《汽车实用英语(第二版)》(项目四)课件

汽车实用英语项目四掌握车身和电气设备MastertheBodyandElectricalEquipment01认识汽车车身02熟悉汽车仪表盘03熟悉照明系统04熟悉空调系统05熟悉电子控制系统06熟悉安全气囊防护系统01认识汽车车身GettoKnowtheAutomotiveBodyTask1——知识目标★掌握汽车燃油发动机及四冲程发动机相关术语的基本含义：sheetmetalshell hood trunklid unibody separatestructureconstructionframe coverpanel bodystructureenginehood tophat crossbeamlongitudinalbeamsidebeam pillar torsion stabilitytorsionresistanceloadingcapacity frontbeam rearbeam★掌握与汽车车身各组件相关的英文表达。★熟悉各零件的所在位置及其功能。Task1——技能目标★能通过看图或实体准确识别汽车车身各组件。★能准确对车身各组件进行中英文互译。★能阅读汽车车身相关英文材料。Task1——任务描述（1）学习“知识储备”中的内容，掌握本任务的重点词汇。（2）在第一步的基础上学习“畅享阅读——汽车车身”，了解汽车车身总体结构和零部件组成。学习小贴士：建议首先阅读正文左侧的英文内容。如遇生词，可先根据上下文猜测词意；猜测不出来的生词可用笔标记出来。如果影响理解，再通过查询生词或参考右侧的译文辅助阅读。（3）学习并分角色扮演“畅谈汽车”下的对话场景。（4）在教师的组织下完成本任务的“任务检测”。Task1——知识储备1.sheetmetalshell

钣金外壳2.hood/hʊd/ n.罩；覆盖3.trunk/trʌŋk/lid

行李箱盖4.separatestructureconstruction

非承载式车身5.coverpanel

车身覆盖件6.bodystructure

车身结构件7.enginehood

发动机舱盖8.tophat

车顶9.decoration/ˌdekəˈreɪʃn/ n.装饰10.shield/ʃiːld/ n.遮蔽；保护11.sidebeam

边梁12.pillar/ˈpɪlə(r)/ n.中柱Task1——知识储备13.withstand/wɪðˈstænd/ v.承受14.impact/ˈɪmpækt/ n.冲击15.torsion/ˈtɔːʃn/ n.扭转16.centerofgravity/ˈɡrævəti/ 重心17.shortcoming/ˈʃɔːtkʌmɪŋ/ n.缺点；不足18.torsionresistance

抗扭性19.loadingcapacity/kəˈpæsəti/ 承载能力20.retain/rɪˈteɪn/ v.保留21.girder/ˈɡɜːdə(r)/ n.大梁22.shockabsorptionperformance 减振性能Task1——知识储备23.inevitable/ɪnˈevɪtəbl/ adj.不可避免的24.limitation/ˌlɪmɪˈteɪʃn/ n.缺陷25.lorry/ˈlɒri/ n.货车；卡车26.utilization/ˌjuːtəlaɪˈzeɪʃn/ n.利用；使用27.spacious/ˈspeɪʃəs/ adj.宽敞的28.frontbeam

防撞梁29.rearbeam

后防撞梁30.ultra-high/ˌʌltrəˈhai/ adj.超高的31.remit/ˈriːmɪt/ v.传送32.collision/kəˈlɪʒn/ n.碰撞事故Task1——畅享阅读Task1——畅享阅读汽车车身汽车车身为发动机、乘客和货物提供了一种保护罩，它是一个带有窗户、车门、顶罩和行李箱盖的钣金外壳。车身一般分为两类：承载式车身（见图4-1）和非承载式车身（见图4-2）。

Theautomotivebodyprovidesaprotectivecoverfortheengine,passengersandcargo.Itisasheetmetalshell1

withsuchcomponentsaswindow,door,hood2andtrunklid3.Anditcanbegenerallydividedintotwotypes:unibody(seeFigure4-1)andseparatestructureconstruction4

(seeFigure4-2).TheAutomotiveBodyTask1——畅享阅读

Figure4-1Unibody图4-1承载式车身Figure4-2SeparateStructureConstruction图4-2非承载式车身Task1——畅享阅读Task1——畅享阅读承载式车身是一种整体车身结构形式，没有独立的车架，它包括车身覆盖件和车身结构件。车身覆盖件就是车身上的发动机舱盖、车顶、行李箱盖等部件，主要起到装饰、遮挡的作用。车身结构件是指分布在车身骨架上的那些刚性部件，如横梁、纵梁、边梁、中柱等（见图4-3），对整个车身进行支撑，并具有承受车身冲击和扭转的作用。Theunibodyisakindofintegralbodystructurewithoutindependentframe.Itiscomposedofbodyandchassis,amongwhichthebodyincludesthecoverpanel5

