借好还..............................................................3

MakingYourselfaGoodRecord...........................................................................................3

3.漂亮极j................................................................................................................................5

PrettyGood.............................................................................................................................5

4.我们的客人去哪里了？...................................................6

WhereHaveAllOurVisitorsGone?.....................................................................................7

5.为什么人们用假名20n年新增.........................错误！未定义书签。

WhyPeopleUsePseudonyms2011年新增..................错误！未定义书签。

6.进行中的改革（2010新增）.............................................9

ReformontheRoad（2010新增）..........................................10

7.水....................................................................11

Water.......................................................................................................................................11

8.爵士乐的早期形式（旧题库未考）......................................12

AnEarlyFormofJazzMusic（旧题库未考）...............................12

9.美丽就是一切（2009未考）..............................................13

FreezingtoDeathforBeauty（2009未考）..................................13

10.理想的丈夫（2009未考）TheIdealHusband.............................14

11.关于网络交友和分手（2010新增）......................................15

OntheNetFriendsComeandGo,Talkingof（2010新增）.....................16

12.竞技还是表演？2011年新增...........................错误！未定义书签。

SportorSpectacle?2011年新增...........................错误！未定义书签。

13.种族偏见..............................................................18

RacialPrejudice....................................................................................................................19

14.变性手术的准则的起草（2010新增）....................................20

Sexchangesurgeryguidelinesdrafted（2010新增）............................20

15.匕世纪人类平均寿命的变化2011年新增................错误！未定义书签。

LifeExpectancyinIheLastHundredYears2011年新增.......错误！未定义书签。

一、综合完型填空课文译文

1.健康概貌

健康概貌是对所有影响健康的因素的一个概述。要描述健康概貌，你要知道有过怎样的家庭病史，

在工作时你可能面临什么不利健康的因素，你每日的饮食和推荐的标准相比之下如何，一个星期当中有

多少时间锻炼，有什么样的锻炼活动，你的工作和家庭环境给你造成的压力有多大，你经常得什么样的

病，有何不良的嗜好。为把这一切描述清楚，你应该进行一次体验，以确定你的血液、心脏、肺功能

是否正常。把这个检测作为一个基点，将以后的检验结果和它做比较。

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果

你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用大麻，你首先应该停

止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，

其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒里该不该喝。即使对于那些从没得过病的年轻上班族来说,

他们身体很好，但认真看看自己工作和家庭生活中的全产健康习惯，做出一些调整会使其在未来受益。

AhealthProfile

Ahealthprofileisaportraitofallofthefactorsthatinfluenceyourhealth.Todrawyourhealthprofile,

youwill_1_whatdiseasesruninyourfamily,whathealthhazardsyoumaybeexposedto_2_work,how

yourdaily_3—comparestotherecommendedstandards,howmuchtimeperweekyou_4_exercisingand

whattypeofexerciseyouengage_5—,howstressfulyourworkandfamilyenvironmentsare,whatkindsof

illnessesyougetregularly,and

—6—ornotyouhaveanyoneofanumberofaddictions.—7—thisportrait,yourshouldhaveacheckupto

determinehowyourblood,heart,andlungsarefunctioning.Thischeckupwillserve

—8_abaseline,towhichyoucanthencomparelatertests.

—9—thisprofileisthoroughlydrawn,youcanbegintothinkaboutsettinghealthprioritiesbased_10

yourparticularportrait.Forexample,ifyoudrinktwomartiniseveryevening,haveahigh-stress_11_,are

overweight,smokeapackofcigarettesaday,andusemarijuanaoccasionallyonweekends,youshouldquit

smokingfirst,followed_12—losingtheexcessweight,reducingthestressofyourjob.givingupyour

marihuanahabit,andthenfinallygivingsome_13—tothosemartinisifyouwanttopreventfirstcancer,

andthenheartdisease.Evenfortheyouthfulworkingpersonwhohasneverbeensickadayinhislife,whois

14—excellenthealth,agoodlookatallhealthhabitsandatworkandhomeenvironmentsmaysuggest

changesthatwill_15_himinthefuture.

