《夜夜温》的象征手法解读

《夜夜温》的象征手法解读

一、研究热点分析美国作家菲兹杰德通过《伟大的美德》一书确立了自己在“遥远一代”中的代表作家的身份。而他的另一部小说《夜色温柔》也是其代表作之一,这部作品以他自己的经历为素材,充满了个人的情感和反思。这部作品由于其生动鲜活的女性形象,独具匠心的结构安排,一直是学者们研究的热点,比如张勤的《一曲现代父权文化衰落的哀歌——〈夜色温柔〉的女性解读》以及熊荣斌的《〈夜色温柔〉的结构意识化透视》等等。但其实它在发表的初期一直受到人们的冷遇,主要是因为文中大量象征手法的使用使得作品并不是那么浅显易懂。所以本文欲从象征化的视角来对这部小说进行一个重新的分析,旨在帮助大家加深对其的理解。二、解决抽象与具体之间的关系象征是一种艺术表现手法,但既不会直接表达观点和情感,也不需通过具体意象之间的明显对比,而是要利用一些未经解释的象征符号在读者的脑海里进行重新的塑造。(P56)由此可见,象征的精髓就在于抽象和具体之间的结合。常人看来,抽象和具体是一对矛盾体,但象征却成功地调和了它们,用多姿多彩的具象传递了抽象的理念。因而在小说里,象征便有着揭示事物背后的理念意义和心灵隐秘的功能。在《夜色温柔》这部小说中,象征便利用文中的标题,人名以及颜色等来喻示小说的主题,传达人物所隐秘的情感,并反映其社会价值。三、小说中的象征1.小说主题的象征标题“TenderistheNight”出自19世纪浪漫主义诗人济慈的《夜莺颂》:Alreadywiththee!tenderisthenight……Butherethereisnolight,SavewhatfromheaveniswiththebreezesblownThroughverdurousgloomsandwindingmossyways.—OdetoaNightingale很显然,菲斯杰拉德绝不会仅仅是为了向这位前辈致敬,也是想借此来表达自己对于生命的感悟。标题中的“night”被赋予了丰富的象征意义。在当时的社会,那些看似光鲜亮丽的上流社会的夜晚,其背后暗藏着无数丑恶的行径,所以夜色绝不会是温柔的。事实上“night”不仅象征着身体的死亡,也预示着一种精神上的幻灭,心灵上的空虚和“美国梦”的破灭。在创作这部小说时,菲斯杰拉德正承受着精神上的崩溃,小说主人公DickDiver的遭遇正是其自身的真实写照。Nicole正在其丈夫DickDiver的陪伴下在那看似“温柔”的夜色中徘徊。在夜色中,Nicole幸运地找回了自我,而她的丈夫却在无尽的夜色里逐渐的沉沦。通过这部小说,作者向我们揭开了在夜色掩盖下的一个真实的上流社会,一个充满歧视,暴力,荒淫无度的社会。同样小说中的人名也极具象征意义。DickDiver,小说中的男主人公是一个很有才能的精神病医生。他的姓Diver,指的是那些穿着潜水服,依靠氧气罐的支持,在海底采集珍珠的人。小说中,Dick潜入上流社会的“海底”去寻找“珍珠”。但他最终却不得不离开,因为“大海”并不属于他。Dick年纪轻轻就已经在自己的医学领域取得了一定的成就,但其与NicoleWarren的婚姻却彻底改变了他的人生。一方面他必须尽到一位丈夫和医生的职责去照顾Nicole,同时又必须防止Warren的家族财富对他的事业发展和精神独立造成影响。DickDiver正如他的姓Diver所暗示的那样,花费了整个一生来找寻“珍珠”,最后却一无所获。最终,他不得不与Warren家族以及整个上层社会断绝关系并面临着事业的崩溃和精神的空虚。无论一名潜水员对大海有多么深厚的感情,他都无法永远待在这片他所为之奋斗的地方,而DickDiver的人生轨迹就像他的名字一样,充满了悲剧的色彩。一位前途光明的,欲实现自己“美国梦”的精神病医生却在上层社会的无情打压下,变成了一个靠酒精来麻痹自己的失败者。菲斯杰拉德巧妙地借用人名来象征性预示了主人公的命运轨迹,讽刺了“美国梦”的不现实。2.有关dick的隐喻的思考在西方文化里,不同的颜色有着不同的含义,比如:黄色代表着金钱,紫色则是一种高贵和尊严的象征(P186)。菲斯杰拉德就是这样一位善于运用颜色来表达思想的大师。在小说《夜色温柔》里这样的例子比比皆是。小说里,从穿着到言语,作者都将Nicole与黄色这种颜色紧紧地联系在了一起。例如:“RosemarywatchedNicolepressinguponhermotherayelloweveningbagshehadadmired,saying,‘Ithinkthingsoughttobelongtothepeoplethatlikethem’andsweepingintoitalltheyellowarticlesshecouldfind,apencil,alipstick,alittlenotebook,‘becausetheyallgotogether.’