andthebodystructure6.Thecoverpanelreferstothosecomponentssuchastheenginehood7,tophat8

andtrunklid,whichplaystheroleofdecoration9andshield10.Thebodystructurereferstothoserigidpartsdistributedonthebodyframe,suchascrossbeam,longitudinalbeam,sidebeam11

andpillar12

(seeFigure4-3),supportingthebodyandwithstanding13

theimpact14

andtorsion15

ofthebody.Task1——畅享阅读Figure4-3ComponentsoftheUnibody图4-3承载式车身的构件Task1——畅享阅读承载式车身具有重量轻、油耗小、高度低、重心低、装配简单、高速行驶平稳性好等特点。但是，承载式车身也存在自身的弱点，如它的抗扭性差、承载力有限、维修较复杂。一般而言，轿车广泛采用这种车身。非承载式车身是一种悬置于车架上的车身结构形式。简单来说，非承载式车身保留了传统的底盘大梁。发动机、变速箱等汽车零部件被安装在底盘大梁上，车身不承载任何汽车零部件。

Theunibodyisfeaturedwithlightweight,lowfuelconsumption,lowheight,lowcenterofgravity16,simpleassembly,goodstabilityathighspeed,etc.However,theunibodyalsohasitsownshortcomings17,suchasitspoortorsionresistance18,limitedloadingcapacity19

andmorecomplicatedmaintenance.Generallyspeaking,theunibodyiswidelyadoptedbycars.Theseparatestructureconstructionisakindofbodystructuresuspendedontheframe.Simply,itretains20thetraditionalchassisgirder21onwhichtheengine,transmissionandotherautopartsareinstalled,forwhichthebodydoesnotcarryanyofthem.Task1——畅享阅读非承载式车身具有刚性强、抗扭性强、承载能力大、减振性能好等优势。然而，这种车身也存在不可避免的缺陷，如质量大、高速行驶稳定性差等。通常情况下，越野车和货车采用这种车身。Itisdesignedwiththeadvantagesofhighrigidity,strongtorsionresistance,highloadingcapacity,goodshockabsorptionperformance22,etc.Butthiskindofbodyalsohastheinevitable23limitations24.Forinstance,itistooheavyanditsstabilityispoorathighspeed.Usually,theseparatestructureconstructionisadoptedbySUVsandlorries25.Task1——畅谈汽车Task1——畅谈汽车承载式车身介绍A：早上好，约翰。听说你刚买了一辆2018款奥迪A8L。B：是啊。等你有空了带你出去兜风。A：行啊。奥迪采用的是哪种类型的车身？B：承载式车身。一般而言，轿车采用的都是承载式车身。A：汽车车身分哪几种？它们都是什么样的？B：车身通常分为承载式和非承载式两种。A：你更喜欢哪种车身类型？B：我个人比较喜欢承载式车身。A：为什么呢？

A: Goodmorning,John!Iheardthatyouboughtone2018AudiA8L.B: Yes!I’lltakeyououtforaridewhenyouarefree.A: Good!WhatkindofbodyisadoptedbyAudicars?B: Theunibody.Generallyspeaking,theunibodyisadoptedbycars.A: Howmanytypesoftheautobodyarethere?Andwhatarethey?B: Itisoftenclassifiedintotwotypes,namelytheunibodyandtheseparatestructureconstruction.A: Whichonedoyouprefer?B: Forme,Ienjoytheunibody.A: Why?IntroductionoftheUnibodyTask1——畅谈汽车B：承载式车身汽车的重量较轻，燃油消耗量较少。车在高速行驶时，稳定性比较好。同时，承载式车身的空间利用率更高，能为乘客提供更为宽敞舒适的乘车环境。A：你能说说它的缺点吗？B：可以。它的刚性和抗扭性相对较弱。A：照你这样说，承载式车身汽车的安全性有保障吗？B：不用担心。像前后防撞梁（见图4-4）、车身顶部和车门等位置都采用了超高强度和高强度钢材，能在发生碰撞时很好地吸收和缓冲外力，对车内乘客起到了有效保护作用。A：嗯。明白了

B: Theweightoftheunibodyismuchlighter,anditsfuelconsumptionisless.Whenthecarmovesatahighspeed,thestabilityisbetter.Atthesametime,therateofitsspaceutilization26

ishigher,whichprovidesthepassengerswithamorespacious27andcomfortableenvironment.A: Wouldyouliketotalkaboutitslimitations?B: Sure.Boththerigidityandthetorsionresistanceoftheunibodyarerelativelyweak.A: Asyousay,isthereanyguaranteeforthesafetyoftheunibodycars?B: Donotworryaboutthat.Thepartssuchasthefrontbeam28,rearbeam29