1.A.knowB.haveknownC.needknowD.needtoknow

2.A.withB.inC.onD.at

3.A.dietB.mealsC.foodD.dinner

4.A.useB.devoteC.spendD.take

5.A.onB.inC.withD.about

6.A.ifB.whetherC.eitherD.neither

7.A.TocompleteB.Completing

C.CompletionD.Tobecompleted

8.A.asB.forC.onD.about

9.A.UnlessB.OnceC.IfD.Although

10.A.aroundB.withC.aboutD.on

11.A.workB.taskC.jobD.place

12.A.onB.withC.afterD.by

13.A.thoughtB.ideaC.thinkingD.talk

14.A.forB.inC.withD.on

15.A.reapB.harvestC.benefitD.lead

2.好借好还

如果你是个美国人，并且觉得自己有一天可能借钱，最好的做法是早点行动。

因为正如许多雇主只想聘用有工作经验的人那样，银行和其他债权方通常不愿借钱给那些没有借贷

证明记录（债务人按时归还欠款的记录）的人。

可是如果你需要一些借贷经历来开始一段借贷记录的话，究竟该如何开始呢？

通常是靠父母的一点帮助，当你在经济上还依赖于他们的时候。大学里的信用卡或学生贷款是容易

得到的，因为银行认为：如果你无力偿还，你的父母会为你支付。

学生们往往通过实习来丰富个人履历，大学同样可以成为开创又一重要个人记录——信贷记录一

的好时候。

信贷报告是个人信贷史的总结，由信贷报告社收集，简称信报社。

银行及公司——包括医院、房东和保险公司——定期向美国三大信报社报告他们顾客归还欠款的情

况。

任何有“合理业务需要”的个人均有权向信报社索取相关人的信贷报告。潜在债权人通常把报告中

的信息汇编成“信贷得分”，并排列信贷等级。除了借贷记录不好外，没有借贷经历会导致低分。

即使你不打算贷款大宗购物，如买车买房，你的信贷报告对生活仍很重要。房东常由这类报告来判

断一个人是否可以信赖，能否按时付租金。办理信用卡也需要信贷审查，甚至连购买手机也不例外。

人们通常可以花八到九美元来获取自己的信贷报告。有些消费者组织建议每年买这样一份报告，借

以发现其中可能存在的错误，甚而，探明其中是否有诈骗的行为。虽然该体系由法律操控，旨在保护人

们的隐私，也难说其中没有一点乱子：有时人们拒缴欠贷，乃是借他人名义，毁他人名誉。

在一个沉溺于信贷的社会里，那会成为一种灾难。

MakingYourselfaGoodRecord

IfyouareanAmericanandyouthinkyoumightneedtoborrowmoneysomeday,thebestthingtodois

startearly.

That'sbecausejustasmanyemployerswanttohireonlypeoplewithexperience,banks,andother

creditorsareusuallyreluctanttolendtothose_1_aproventrackrecord1ofpayingback,_2_time,the

moneytheyhaveborrowed.

Butifyouneedexperiencejusttogetastart,howdoyougetthatstatinthefirstplace?

Withalittlehelpfromyourparentsusually,whileyouarestillfinanciallydependent_3—them.Itis

easytogetacreditcardorstudentloanwhenyouareincollege,becausebanksfigureyourparentswillbail

yououtifyoufailtopay.

Sojustasstudentstakeoninternshipstobuilduptheirresumes,one'suniversitytimecanbeagoodtime

toworkonanotherimportantpersonalrecord:thecredit_4—.

Creditreportsarea_5_ofone'spersonalcredithistory,gatheredbyacreditreportingagency,or

CRA.

Banksandcompanies—_6_hospitals,landlordsandinsurancecompanies-regularlyreporttothe

threemainCRAsintheUS_7_howtheircustomersaredoingatpayingbackthemoneythey_8_

Anyonewitha"legitimatebusinessneed"hastherighttoorderindividuals'reportsfromtheCRAs.Potential

creditorsusuallycompiletheinformationinthereportsintoacredit“score”,rankingthelevelof

creditworthiness.Lackofexperienceinborrowingin_9—toabadrecordofdoingso,canresultinalow

score2.

