2024年文化教育职业技能考试-手语翻译员笔试历年真题荟萃含答案

2024年文化教育职业技能考试-手语翻译员笔试历年真题荟萃含答案（图片大小可自由调整）答案解析附后卷I一.参考题库(共25题)1.在《中国手语》中，手势的形象化已经基本消失了。2.打手语时，手势位置一般在脸部前两掌宽范围内3.手语翻译员进行翻译时要（）A、在无法翻译时可暂停B、不宜中断翻译而旁观C、可根据情况暂停翻译D、不重要的内容可不译4.手语交流传递信息（）A、传递信息快捷B、传递信息慢C、传递信息受环境条件制约D、传递信息不准确5.《中国手语》要求新增词目应是不同方面、不同层次的聋人能理解的通俗易懂的词汇体现了在选词的原则上坚持（）原则。A、科学性B、常用性C、规范性D、通用性6.中国手语的构词特点有表形、表意、表音、仿字、转注和（）A、表情B、表心C、形声D、组合7.道德的社会作用主要表现在（）A、影响经济基础的形成、巩固和发展B、影响与各国的建立友好关系C、影响人民的生活水平D、影响人与自然的和谐8.表示模仿或象征的手语（）A、不知道B、冷C、告诉你D、博士9.“飞机”在聋人手语中属于名词兼代动词。10.联合国把“国际志愿者日”定在每年的（）。A、5月25日B、10月13日C、8月12日D、12月5日11.中国手语“盟”的手势动作是（）。A、）双手伸拇、食指张开，指尖朝前，相距5C、m，然后自上而下移动。B、）双手伸拇指，虎口朝上，互碰几下。C、）双手伸拇指，由两侧向中间靠拢，然后顺时针平衡转一圈，表示结盟。D、）双手伸拇指，先靠在一起，然后由侧分开。12.手语中有四种声调符号，一般（）表示。A、用书空B、用口形C、用隔音符号D、不用表示13.中国盲人聋哑人协会将原有的《聋哑人通用手语草图》修改并定名为《聋哑人通用手语图》的时间是（）A、1978年B、1979年C、1987年D、1988年14.统一基本词手势是中国手语的制定原则。15.请简述聋人手语发展的几个阶段。16.手语是以手的动作为主，配合身体的姿势、（）进行交流的语言表达形式A、表情B、口形C、书面语D、表情及口形17.手语的语形和汉字的字形关系不大。18.中国手语“离婚”的手势动作是（）。A、双手伸拇指，虎口朝上，指尖相对，先弯曲一下，然后双手再向两侧分开。B、双手拇、食指捏成小圆圈，在腰部向外挥动。C、双手伸出拇指相对，横立于胸前，向上动两下。D、双手拇、食指捏成圆圈，前后交替转动几下。19.手语翻译之前的准备工作，以下不正确的是（）。A、选择端庄正式的服装B、选择合适的位置C、态度欠佳，精力不集中D、了解翻译的内容和一些专业术语20.聋人手语发展的第二个阶段是“通用手语图”阶段。21.手语数码“3”可代表下列哪种声母名称（）A、fB、buC、ruD、mi22.用指式或手势动作表示词的读音的构词方式是指示式。23.用双手模仿汉字字形的手势，简称（）A、书空手势B、仿字手势C、象形手势D、仿字和书空手势24.手语25.中国手语“纤维”的手势动作是（）。A、双手食指尖朝前，先互碰一下，然后向两侧分开并张开五指。B、双手伸拇、食指相捏，从中间向两侧连续拉动几下，如纤维的细纤。C、双手食指横伸，在嘴前前后交替转动几下。D、双手伸拇、食指相捏，从中间向两侧拉开。卷II一.参考题库(共25题)1.请简述手语造句法。2.以下不属于单手手势的是（）A、正确B、按钮C、先生D、朋友3.简述《中国手语》基本词的含义及特点。4.转动动作手势的手势动作是按由左向右、由后向前、由下向上的顺序转动5.针对有口语能力的听障者采用可视口语，包括不出声的的重复，描述性的姿态，把听人所讲的意思告诉听障者，这种手语翻译方法是（）.A、手语口译B、口语直译C、口语手译D、手语手译6.第一次全国手语工作会议是（）在北京举行，是“文化大革命”结束之后召开的一次专题会议。A、1979年8月B、1979年9月C、1979年10月D、1979年11月7.《中国手语》音节指语指式中采用了“兼代”的方式成音节的方法。8.目前我国的手语研究（）A、刚起步B、不够C、很深入D、很零散9.以下带有相同词根的手语是（）组A、黄色、灰色B、蓝色、红色C、中国、美国D、美国、泰国10.