(seeFigure4-4),tophatanddoorsaremadeoftheultra-high30strengthandhighstrengthsteel,whichcanabsorbandremit31theexternalforcewelltoeffectivelyprotectthepassengerswhenthecollision32

occurs.A: En…Isee.Task1——畅谈汽车图4-4前防撞梁&后防撞梁02熟悉汽车仪表盘BeFamiliarwiththeInstrumentPanelTask2——知识目标★掌握汽车各仪表盘英文术语的基本含义：parameter steeringwheel tachometer speedometerodometer fuelgauge oilpressuregauge ammeterturnsignalindicator voltmeter lowfuelindicator washerlevelindicatorcheckenginelight brakediscindicator airbagindicator doorstatusindicatorlowbeamindicator highbeamindicator overdriveindicator widthlampindicatortirepressurealarmlamp cruisecontrolindicator★熟悉汽车仪表盘所在位置及各符号所代表的中英文意义。★理解各仪表盘的作用。Task2——技能目标★能通过看图或实体辨认汽车各仪表盘。★能准确对汽车各仪表盘名称进行中英文互译。★能辨别汽车各仪表盘上显示内容的意义。Task2——任务描述（1）学习“知识储备”中的内容，掌握本任务的重点词汇。（2）在第一步的基础上学习“畅享阅读——仪表盘”，了解汽车仪表盘的组件及其指示功能。学习小贴士：建议首先阅读正文左侧的英文内容。如遇生词，可先根据上下文猜测词意；猜测不出来的生词可用笔标记出来。如果影响理解，再通过查询生词或参考右侧的译文辅助阅读。（3）学习并分角色扮演“畅谈汽车”下的对话场景。（4）在教师的组织下完成本任务的“任务检测”。Task2——知识储备1.instrument/ˈɪnstrəmənt/panel

仪表盘2.parameter/pəˈræmɪtə(r)/ n.参数3.facilitate/fəˈsɪlɪteɪt/ v.使便利4.tachometer/tæˈkɒmɪtə(r)/ n.转速表5.speedometer/spiːˈdɒmɪtə(r)/n.车速表6.odometer/əʊˈdɒmɪtə(r)/ n.里程表7.coolanttemperaturegauge

水温表；冷却液温度表8.oilpressuregauge

机油压力表9.ammeter/ˈæmiːtə(r)/ n.电流表10.turnsignalindicator/ˈɪndɪkeɪtə(r)/转向信号指示灯11.voltmeter/ˈvəʊltmiːtə(r)/ n.电压表12.scatter/ˈskætə(r)/ v.分布Task2——知识储备13.parkingbrakeindicator

驻车制动器指示灯14.brakesystemindicator

制动系统指示灯15.lowfuelindicator

低燃油液面指示灯16.washerlevelindicator

清洗液位指示灯17.malfunction/ˌmælˈfʌŋkʃn/ n.故障18.checkenginelight

发动机自检灯；发动机故障灯19.chargingsystemindicator

充电系统指示灯20.brakediscindicator

刹车盘指示灯21.watertemperatureindicator水温指示灯22.airbagindicator

安全气囊指示灯23.doorstatusindicator

车门状态指示灯24.electricpedalcontrolindicator电子油门指示灯Task2——知识储备25.lowbeamindicator

近光灯指示灯26.highbeamindicator

远光灯指示灯27.overdriveindicator O/D挡指示灯28.internalcirculationindicator

内循环指示灯29.widthlampindicator

示宽灯指示灯30.vehiclestabilitycontrolindicator车身稳定控制系统指示灯31.tirepressurealarmlamp

胎压报警灯32.enginewarm-upindicator发动机预热指示灯33.enginehatchcoveropenindicator发动机舱盖打开指示灯34.cruisecontrolindicator