Evenifyouarenotconsideringtakingoutaloanfbrsuchalargepurchaseasahomeorcar,yourcredit

reportcanbeimportanttogettingthroughlife.Landlordsoftenaskforthereportstojudge_10—aperson

canbetrustedtopaytherent.Creditchecksarenecessaryforgettingacreditcard,evenforpurchasinga

mobilephonecallingplan.

Peoplecanobtainacopyoftheirowncreditreport,usually_11_acostofaroundUS$8・9.Some

consumerorganizationsrecommenddoingthisonceayeartoallowonetocatchanymistakes_12_have

slippedintotherecordor,evenworse,tofindoutwhetheranyfraudhastakenplace.Thoughthesystemis

controlledbylaws_13—to,protectpeopledprivacy,itisn'tfool-proof:Sometimespeopletakeoutbad

loansinothersnames,—14—theirrecords.

Inasocietyaddicted_15credit,thatcanbeadisaster.

词汇：

creditor/n.债权人bail/v.准许保释

internship/n.实习医生实习期legitimate/adj.合法的

potential/adj.潜在的compile/v.编写

fraud/n.欺诈行为privacy/n.隐私

注释：

1.aproventrackrecord：得到证明的成绩记录

2.Lackofexperienceinborrowinginadditiontoabadrecordofdoingso,canresultinalowscore

除了借贷记录不好外，没有借贷经历会导致低分。

1.A)withB)withoutC)onD)by

2.A)inB)withC)byD)on

3.A)ofB)inC)onD)with

4.A)reportB)conclusionC)reviewD)introduction

5.A)explanationB)investigationC)summaryD)examination

6.A)includingB)includedC)includeD)includes

7.A)byB)withC)inD)on

8.A)ownB)lendC)oweD)possess

9.A)additionB)conclusionC)consequenceD)contrast

10.A)thatB)whetherC)whatD)either

11.A)atB)byC)withD)on

12.A)theseB)whatC)thatD)those

13.A)meantB)meanC)meaningD)means

14.A)buildingupB)updatingC)improvingD)ruining

15.A)onB)toC)byD)with

3.漂亮极了

去年夏天，西班牙足球俱乐部巴塞罗那队为罗纳尔多付了3500万美元。他们买的不是一张的漂亮

的脸蛋。“我很丑，”这位巴西球星承认。“但每个人美的地方是不一样的。我所具有的魅力。”

的确是这样。足球场上，他的跑牙，飘垂的头发，开怀的笑容，当然还有那精湛的球艺总是那样引

人注目。3月1日，这位23岁的中锋踢进2个球，以三比二击败拉科鲁尼亚队。这是巴塞罗那队一连

六次取胜，这位巴西人贡献了10个进球。看上去很乏味的这个赛季现在以胜利结束。

罗纳尔迪尼奥，全名叫RonaldoDeAssisMoreira。众多南美人在世界舞台上展现自己的球艺前，是

在偏僻街道上学到的，罗纳尔多就是其中之一。

当格雷米奥把这个七岁的孩子召到麾下，就期待出现奇迹。他很快就和罗纳尔多成为朋友，他那时

是巴西队另一位年轻的足球明星。是罗纳尔多第一次称他为罗纳尔迪尼奥，意思是“小罗纳尔多大家

就用这个名字称呼他。

他第一次为国家队踢球是1999年，但在2002年的世界杯匕也才显示出了自己真正的价值，在巴西

和英国的四分之一比赛中，以一个令人难以置信的任意球拿下了英国队。

“在重大比赛中，我向来都有进球。'‘罗纳尔迪尼奥说到。“我打比赛是基于即兴表演。通常一个前

锋往往没有时间决定是射门还是传球。是本能发出的指令。”

尽管他没有大卫♦贝克汉姆看上去英俊，但在球场外他则有花花公子的美名。他转会到巴塞罗那队

之前在巴黎圣日尔曼效力，他曾打破俱乐部的规矩，晚上出去享受城市的夜生活。

“无疑，罗纳尔迪尼奥是我碰到过的最难管的球员，”前巴黎圣日尔曼队主帅路易斯・费尔南德斯说。

“对任何教练来说，主要问题是有一个球员不守纪律可能会伤害整个球队。”

但罗纳尔迪尼奥并不认为他做错了什么。他说，“我只是个享受生活的年轻人。”

PrettyGood

WhenSpanishfootballclubBarcelonapaidUS$35millionfbrRonaldinholastsummer,theyweren't

buyingaprettyface."Iam_1_JadmitstheBraziliansuperstar."Buteveryonehasgotadifferentkindof

beauty.WhatI_2_haveischarm.”