“手语翻译员”职业资格首次发布是在中国的（）A、北京B、天津C、上海D、广州11.《中国手语》要求新增词目的手势动作要比较准确地表达或贴近此目的含义，体现了在选词的原则上坚持科学性原则。12.手语造句中与汉语不同的有主题词和重点词提前。13.手语基本要素包括手的形状和手的动作。14.（）是手语造句法之一。A、主题词和重点词后置B、转移代词C、面部表情和体态表示句子种类D、副词和形容词后缀15.中国手语与汉语都以表意为主。16.请简述中国手语与汉语的区别。17.全国第二次手语工作会议上，李石涵发表表了（）的讲话。A、《手语改革的几个问题》B、《试谈汉语手语改革的几个问题》C、《聋哑人通用手语图》D、《当前手语改革的主要任务》18.手语翻译职业素质的载体是（）A、中国手语B、各种手语C、规范手语D、专业技能19.在我国，残疾儿童受教育形式一般有二种：特殊教育学校、普通学校等机构附设的特殊教育班。20.以下不用握拳的手势是（）A、地球B、积极C、革命D、早上21.用手指直接指出某个对象的构词方式是（）A、会意式B、指示式C、象形式D、综合式22.将一种手语翻译成另一种手语，这种手语翻译方法是（）.A、口语直译B、手语手译C、口语手译D、手语口译23.手势动作要准确、清晰、到位、（）A、漂亮B、符合动作规范C、极速D、慢速24.中国手语“冲突”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指，指尖朝上，拇指尖互碰几下。B、双手食指直立，一左一右，同时向前移动。C、双手食指尖朝前，先互碰一下，然后向两侧分开并张开五指。D、双手伸拇、食指，指尖相对，前后交替转动几下。25.保留手势具体化是中国手语的制定原则。卷III一.参考题库(共25题)1.中国手语中“屋檐”、“房顶”、“甜蜜”属于（）造词类型A、象形类手语词B、指示类手语词C、组合类手语词D、假借类手语词2.与聋人用手语交流直观形象，易懂。3.简述聋人手语造句特点中的句子成分颠倒现象。4.请简述手语词汇来源。5.中国手语“细致”的手势动作是（）。A、双手食指指尖向前，由两侧向前做斜线移动，直至指尖相触。B、双手伸拇、食指相捏，从中间向两侧连续拉动几下。C、双手伸拇、食指相捏，从中间向两侧拉开。D、双手食指尖朝前，先互碰一下，然后向两侧分开并张开五指。6.中国手语是由汉语手指字母和手势组成的。7.缺少主语是聋人手语特有的现象。8.手语的基本要素之一是手的位置。9.中国手语与汉语有着密切关系，表现在（）A、都是表意为主B、接受表达渠道相同C、内部结构相同D、转译过程不需要加工10.请简述《中国手语》音节指语指式。11.第三次全国手语工作会议在（）召开。A、北京B、上海C、广东广州D、山东泰安12.《中国手语》要求新增词目应是日常生活中聋人经常接触或使用的词汇，体现了在选词的原则上坚持（）原则。A、通用性B、常用性C、规范性D、易编性13.“手语翻译员”这一职业是（）正式发布的。A、2007年1月11日B、2007年11月1日C、2007年12月1日D、2007年1月12日14.手语交流的功能非常强大，基本没有什么局限。（）15.中国手语有模仿（）的现象。A、字和拼音B、汉字C、拼音D、心情16.手语交流更能给聋人自信。（）17.表形是手语的构词方法之一。18.手语翻译应注意的问题19.用姿勢、表情、手勢、動作、指示等方法，把文字的意義、事物的形狀或概念，具體地表示出來，就是所謂的（）。A、表音手语B、表字手语C、表意手语D、表形手语20.在哪年中国盲人聋哑人协会与中国残疾人福利基金会合并成立中国残疾人联合会（）A、1978年B、1987年C、1988年D、1989年21.手指语是用手指的指式表示（）按照拼音规则拼成的语句子。A、手势B、字母C、手形D、词语22.贵州大学青年志愿者协会成立于（）。A、1994年9月B、1995年9C、2002年9月D、2000年9月23.字母“B、”的打法是：手掌伸直，拇指弯曲贴在手心，其余四指并齐，指尖向上，（）A、手心向左B、手心向上C、手心向前偏左D、手心向下24.中国手语中“宝塔”、“台灯“属于（）造词类型A、象形类手语词B、组合类手语词C、会意类手语词D、形声类手语词25.