巡航控制指示灯Task2——畅享阅读Task2——畅享阅读仪表盘

汽车仪表盘由各种仪表和指示器组成，可以为驾驶员提供所需的汽车运行参数信息。为了方便驾驶员在行车过程中通过观看仪表盘上的数据来掌握汽车各系统的工作情况，仪表盘被设计在了方向盘的前面。Theautomobileinstrumentpaneliscomposedofvariousinstrumentsandindicators,whichcanprovidethedriverwiththerequiredparameters2ofthevehicleoperation.Inordertofacilitate3thedrivertograsptheworkingconditionsofvariousvehiclesystemswhiledrivingthroughviewingthedataandinformationshowedontheinstrumentpanel,theinstrumentpanelisdesignedinfrontofthesteeringwheel.InstrumentPanel1Task2——畅享阅读Task2——畅享阅读汽车上常用的仪表有发动机转速表、时速表、里程表、燃油表、水温表、机油压力表、电流表及100km油耗等内容。由于仪表盘是驾驶员看得最多的部件，所以汽车厂家也在仪表盘上费尽心思，让其变得越来越美观，功能越来越多。每款车型的仪表盘都拥有自己的特点。以下是奥迪的仪表盘（见图4-5）。Thecommonlyusedinstrumentsareenginetachometer4,speedometer5,odometer6,fuelgauge,coolanttemperaturegauge7,oilpressuregauge8,ammeter9,100kmfuelconsumptionandsoon.Becausethedriverseestheinstrumentpanelmorethanotherparts,theautomobilemanufacturerspaygreatattentiontomakingtheinstrumentpanelmorebeautifulandmoreefficient.Theinstrumentpanelofeachmodelhasitsownfeatures.ThefollowingoneistheAudiinstrumentpanel(seeFigure4-5).Task2——畅享阅读Figure4-5AudiInstrumentPanel图4-5奥迪仪表盘Task2——畅享阅读同时，汽车的仪表盘上还布有各种指示灯。汽车仪表盘上的指示灯大致可分为三类：第一类为日常指示灯，只起到车辆各功能工作状态的提示作用，如安全带指示灯、驻车制动器指示灯和制动系统指示灯等。第二类为具有警示功能的指示灯，警告驾驶员行车中遇到的潜在问题，如低燃油液面指示灯、清洗液位指示灯等。第三类为故障指示灯。在车辆正常情况下，这类灯不会亮。如果这些灯亮了就表示车辆已经出现故障或异常，如发动机故障灯、防抱死制动系统指示灯等。Meanwhile,avarietyofindicatorsarescattered12ontheinstrumentpanel.Roughlyspeaking,theseindicatorscanbedividedintothreetypes:Thefirsttypeisthedailyindicatorwhichcanonlyindicatetheworkingstateofeachfunctionofthevehicle,suchastheturnsignalindicators,theparkingbrakeindicator13andbrakesystemindicator14,etc.Thesecondtypereferstotheindicatorwithwarningfunction,warningdriversofthepotentialproblemencounteredindriving,suchasthelowfuelindicator15,thewasherlevelindicator16,etc.Thethirdtypereferstotheindicatorwhichcantellthemalfunction17ofonevehicle.Undernormalconditions,thistypeofindicatorswon’tbeon.Iftheyareon,itindicatesthatthevehiclehasbeenoutoforderorabnormal,suchasthecheckenginelight18,theanti-lockbrakesystem(ABS)indicator,etc.Task2——畅享阅读Task2——畅享阅读