Indeedhehas.Hisbuckteeth,flowinghair,bigsmile,andofcoursehis_3_skillsarealways

eye-catchingonthepitch.The23-year-oIdstrikerscoredtwogoalsina3-2winoverDeportivoLaCorunaon

March1.ItwasBarcelona'ssixthwininarowand,thankstotheirBrazilian's10-goalcontribution.—4

lookedlikeapoorseasoncouldnoendasuccess.

Ronaldinho-fullnameRonaldoDeAssisMoreira-isoneofmanySouthAmericanswholearnedtheir

skillsplayinginthebackstreetsbefore_5—themoffontheworldstage.

Greatthingswere_6—whenGremiosignedhimasaseven-year-old,andhesoonbecamefriendswith

Ronaldo,whowasthentheotheryoungstarofBrazilianfootball.ItwasRonaldowhofirstcalledhim

Ronaldinho,which_7_LittleRonaldo,andthenamestuck.

Hefirst_8_forhiscountryin1999butitwasatthe2002WorldCupwhereheshowedhisrealworth,

scoringanunbelievablefree-kickinBraziPsquarter-finalvictory_9—England.

“Ihaveneverfailedtodeliverinbigmatches,Ronaldinhosays,“Mygameisbasedon_10.Oftena

forwarddoesnothavethetimetodecidewhethertoshootorpass.Itisinstinctthatgivesouttheorder.^^

WhilehemaynothaveDavidBeckham'sgoodlooks,Ronaldinhohasa_11_reputationoffthepitch.At

formerclubParisSaintGermain,whichsoldhimtoBarcelona,hebroke_12—rulesbygoingoutand

enjoyingthecity'snightlife.

“Withoutdoubt.Ronaldinhoisthemost_13_playerIhaveevercomeacross,saysformerPSGcoach

LuisFerdandez.'Themain_14_foranycoachisthatoneplayerwithoutdisciplinecanhurtthewholeteam,^^

ButRonaldinhodoesn'tthinkhehasdoneanythingwrong."Iamjustayoungpersonwhoenjoys

15—hesays.