(P40)再如,因为对Dick的误解,Nicole陷入了一种精神错乱的状态而发疯地乱跑,而Dick在其身后苦苦追赶时的描写。“Farawayhesawheryellowdresstwistingthroughthecrowd,anochrestitchalongtheedgeofrealityandunreality,andstartedafterher.”(P220)。就在他们一起回家的路上,Nicole又再次提及到了一座云雾缭绕的黄色小屋。Nicole与黄色这种颜色绝不会仅仅是一种巧合,而是有一种更深层次的象征意义。在西方社会里,黄色象征着金钱,“yellowboy”正是人们对金币的一种昵称。(P57)而小说中的Nicole就是这样一个金钱至上的“yellowgirl”。除此之外,黄色也预示了当时人们的金钱观:金钱是万能的,在那样一个物质主义的年代,人们的精神世界是空虚,完全被金钱所充斥着。除了黄色这种颜色,紫色也与Nicole有着十分紧密的联系,小说中有这样一段有关她的描写“Knottedatherthroatsheworealilacscarfthatevenintheachromaticsunshinecastitscoloruptoherfaceanddownaroundhermovingfeetinalilacshadow.”(P29)Lilac是一种淡紫色,是一种像雾一样让人捉摸不透的色彩。就像Nicole在Dick的生命里所扮演的角色那样。因为当一个人因窒息而死亡时,其脸色将呈现出紫色,所以尽管紫色往往被人们认为是一种高贵的色彩,它也常常与死亡是联系在一起的,美国黑人作家AliceWalker的TheColorPurple就是一个很好的例证。在小说里,当Nicole被其生父玷污了以后,便预示着一个纯真而幸福的生命的凋零。在Nicole刚开始和Dick热恋的时候,“Sheworeasweaterofpowderblueandawhitetennisskirt-shewasthefirstmorninginMayandeverytaintoftheclinicwasdeparted.”(P173),她是那样的单纯,可爱并充满了活力,但在资本主义上层社会的大染缸里,这份纯真是难以维持的,任何人都会被这样一个充满自私,堕落的社会所同化。3.dick与nicole的冲突小说中最重要的场景恐怕要数法国里维艾拉海滩和戴安娜别墅了。小说的故事是从里维艾拉海滩开始,也是从这里结束的。这片沙滩被Dick从一堆乱石中发掘出来,并逐渐开发成为一个远近闻名的旅游胜地。所以,这沙滩不仅象征着财富和地位,也是Dick竭尽所能来迎合上流社会的结晶。从小说中的“Itsfaintestramificationhadbecomehilarious,untilwhateverhesaidreleasedaburstoflaughter.”,我们可以清楚地感受到这一点。Dick就像个小丑一样,歇斯底里地希望讨好以Nicole家族为代表的上层社会。但随着故事的发展,Dick与Nicole之间的关系变得越来越冷淡。当Dick因为婚姻生活的压抑而再次来到海滩放松,却发现早已时过境迁了。他过去的那些上流社会的朋友都已经变得形同陌路,他已经彻底地绝望了,在他离开海滩之前,“heraisedhisrighthandandwithapapalcrossheblessedthebeachfromthehighterrace.”(P363)。这不仅是他向自己为之付出了很多心血的海滩告别,也象征着他与Warren家族的永久决裂,因为上流社会再也不会为他留下一席之地了。里维艾拉海滩是Dick梦开始的地方,同样也见证了他梦境的破灭。戴安娜别墅是由靠近悬崖的一排农舍所构成的,总给人一种岌岌可危的感觉,不仅仅是因为其所处的地理位置,更多的则透视着Dick和Nicole之间的生活。自从与Nicole结婚以后,Dick便步入了上层社会,但他却始终有一种失落感和异己感。随着Nicole的病情逐渐好转,她对Dick的依赖也越来越少,两人之间的分歧也变得愈发的明显,最终由于截然不同的家庭背景,他们不得不选择了分手。这座别墅是他们两人的共同结晶,但由于其危险的地理位置,始终处于即将坍塌的险境,这恰好象征着他们两人之间注定是要劳燕分飞的。四、象征手法的不