CommonInstrumentPanelIndicators

常用的仪表盘指示器Task2——畅享阅读

CommonInstrumentPanelIndicators

常用的仪表盘指示器Task2——畅享阅读

CommonInstrumentPanelIndicators

常用的仪表盘指示器Task2——畅谈汽车Task2——畅谈汽车仪表及其功能A：您好，欢迎来到蓝天驾校。我是你的教练员，王教练。B：您好，王教练。A：这是你培训的第一天，我先向你介绍一下眼前的这个东西。这就是仪表盘。这上面有各种各样的仪表器，你知道它们的名称吗？B：不知道。您能具体介绍一下吗？A：好的。它们从左到右分别为机油压力表、转速表、水温表、燃油表、车速表和电压表。B：它们是用来做什么的呢？A: Hello,welcometoBlueSkyDrivingSchool.I’myourcoach,Mr.Wang.B: Hello,Mr.Wang.A: Thisisthefirstdayofyourtraining.Iwouldliketoshowyoutheobjectinfrontofyou.Thisistheinstrumentpanel.Therearevariousinstrumentsonit.Doyouknowtheirnames?B: Idon’tknow.Couldyoutellmemoreaboutit?A: Sure.Fromlefttoright,theyareoilpressuregauge,tachometer,coolanttemperaturegauge,fuelgauge,speedometerandvoltmeter.B: Whataretheyusedfor?InstrumentsandTheirFunctionsTask2——畅谈汽车A：简单来说，机油压力表可以测定和显示机油压力的大小；转速表可以测定发动机的转速；水温表可以显示冷却水的温度；燃油表用以指示汽车燃油箱内的存油量；车速表用于查看汽车的行驶速度；电压表用来查看电源电压。B：那这两个箭头代表什么呢？A：这两个箭头代表转向指示灯，左边的箭头为左转向灯，右边的箭头为右转向灯。B：明白了，通过仪表盘，驾驶员可以在驾驶中查看汽车的状态。A: Simplyspeaking,theoilpressuregaugeisusedtomeasureandshowtheoilpressure;thetachometercanmeasuretheenginespeed;thecoolanttemperaturegaugecanshowthetemperatureofthecoolingwater;thefuelgaugeisusedtoshowtheamountoffuelstoredinthefueltankofanautomobile;thespeedometerisusedtocheckthespeedofacar,andthevoltmeterisusedtocheckthevoltageofthepowersupply.B: Whatdothesetwoarrowsrepresent?A: Theystandforturnsignalindicators.Theleftarrowistheleftturnsignalindicator,andtherightoneistherightturnsignalindicator.B: Isee.Throughtheinstrumentpanel,thedrivercancheckthestateofanautomobilewhiledriving.03熟悉照明系统BeFamiliarwiththeLightingSystemTask3——知识目标★掌握汽车照明系统主要零部件英文术语的基本含义：lightingsystem signallingdevice headlamp foglamp licenseplatelampinstrumentlamp domelamp workinglamp turnsignallamp hazardwarninglampwidthlamp taillamp brakelamp reversinglampowner’smanuallaserheadlight highbeam lowbeam annotation★熟悉与汽车照明系统主要零部件相关的英文表达。Task3——技能目标★能通过看图或实体准确认出汽车照明系统主要零部件。★能准确对汽车照明系统各零部件名称进行中英互译。★能阅读汽车照明系统相关英文材料。Task3——任务描述（1）学习“知识储备”中的内容，掌握本任务的重点词汇。（2）在第一步的基础上学习“畅享阅读——照明系统”，了解汽车照明系统的构成和工作原理。学习小贴士：建议首先阅读正文左侧的英文内容。如遇生词，可先根据上下文猜测词意；猜测不出来的生词可用笔标记出来。如果影响理解，再通过查询生词或参考右侧的译文辅助阅读。（3）学习并分角色扮演“畅谈汽车”下的对话场景。（4）在教师的组织下完成本任务的“任务检测”。Task3——知识储备1.lightingsystem

照明系统2.signallingdevice

信号装置3.visibility/ˌvɪzəˈbɪləti/ n.可见度；能见度4.pedestrian/pəˈdestriən/ n.行人5.presence/ˈprezns/ n.存在6.distinctive/dɪˈstɪŋktɪv/ adj.有特色的7.priority/praɪˈɒrəti/ n.优先；优先权8.headlamp

前照灯9.foglamp

雾灯10.licenseplatelamp

牌照灯11.instrumentlamp

仪表灯Task3——知识储备12.dome/dəʊm/lamp

顶灯13.workinglamp

工作灯14.hazard/ˈhæzəd/warninglamp

危险警报灯15.taillamp

尾灯16.reversinglamp

倒车灯17.frontturnsignallamp

前转向灯18.novice/ˈnɒvɪs/ n.初学者；新手19.owner’smanual

车主手册20.laserheadlight

激光大灯21.rearturnsignallamp

转向灯22.annotation/ˌænəˈteɪʃn/ n.注释；标注Task3——畅享阅读LightingSystem1Thelightingsystemofamotorvehicleconsistsoflightingandsignallingdevices2

mountedorintegratedtothefront,rear,sides,andinsomecasesthetopofamotorvehicle.Thislightstheroadwayforthedriverandincreasesthevisibility3

ofthevehicle,allowingotherdriversandpedestrians4

toseeavehicle’spresence5,position,size,directionoftravel,andthedriver’sintentionsregardingdirectionandspeedoftravel.Emergencyvehiclesusuallycarrydistinctive6

lightingequipmenttowarndriversandindicatepriority7

ofmovementintraffic.Task3——畅享阅读照明系统汽车照明系统由汽车照明灯和汽车信号装置组成，一般装在汽车的前面、后面、侧边，有时候也装在车顶。这为司机照亮了道路，提升了车辆的可见度，便于其他司机和行人看到车辆的出现、位置、大小、行驶方向及驾驶员关于行驶方向和驾驶速度的意图。紧急救援车辆通常会装配特殊的照明设备来警告驾驶员，并显示交通行驶中的优先通行权。Specifically,thelightinggenerallycontainsheadlamp8,foglamp9,licenseplatelamp10,instrumentlamp11,domelamp12

andworkinglamp13;thelightsignalingdevicesincludeturnsignallamp,hazardwarninglamp14,widthlamp,taillamp15,brakelampandthereversinglamp16