1.A.handsomeB.good-lookingC.attractiveD.ugly

2.A.doB.mustC.willD.could

3.A.dangerousB.frighteningC.amazingD.awful

4.A.thatB.whichC.whatD.who

5.A.demonstratingB.showingC.illustratingD.displaying

6.A.wantedB.hopedC.expectedD.desired

7.A.meansB.describesC.explainsD.expresses

8.A.kickedB.workedC.actedD.played

9.A.atB.overC.onD.above

10.A.imaginationB.hypotheses

C.improvisationD.assumptions

11.A.cowboyB.goodboyC.collegeboyD.playboy

12.A.groupB.teamC.clubD.association

13.A.talentedB.difficultC.skillfulD.notorious

14.A.questionB.issueC.pointD.problem

15.A.lifeB.himselfC.herselfD.yourself

4.我们的客人去哪里了？

KennethArnod先生六十年前目睹了今天人们仍然能看得见的一样东西——这样东西永远地改变了

大众文化。

在自驾飞机驶过美国华盛顿州的座座高山时，他发现了一队以碟子飞速掠过水面的移动方式飞

着的奇怪物体，有呈月牙形，有呈碟形的。

媒体很快就炮制出了这个故事——飞碟在这里呢!外星人真的光顾地球了吗?他们的多次出现

让美国军方不久就开始调查。军方称这些奇怪的物体为UFO——不明飞行物，这也是我们今天了

解它们的。

军事调查并没有发现证据，可以说明从外层空间来了客人了。但还是有人相信，他们说，是军

方掩盖了事实的真相，或者是因为外星人绝顶聪明，可以躲避最老练的军事分析家。

人们曾常常看到天空中的奇光。过去，人们从宗教的角度加以解释。而在一个宗教的影响不如

以前，但科幻却很欢迎的世界里，外星来客的说法也就取代了上帝的示意这种说法。

UFO第一次露面的日子很重要。1947年，第二次世界大战结束后冷战开始了，无尽的冲突似

乎总是困围着人类。跟先辈们一样，他们仰望天空，乞求上帝的援助。但这次他们顶礼膜拜的是拥

有先进技术的超智能外星人。相信外星人是第一次科学迷信。

但是，即使是坚信UFO存在的人也不很确定外星人拜访地球的原因。宇宙很大，有理由认为

在太空中某个地方有生命存在，也有可能外星人已经找出穿越宇宙的方法。然而，有些人说他们曾

被外星人带走，并拿他们做试验。为什么会有人穿越半个宇宙去找住在美国小镇上的人去做医学试

验呢？

WhereHaveAllOurVisitorsGone?

Sixtyyearsago,amannamedKennethArnoldsawsomethingthatpeoplearestill1today

-somethingthatchangedpopularcultureforever.

FlyinghisplaneovermountainsintheUSstateofWashington,hesawalineofstrangeobjects,either

crescent-shapedordisc-like,flying2themotionofasaucerskimmingonwater.

Themediasoonpickeduponthestory-theFlyingSaucerswereherel!Wastheearthbeing

3bycreaturesfromanotherplanet?Soon,somanysightingsweremadethattheUSmilitarybeganto

4ItcalledthesestrangeobjectsUFO2s-UnidentifiedFlyingObjects,andthatishowthey

are5today.

Militaryinvestigationsfoundnoevidenceofvisitorsfromouterspace.Butthatdidnotstopthe

true6Themilitarywere7up,theysaid.Or8itwasbecausethe

travelersfromspacewereofsuchsuperiorintelligencethattheycouldhidefromthemostsophisticated

militaryanalysts.

Peoplehavealwaysseenstrangelightsinthesky.Inthepastthesewereexplainedin9

ways.Inaworldwherereligionwaslessinfluentialandsciencefictionwaspopular,signsfromgodwere

replacedbyvisitorsfromother10.

ThedateofthefirstUFOsigningswasalsosignificant.In1947,WorldWarIIhadjustendedandthe

11warwasjustbeginning.Humanityseemedlockedinendlessconflicts.Likegenerations

beforethem,peoplelooked12theskiesforhelp.ButinsteadofseekingGod,theylookedfor

helpfromsuper-intelligentalienswith13technology.BeliefinUFOsbecamethefirstreligion

ofscience.

However,evenpeoplewhobelieveinUFOsarenotquitesurewhytheyvisittheearth.Theuniverseisa

bigplaceanditis14toassumethatthereislifesomewhereoutthere.Itispossiblethataliens

haveworkedouthowtotravelthroughspace.Yetsomepeoplereportthattheyhavebeentakenbyaliensand

havehadexperiments15onthem.Whywouldanyonetravelacrosshalftheuniverseto

conductmedicalexperimentsonpeoplelivinginsmalltownsintheUnitedStates?