手语是以手的动作为主，配以（）、表情及口形进行交流的语言表达形式。A、书空B、模仿C、书面语D、身体姿势卷I参考答案一.参考题库1.参考答案:错误2.参考答案:错误3.参考答案:B4.参考答案:A5.参考答案:D6.参考答案:D7.参考答案:A8.参考答案:B9.参考答案:正确10.参考答案:D11.参考答案:D12.参考答案:A13.参考答案:B14.参考答案:正确15.参考答案:（1）1958年以前，各地使用不统一的手语阶段；（2）1959年至1078年《聋哑人通用手语草图》阶段；（3）1979年至1987年《聋哑人通用手语图》阶段；（4）1988年至现在《中国手语》阶段。16.参考答案:D17.参考答案:错误18.参考答案:A19.参考答案:C20.参考答案:错误21.参考答案:D22.参考答案:错误23.参考答案:B24.参考答案: 手语是聋人进行交际和交流思想的主要工具，它是聋人的一种特殊语言。25.参考答案:B卷II参考答案一.参考题库1.参考答案: （1）主题词和重点词提前 （2）省略代词 （3）面部表情和体态表示句子种类 （4）副词和形容词融入动作2.参考答案:D3.参考答案: 基本词是词汇中最主要的部分，也可以说是词汇中的核心部分。基本词汇的词比一般词汇的词少得多，但它和语言的语法结构同是语言的基础，是语言特点和标志，这就是说，一种语言在历史发展中的稳定性、统一性、全民性主要是由它的基本词汇和语法结构决定的。 基本词与一般词汇相比有三个主要特点，即普遍性、稳固性和能产性。在中国手语中，基本词是指那些具有构成表示其它一些词语手势功能的手势，它是中国手语的重要组成部分。4.参考答案:正确5.参考答案:B6.参考答案:A7.参考答案:正确8.参考答案:B9.参考答案:A10.参考答案:C11.参考答案:正确12.参考答案:正确13.参考答案:错误14.参考答案:C15.参考答案:正确16.参考答案: （1）形态不同； （2）接受表达渠道不同； （3）内部结构不同； （4）转译过程需要加工； （5）书面语要翻译成手语。17.参考答案:D18.参考答案:D19.参考答案:错误20.参考答案:D21.参考答案:B22.参考答案:B23.参考答案:B24.参考答案:A25.参考答案:错误卷III参考答案一.参考题库1.参考答案:B2.参考答案:正确3.参考答案: 句末表示肯定、否定、疑问。肯定是承认事物的存在或事物的真实性，疑问是对问题的怀疑，对不能确定或不能解释的事物提出问题。在聋人手语中，关于肯定、否定、疑问的句式有特定的规律，即表示肯定、否定、疑问的词必然放在句末。这是因为聋人总喜欢在最后承认或否认事物的存在或事物的真实性。 谓语动词置后。现代汉语的三个基本成分即施事、受事和动词，除了“把”字句外，基本上都是按照施事+动词+受事的顺序排列。而聋人手语却按照施事+受事+动词的顺序排列，很明显把动词置后了。4.参考答案: 《中国手语》词汇来源： 一是来源于聋人沟通的需要。手语最初来源于聋人的手势指点动作，后发展到抽象含蓄的指点动作手势和对物体最直观、最简单的模拟手势； 二是来源于汉语词汇库。《中国手语》实际上是中国手语的部分常用词汇总汇。5.参考答案:C6.参考答案:错误7.参考答案:错误8.参考答案:正确9.参考答案:A10.参考答案: （1）用左手变更元音指式的方向成音节。 如：A、-A、n-A、ng/e-ue/i-in-ing/u-unw-uA、ng/y-iA、ng。 （2）用左手“兼代”的方式成音节。 如：o-uo/y-iA、/n-en/ng-eng/w-uA、/r-er。 （3）新增音节指式（用左手打）。 如：A、i/uA、i/ei/uei/A、o/iA、o/ou/iu。11.参考答案:D12.参考答案:B13.参考答案:A14.参考答案:错误15.参考答案:A16.参考答案:正确17.参考答案:正确18.参考答案:一名手语翻译，搞好手语翻译必须根据聋人自身的特点和手语的特点，注意下面几个问题。（1）翻译准确、力求清晰翻译内容准确无误，翻译动作清晰明了，如果不能把手势准确，清晰地德给对方，那对方也不能很好地领会你所表达的意思，甚至把意思搞反。（2）