(seeFigure4-6).Task3——畅享阅读具体来说，汽车照明灯一般包括前照灯、雾灯、牌照灯、仪表灯、顶灯和工作灯；灯光信号装置主要包括转向信号灯、危险报警灯、示宽灯、尾灯、制动灯和倒车灯（见图4-6）。Task3——畅享阅读Figure4-6LightingSystem图4-6照明系统Task3——畅享阅读Figure4-6LightingSystem图4-6照明系统Task3——畅谈汽车A: Goodmorning,David.Iheardthatyouboughta2018AudiA8L.B: Goodmorning.Ijustboughtitlastmonth.Whereareyougoing?A: I’mgoingtothedrivingschool.Asanovice18,Ican’ttellthenamesofthelampsandtheirpositions.Ialwaysmakemistakes.Ibelievethatyouknowalotaboutthem.B: Itiseasy,andI’dliketoshowthemtoyou.Herearetwopicturesaboutlampswhicharetakenfromtheowner’smanual19

of2018AudiA8L(seeFigure4-7).Theycanclearlyshowthenameofeachlampanditscorrespondingposition.Task3——畅谈汽车2018款奥迪A8L车灯正时齿轮正时齿轮位于发动机前端的正时齿轮壳内，由钢材制成，其螺旋状齿轮可减少噪声。正时齿轮用于保证曲轴和凸轮轴同步转动，使进、排气门的开启和关闭与活塞运动一致。正时齿轮将曲轴的旋转传递到凸轮轴，进而驱动喷油泵轴及其他装置。Lampsof2018AudiA8LA: Thatwouldbegreat.Showme,please.B: Look!Inthefirstpicture,theyarefrontturnsignallamp,laserheadlight20,highbeamandlowbeam.Inthesecondpicture,theyarewidthlamp,brakelamp,rearturnsignallamp21

andreversinglamp.Withtheannotation22

onthepictures,youcanfindouttheexactpositionsoftheselamps.A: Youareright.WhenIarriveatthedrivingschool,I’llfindtheirexactpositionsinthecarwiththehelpofthesetwopictures.Thanksalot.B: Youarewelcome,Iamsohappytohelpyou.Task3——畅谈汽车A：那太好了。请给我看看吧。B：看，第一张图展示了前转向灯、激光大灯、远光灯和近光灯。第二张图展示了示宽灯、刹车灯、后转向灯和倒车灯。通过图片和文字标注，你就可以弄清这些车灯的位置了。A：说得对。到驾校后，我要按照图片所示在车上找出这些车灯的具体位置。谢谢!B：不客气，很高兴能帮到你。Task3——畅谈汽车Figure4-7Lampsof2018AudiA8L图4-72018款奥迪A8L车灯04熟悉空调系统BeFamiliarwiththeAirConditioningSystemTask4——知识目标★掌握汽车空调系统主要零部件英文术语的基本含义：airconditioningsystem refrigerant compressor condenserevaporator receiver refrigerationline thermalexpansionvalveminiatureradiator desiccant contaminant repairmanual★熟悉汽车空调系统主要零部件的英文表达及其所在位置。Task4——技能目标★能通过看图或实体准确认出汽车空调系统主要零部件。★能准确对汽车空调系统各零件名称进行中英文互译。★能阅读汽车空调系统相关英文材料。Task4——任务描述（1）学习“知识储备”中的内容，掌握本任务的重点词汇。（2）在第一步的基础上学习“畅享阅读——空调系统”，了解汽车空调系统的结构和工作原理。学习小贴士：建议首先阅读正文左侧的英文内容。如遇生词，可先根据上下文猜测词意；猜测不出来的生词可用笔标记出来。如果影响理解，再通过查询生词或参考右侧的译文辅助阅读。（3）在教师的组织下完成本任务的“任务检测”。知识储备Task4——知识储备1.airconditioningsystem

空调系统2.purify/ˈpjʊərɪfaɪ/ v.净化3.evaporate/ɪˈvæpəreɪt/ v.蒸发4.refrigerant/rɪˈfrɪdʒərənt/ n.制冷剂5.substance/ˈsʌbstəns/ n.物质6.compressor/kəmˈpresə(r)/ n.压缩机7.condenser/kənˈdensə(r)/ n.冷凝器8.evaporator/ɪˈvæpəreɪtə/ n.蒸发器9.receiver/rɪˈsiːvə(r)/ n.蓄能器10.refrigerationline

制冷管道11.thermalexpansionvalve

热力膨胀阀12.demand/dɪˈmɑːnd/ n.需求；要求13.miniature/ˈmɪnətʃə(r)/ adj.微型的；小型的14.regulate/ˈreɡjuleɪt/ v.控制；调节15.moisture/ˈmɔɪstʃə(r)/ n.潮湿；水分16.desiccant/ˈdesɪk(ə)nt/ n.干燥剂17.contaminant/kənˈtæmɪnənt/n.污染物18.repairmanual