1.A)lookingB)seeingC)seekingD)feeling

2.A)belowB)underneathC)withD)under

3.A)ruledB)bombardedC)capturedD)visited

4.A)investigateB)attackC)shootD)confront

5.A)namedB)calledC)knownD)dubbed

6.A)believersB)thinkersC)followersD)liars

7.A)hidingB)coveringC)cheatingD)tricking

8.A)definitelyB)undoubtedlyC)necessarilyD)maybe

9.A)awkwardB)crudeC)religiousD)foolish

10.A)planetsB)continentsC)countriesD)regions

11.A)coolB)starC)nuclearD)cold

12.A)aboveB)toC)atD)up

13.A)traditionalB)backwardC)ClassicalD)advanced

14.A)unthinkableB)impossibleC)reasonableD)insensible

15.A)performedB)carriedC)broughtD)taken

5.WhyPeopleUsePseudonyms为什么人们用假名（2011新增）

我们没法选择出生时的名字，但是在很多国家人们可以在成年后改名。当然，绝大多数人即使不喜欢

自己的名字也不会改。然而，有的人却付诸行动一尤其是艺术家！为什么艺术家想改名呢？有时仅源于

单纯的私人原因。比如诺贝尔奖得主，智利诗人NeftaliReyes,因为不想让父亲知道自己写诗，就在年

轻时改名为PabloNeruda。有时改名的理由也很奇怪，就拿葡萄牙诗人FernandoPessoa来说吧，他的笔

名多达75个。为什么？他解释说：“每用一个不同的名字，我就写不同的诗。”然而，改名大多数是由

于社会、历史、政治或文化因素。以下是一些最常见的情况：

也许是因为真名太长太难记。老实说，MadonnaLouiseCiccone的确不如Madonna来得好记。简短的

名字记起来容易得多，比如WilliamBradley改名为BradPitt,EdsonArantesdoNasaimento改名为

NascimentoPele。

有时改名是出于市场要求。比如，假使名字听起来太“外国”，就可能被换成在市场更容易认的名字。

所以电影圈里的RamonEstevez重起一个名字MartinSheen0或者因为艺人的真名听上去没什么吸引力

一ChadEverett确实比RaymondCramton好听多了。

有时艺术家改名时会选择他们崇拜的人的名字。出于对威尔士诗人DylanThomas的崇敬，Robert

Zimmerman把他的名字改成了BooDylan。

另一个原因可归结为现实考虑。过去，女人出书很难。为了避免这一局面，他们有时起男人的名

字，英国作家MaryArmaEvans把她的名字改为GeorgeEliot,最后果真出版了自己的书！

WhyPeopleUsePseudonyms

Youcan'tchoosethenameyouaregivenatbirth,butinmanycountriesyoucanchangeitlegallywhenyou

reachadulthood..Ofcourse,mostpeopleneverchangetheirnames_1_theyfeelunhappyaboutthem.

However,somepeopledo_2_thiscourseofaction—particularlyartists!Whatmakesanartistwantto

changetheirname?Sometimesit'sforpurely_3_reasons,suchastheNobelPrizewinningpoetfromChile,

NeftaliReyes.Hedidn'twanthisfatherto_4_hewaswritingpoetry,sohechangedhisnametoPablo

Nerudawhenhewasayoungman._5_othertimesthereasonmayappeareccentric;takethecaseofthe

PortuguesepoetFernandoPessoa,_6_wroteunder75differentnames.Thereason?"WhenIuseadifferent

name,Ialwayswriteinadifferentway,“heexplained.Inmostcases,_7—,thereasonisforsocial,historical,

orculturalreasons.Herearesomeofthemost_8—:

Theperson'srealnameisjust_9_longanddifficulttoremember.Let'sbehonest,MadonnaLouise

Cicconeisnotas_10_torememberasjustplain"Madonna”.Andshortnamesaremucheasiertoremember:

WilliamBradleybecameBradPittandEdsonArantesdoNascimentobecamePele.

Sometimesnamesarechangedformarketing_11—.Forexample,ifanamesoundstoo“foreign”,itmaybe

changedtosomethingthatismorerecognizableina_12_.Sointhefilmworld,RamonEstevezadoptedthe

nameMartinSheen.Ormaybetheartist'srealnamedoesn'tsoundveryattractive一ChadEverettdoes_13—a

lotbetterthanRaymondCramton.

Artistssometimes_14_thenameofsomeonetheyadmire.RobertZimmermanchangedhisnametoBoo

DylanbecauseofhisadmirationfortheWelshpoet,DylanThomas.

Anotherreasonmaybepracticality:inthepast,womenfounditverydifficulttogetpublished.To_15_

thissituationtheysometimesgavethemselvesmen'snames,sotheEnglishauthorMaryAnnEvansbecame

GeorgeEliot,andshedidgetherbookspublished!

