现代大学英语精读3lesson1课后练习翻译答案

Lessonone

她打算申请那个学术工作。

1Sheintendstoapplyforthatacademicposition.

他对他的研究如此专心致志,他从来没有想过很快就要退休这件事。

2Heissodevotedtohisresearchthattheideathathewillsoonhavetoretirenever

occurstohim.

很多人都注意到了,没有有效的监督,我们都有滥用权利的倾向。

3Manypeoplehaveobservedthat,withouteffectivechecks,wehaveatendencyto

abuseourpower·

学生们必须仔细观察好的作家如何用词。

4Studentsmustobservecarefullyhowgoodwritersusewords.

有些国家拒绝卷入这一争端,而且他们对外国的干涉非常反感。

5Somecountriesrefusetogetinvolvedinthisdisputeandtheyresentanyforeign

interference.

你觉得毒品问题我们应该如何应付?

6Howdoyouthinkweshouldhandlethedrugproblem?

根据协议,所有的经济政策应该不加歧视地适用于所有人。

7Accordingtotheagreement,allbusinesspoliciesshouldapplytoeverybody

withoutanyprejudice.

要控制沙尘暴,涉及到大量的工作和金钱。

8Thecontrolofthesandstormswillinvolveatremendousamountofworkand

money.

你应用这些技术的时候,必须考虑当地的条件。

9Youhavetotakeintoconsiderationthelocalconditionswhenyouapplythese

technologies.

所有申请者都必须填好这份表格,然后邮寄上50美元的报名费。

10Allapplicantswillhavetofilloutthisformandmailinanapplicationfeeof50

dollars.

他根据对孩子们行为的仔细观察得出结论:学习是一种自然的乐趣。

11Basedonhiscarefulobservationofchildren’sbehaviorhecametotheconclusio

thatlearningisanaturalpleasure.

在一个多名族的国家里,名族之间的和谐需要小心处理。

12Inacountryofmanynationalities,ethnicharmonyrequiresverycarefulhandling.

政府决定严惩所有涉案的腐败官员。

13Thegovernmentisdeterminedtopunishallthecorruptofficialsinvolved.

考试作弊并不经常发生,但一旦发生,学校会采取严厉的态度。

14Cheatingatexamsdoesnotoccurveryoften.Butwhenitdoes,theschooltakesa

verytoughposition.

在会谈中双方没有发现有什么共识。

(1Inthenegotiations,thetwosidesfoundtheyhadlittleincommon.

越来越多的老年人在学习怎样使用互联网。

(2Moreandmoreoldpeoplearelearninghowtosurf/usetheInternet.

别忘了在考卷上写上名字。

(3Don'tforgettowritedownyournameontheexampaper.

我们应该牢记学习无捷径可走。

(4Wemustbearinmindthatthereisnoshortcutinlearning.

他从没有后悔过弃商从政。

(5Heneverregrettedhavingshiftedfrombusinesstopolitics.

我想本周和你谈谈你的学期论文。

(6I'dliketohaveachatwithyouaboutyourtermpapersometimethisweek.

学外语和运动一样需要大量的练习。

(7Likesports,learningaforeignlanguagerequiresalotofpractice.

他们都还记得是在什么地方听到那令人震惊的消息的。

(8Theyallrememberwheretheywerewhentheyheardtheshockingnews.

人从胜利中所学甚少,从失败中所学到的要多得多。

(9Peoplelearnlittlefromvictory,butmuchmorefromdefeat.

当你面临抉择时,你有三种选择:做自己想做的事,随大流,做