维修手册Task4——畅享阅读Task4——畅享阅读空调系统汽车空调系统是实现对车厢内空气进行制冷、加热、换气和净化的装置，其工作原理是“液体在变成气体（蒸发）时会吸收热量”。制冷剂在空调运行中发挥着重要的作用。作为一种“热传递”物质，它通过在空调系统中循环，吸热变成气体，放热变成液体，来达到制冷和加热的效果。汽车空调系统由压缩机、冷凝器、蒸发器、蓄能器（或干燥器）、制冷管路及一些传感器组成（见图4-8）。Theautomobileairconditioningsystemreferstoadeviceusedtocool,heat,exchangeandpurify2theairinthecompartment,whoseworkingprincipleisthat“liquidsabsorbheatwhentheybecomeagas(evaporate3).”Refrigerant4playsanimportantroleintheworkingprocessofairconditioning.Bycyclingthroughtheairconditioningsystem,refrigerant,asasubstance5carryingoutthe“transferofheatprocess”,turnsintogasbyabsorbingheatandliquidbygivingoffheatsoastoachievetheeffectsofcoolingandheating.Theairconditioningsystemismadeupofacompressor6,acondenser7,anevaporator8,areceiver9

(ordrier),refrigerationlines10,andacoupleofsensorshereandthere(seeFigure4-8).AirConditioningSystem1Task4——畅享阅读Figure4-8ComponentsofAirConditioningSystem图4-8空调系统组件Task4——畅享阅读Task4——畅享阅读压缩机是空调系统的核心。压缩机对制冷剂（气体）进行加压，以便吸收热量并冷却空气。压缩机由发动机皮带驱动运行。它还配有电动离合器，可根据乘车人员对冷空气的需求来打开和关闭压缩机。冷凝器就像一个小型散热器，通常安装在汽车的前方，紧挨着大散热器。有时，冷凝器也会有自己的电动冷却风扇。随着自身热量的消散，热的、已被压缩过的空气会通过冷凝器来进一步冷却。随着气体的冷却，气体会冷凝成液体。Thecompressoristheheartoftheairconditioningsystem.Thecompressoriswhatpressurizestherefrigerant(thegas)toabsorbheatandcooltheair.It’srunbyanenginebelt.Italsohasanelectricallyoperatedclutchthatturnsthecompressoronandoffinaccordancewithpassengers’demand12ofthecoolair.Thecondenserislikeaminiature13radiator,usuallymountedatthefrontofthecarrightnexttothebigradiator.Sometimes,thecondenserwillhaveitsownelectriccoolingfan,too.Thehot,compressedairpassesthroughthecondenserandgetsmuchcoolerasitdissipatestheheatit’scarrying.Asitcools,thegascondensesbackintoaliquid.Task4——畅享阅读蒸发器是另一个小型散热器，其工作任务与冷凝器完全相反。当超冷液体通过蒸发器的管道时，空气会被迫通过，并在吹入汽车驾驶室之前变得非常冷。随着液态制冷剂再次升温，它开始变回气体并继续在这个系统中循环。为了控制空气温度，汽车空调系统设有一个热力膨胀阀来控制超冷制冷剂流向蒸发器的流量。这样驾驶员就可以调节吹风气的温度。现在，虽然有多种类型的阀门在使用，但它们都在做同样的事情。Theevaporatorisanotherlittleradiatorthatservesexactlytheoppositetaskasthecondenser.Asthesuper-coolliquidispassedthroughtheevaporator’stubes,airisforcedthroughandgetsreallycold,rightbeforeitblowsintothecabinofthecar.Astheliquidrefrigerantwarmsupagain,itstartsturningbackintoagasandcontinuestocirculatethroughthesystem.Tocontroltheairtemperature,thethermalexpansionvalveoftheairconditioningsystemisdesignedtocontroltheflowofsuper-coolrefrigeranttotheevaporator.Thisallowsthedrivertoregulate14justhowcoldtheblowingairgets.Thereareseveraltypesofvalvesinusethesedays,buttheyalldothesamething.Task4——畅享阅读干燥器，也被称为蓄能器，用作系统的安全锁扣。虽然压缩机仅用于压缩制冷剂的气体形式，但总有一些液体能够使其回流到压缩机。干燥器会在这种液体损坏压缩机之前将其捕获。即使是因为最微小的泄漏或粗心的安装而引起的系统潮湿，干燥器也将会使用干燥剂对其进行化学吸收。干燥器还有一个过滤器，可以捕获任何可能存留在系统中的污染物。尽管不同的空调系统会采用不同样式的传感器来监控压力和温度，但所有系统都具有这些基本部件。这些变化特定于车辆的品牌和型号。如果您需要对您的汽车空调系统进行一些操作，请务必准备一份特定于您的车辆的维修手册。Thedrier,alsoknownasthereceiver,servesassomethinglikeasafetycatchforyoursystem.Althoughthecompressorisintendedtocompressonlythegasformoftherefrigerant,there’salwaysachancethatsomeliquidcouldmakeitbackthatfar.Thedriercatchesthisliquidbeforeitcandamagethecompressor.Evenifthewatermoisture15