1.AasifBasCevenifDeven

2.AtakeBmakeCdoDhave

3.AprivateBindividualCownDpersonal

4.AunderstandBknowCrecognizeDobserve

5.AAtBOnCInDDuring

6.AwhomBwhichCwhoDthat

7.AbutBalthoughCthoughDhowever

8.ApopularBcommonCordinaryDaverage

9.AsoBtooCveryDmuch

10.AeasyBshortCsimpleDbrief

11.AaimsBendsCgoalsDpurposes

12.AmarketBfilmCcountryDbusiness

13.AlookBsoundCappearDseem

14.AchooseBgiveCchangeDgel

15.AadmitBassureCavoidDaffect

6.进行中的改革

政府车辆使用的改革能够真正减少办公费用支出吗?虽然部分地区政府已经朝着改革的方向有所行

动，但是，并没有报告显示支出减少这样的结果。

杭州政府上个月实施了改革。副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。相反，他们每个月可

以根据自己的行政级别取得300元到2,600元不等的补贴。这项改革的目的是让政府节省大量维护车辆的

费用。

位于中国浙江省东部的杭州并不是第一个实施这类改革的地区。邻省江苏省的省会南京市在五年前

就已经实施了。然而，却没有任何报告表明南京市政府通过这些措施节省了费用。政府官员每月可能有

出差补助。

公众有权利要求此类改革有透明度，因为这些费用花的正是纳税人的钱。纳税入要求政策制定有透

明度是因为担心决策者做出有悖于他们利益的事。

很明显，这些补助不是基于工作的需要。低级的公务员比高级公务员出差更多。因此，这项改革的

作用似乎很小。

只有透明度能告诉我们这些改革措施是否的确降低了政府的交通费用。如果没有公开改革所节省的

费用数目，那么，公众有理由怀疑这项改革只是官员用车补的形式提高自己收入的一-种手段。政府车辆

的使用需要改革。2008年，政府花费了些购车费用，并且一年的使用和维护费用也是较大的。

一项研究表明，税收政策的改革越多，税率也会发生相应的调整。现在，唯一能够防些政府车辆改革

发生恶性循环的方法就是更高级别政府机关能够对地方财政进行严格而透明的监管。

ReformontheRoad

Willthereformontheuseofgovernmentcarsreallyreduceofficeexpenditure]thiscount?

Therearenoreports2suchanoutcomealthoughsomelocalgovernmentshavemovedinthatdirection.

Hangzhougovernment3itsreformlastmonth.Officialsbelowthelevelofdeputybureau

chiefcannotuseofficialtripsforbusinesstrips.Insteadtheygetsubsidiesbetween300and2,600yuana

monthaccordingtotheiradministrativerank.Thisreformissupposedtosavethegovernmentthemoney

involvingin4alargenumberofcars.

HangzhouineastChinaZhejiangprovinceisnotthefirsttoattempt_5—reform.Nanjing,capital

oftheneighboringJiangsuprovince,didsofiveyearsago.Yetthereisnoreportavailableofhowmuchmoney

theNanjinggovernmenthassaved6thesemeasures.Allthatweknowaboutis.thefact_7

governmentofficialsgetmonthlysubsidiesforbusinesstrips.

Thepublichavearightto8fortransparencyontheresultsofsuchreform9itis

taxpayers*moneythatisbeingspent.Transparencyisneededbecausepeopleare10aboutpolicy,

makersmakingpolicyagainsttheirowninterests.

Obviously,thesubsidiesarenotbasedonworkneeds.Lowerlevelofficialsusuallytravel11

thanhigh-rankingofficials.Therefore,theimpactofreformappearstobediluted.

Transparencyalonecantellus12thereformmeasureshaveindeedreduced

governmenttransportexpenditure.Ifthereisnodisclosureofamountssavedbythereform,thepublicmay

havereasontosuspectthatthereformisactuallyaploy13theincomeofofficialsintheformofa

transportsubsidy.

Thewaygovernmentcarsareusedneedstobereformed,Thegovernmentspendingon

purchaseofcarswas80billionyuanin2008,anduseandmaintenanceamountstoaround300billion

yuanayear.

AstudyofancientChinesedynastiesshowsthatthemorereformsofthetaxsystem,theheavier

thetaxeseventually14onsubjects.

Theonlywaytopreventthisviciouscyclesfromhappeningwithgovernmentcarreformtoday

isfortheh