isintroducedintothesystembecauseofthetiniestleakorcarelessinstallation,thedrierwillabsorbthischemicallyaswell,usingwhat’scalledadesiccant16.Thedrieralsohasafilterthatcatchesanycontaminant17thatmightbeinthesystem.Allsystemshavethesebasicparts,althoughdifferentairconditioningsystemsusevariousformsofsensorstomonitorpressureandtemperatures.Thesevariationsarespecifictothebrandandmodelofvehicle.Ifyouneedtodosomeworkontheairconditioningsystemofyourcar,besuretohavearepairmanual18specifictoyourvehicle.05熟悉电子控制系统BeFamiliarwiththeElectronicControlSystemTask5——知识目标★掌握下列汽车电子控制系统术语的基本含义：electroniccontrolunit EngineControlModule PowertrainControlModuleBrakeControlModule GeneralElectricModule microprocessorreadonlymemory interface fuelinjectionsystemexhaustgasreturnsystem controlrelay barometricpressureairflow★熟悉与汽车电子控制系统相关的英文表达。Task5——技能目标★能对汽车电子控制系统的专业术语进行中英文互译。★能阅读汽车电子控制系统相关英文材料。Task5——任务描述（1）学习“知识储备”中的内容，掌握本任务的重点词汇。（2）在第一步的基础上学习“畅享阅读——电控单元”，了解汽车电子控制系统的构成和工作原理。学习小贴士：建议首先阅读正文左侧的英文内容。如遇生词，可先根据上下文猜测词意；猜测不出来的生词可用笔标记出来。如果影响理解，再通过查询生词或参考右侧的译文辅助阅读。（3）在教师的组织下完成本任务的“任务检测”。Task5——知识储备1.censor/ˈsensə(r)/ n.检查器2.truck/trʌk/ n.卡车3.outfit/ˈaʊtfɪt/ v.配备4.EngineControlModule

发动机控制模块5.PowertrainControlModule

动力总成控制模块6.BrakeControlModule

制动控制模块7.GeneralElectricModule

通用电气模块8.microprocessor/maɪkrə(ʊ)ˈprəʊsesə/ n.微处理器9.random/ˈrændəm/accessmemory随机存取存储器10.readonlymemory

只读存储器11.interface/ˈɪntəfeɪs/ n.接口12.upgrade/ˈʌpgreɪd/ v.升级；更新13.tamper/ˈtæmpə(r)/ v.篡改14.multi-functional/ˌmʌltiˈfʌŋkʃənl/adj.多功能的15.fuelinjectionsystem

燃油喷射系统Task5——知识储备16.idle/ˈaɪdl/ n.怠速17.interrupt/ˌɪntəˈrʌpt/ v.中断18.exhaustgasreturnsystem

废气再循环系统19.controlrelay

控制继电器20.barometric/ˌbærəˈmetrɪk/pressure气压21.airflow/ˈeəfləʊ/ n.气流22.optimum/ˈɒptɪməm/

adj.最佳的23.millisecond/ˈmɪlisekənd/ n.毫秒24.occupant/ˈɒkjəpənt/ n.占有者25.seatbelt/ˈsiːtbelt/ n.安全带26.deploy/dɪˈplɔɪ/ v.打开；部署27.frontal/ˈfrʌntl/ adj.正面的28.diagnostic/ˌdaɪəgˈnɒstɪk/adj.诊断的

n.诊断程式29.amiss/əˈmɪs/ adj.有毛病的Task5——畅享阅读Task5——畅享阅读电控单元

电控单元是汽车电子技术中的嵌入式系统，它控制汽车中的一个或多个电气系统或子系统。现在，电控单元可用于汽车的几乎所有功能。开车时，汽车引擎及汽车周围会发生很多事情。电控单元旨在通过多个检查器接收此信息，处理该信息，然后执行电气功能，被称为车辆的大脑。随着汽车、卡车和越野车变得更为复杂，配备更多的传感器和功能，用于处理这些复杂性的电控单元数量也在增加。AnElectronicControlUnit(ECU)isanembeddedsysteminautomotiveelectronicsthatcontrolsoneormoreoftheelectrica